Respecto a la historia de la recientemente terminada restauración del Puente Cubierto Japonés en Hoi An, que inmediatamente recibió críticas del público por no coincidir con el color y el musgo originales, Lao Dong tuvo una entrevista con el Dr. Phan Thanh Hai, Director del Departamento de Cultura y Deportes (VHTT) de la provincia de Thua Thien Hue, quien presidió la cooperación con expertos alemanes en un proyecto para limpiar el musgo en Ngo Mon, una reliquia de 186 años en 2019.
- Señor, como experto e investigador que ha pasado muchos años como Director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue (Hue Monuments Conservation Center) y como inversionista en docenas de proyectos grandes y pequeños de conservación y restauración de monumentos, ¿cuál es su opinión sobre las opiniones "jóvenes" y "demasiado nuevas" del público y algunos expertos en los últimos días con respecto al proyecto de restauración del Puente Cubierto Japonés?
- En primer lugar, creo que el interés público en la restauración de una reliquia tan importante como el Puente Cubierto Japonés de Hoi An es muy normal y también algo bueno.
Sin embargo, siguiendo esta historia, noté que la mayoría de las opiniones opuestas provienen de personas que no están familiarizadas con el trabajo de restauración de reliquias.
Personalmente, creo que la restauración de la reliquia de Chua Cau se ha llevado a cabo de forma muy metódica y científica, en estricto cumplimiento de las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural y de los convenios internacionales en los que hemos participado.
Este proyecto fue supervisado de cerca por expertos japoneses, uno de los principales expertos mundiales en restauración de arquitectura de madera. Los resultados de la restauración también fueron excelentes.
Hablando de "tan nuevo", recuerdo que en 2019, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue, del que usted era director por aquel entonces, junto con la empresa Karcher (Alemania), llevó a cabo un proyecto de limpieza de musgo en Ngo Mon mediante pulverización a alta presión con vapor caliente. ¿Podría explicarnos por qué hubo que limpiar el musgo de Ngo Mon en aquel momento, siendo el musgo uno de los factores que determinan la antigüedad de la reliquia?
- Decidimos aplicar esta tecnología para limpiar una reliquia de 186 años llamada Ngo Mon porque el musgo es enemigo de las obras del patrimonio arquitectónico y es una de las causas importantes de destrucción que necesita ser eliminada.
En 2019, cuando decidí aplicar nueva tecnología para limpiar la reliquia de Ngo Mon, tuve que pensarlo detenidamente porque sabía que tendría que enfrentarme a la opinión pública cuando la estructura perdiera su aspecto musgoso.
Sin embargo, después de una cuidadosa discusión con expertos de la compañía Karcher, Alemania y de consultar docenas de proyectos anteriores que habían limpiado con tecnología de limpieza a vapor y de haber probado una sección de la muralla de la Ciudad Imperial (la sección de Ky Dai), decidimos hacerlo con Ngo Mon.
Tras limpiar el musgo y el polvo, Ngo Mon quedó mucho más limpio y hermoso. Turistas y lugareños estaban entusiasmados al ver Ngo Mon con su color y apariencia originales.
Por supuesto, tomé la iniciativa de organizar una conferencia de prensa para explicar claramente las razones y a través de la prensa hacer entender al público el trabajo que he estado haciendo.
Señor, hay quienes opinan que la opinión pública critica la novedad por su propio bien, porque hay muchas obras de restauración; por ejemplo, la Catedral de Notre Dame en París, Francia, se incendió, pero después de la restauración, nadie la criticó por ser "demasiado nueva". ¿Cuál es su opinión al respecto?
- En el mundo actual, hay muchas escuelas de pensamiento y diferentes puntos de vista sobre la restauración de reliquias, aunque el objetivo final sigue siendo restaurar el edificio con todos sus valores culturales, históricos y artísticos inherentes.
En Japón, tras la restauración, la mayoría de los edificios lucen tan nuevos como recién construidos, pero el público no tiene opinión sobre su "nueva" apariencia. Solo les preocupa si la restauración garantiza la calidad, el proceso, la tecnología y las técnicas tradicionales adecuados.
Quizás porque la mayoría de los japoneses han sido equipados con conocimientos básicos sobre el trabajo de conservación y son tranquilos y objetivos cuando miran y evalúan los acontecimientos.
De hecho, el proyecto de restauración de la Catedral de Notre Dame no es una restauración al 100% de la estructura original antes del incendio, sino que ha añadido algunos elementos nuevos.
Sin embargo, los restauradores franceses han intentado restaurar la estructura lo más parecida posible al original para satisfacer los deseos más fervientes de la mayoría de la gente y de los turistas, porque la imagen de la Catedral de Notre Dame se ha convertido en parte de la "conciencia parisina" o "conciencia francesa".
Lo más importante que quiero destacar aquí es la calidad de la restauración. El mejor proyecto de restauración es aquel que se adhiere a los principios de la restauración patrimonial y se lleva a cabo de forma metódica, profesional y con la máxima calidad.
¡Gracias!
[anuncio_2]
Fuente: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/cong-tac-trung-tu-di-tich-chua-cau-bai-ban-khoa-hoc-1373136.ldo
Kommentar (0)