La 'gran remodelación' de la Pagoda Cau

UNA CIRUGÍA MAYOR ÚNICA EN SU TIPO

El Puente Japonés (ciudad de Hoi An, provincia de Quang Nam) es una obra maestra arquitectónica única, no solo en Vietnam, sino también en el mundo . Tras cuatro siglos de cambios históricos y sociales, el Puente Japonés sigue siendo un símbolo distintivo de la antigua ciudad de Hoi An. A pesar de siete reparaciones previas, este monumento centenario se encuentra gravemente deteriorado debido a los estragos del tiempo, la actividad humana y los desastres naturales.

Expertos en patrimonio vietnamitas y japoneses realizaron un estudio del sitio luego de que se desmantelaran muchas partes de la Pagoda del Puente.

La Pagoda Puente después de que algunas de sus estructuras fueron desmanteladas.

Para proteger este monumento nacional tan especial, el Comité Popular de la Ciudad de Hoi An organizó la ceremonia de colocación de la primera piedra de un proyecto de restauración con un presupuesto total de 20.200 millones de VND y un plazo de construcción de 360 ​​días. El proyecto comenzó el 28 de diciembre de 2022 y, hasta la fecha, ha completado el escaneo 3D de todo el monumento; el desmontaje del sistema de tejas Yin-Yang; el desmontaje de la estructura de madera; el refuerzo de la cimentación, los estribos y los pilares. Se prevé que los próximos pasos del proyecto incluyan la restauración de las vigas del suelo, la estructura y la cubierta; el refuerzo de la cimentación, los estribos y los pilares restantes; y otros elementos auxiliares, la mejora del paisaje, etc.

Recientemente, decenas de expertos vietnamitas y japoneses en reliquias históricas realizaron una investigación de campo para brindar asesoramiento y proponer soluciones importantes para la restauración y reparación de componentes de madera, la restauración y reparación de tejas y elementos decorativos de techos y la restauración y reparación de la combinación de colores general del edificio.

El Centro de Gestión de la Conservación del Patrimonio Cultural de Hoi An declaró que durante la construcción y el refuerzo de los cimientos, pilares y pilares, se encontraron numerosas dificultades. La excavación, la topografía y los trabajos arqueológicos se llevaron a cabo con meticulosidad y cuidado. El trabajo fue totalmente manual. Cada teja, junta de mortero y clavija de madera se retiró cuidadosamente a mano, se colocó mediante marcos de madera y se numeró para evitar roturas. Tras acordar las soluciones, el trabajo de refuerzo se realizó paso a paso y con cautela, reforzando cada punto individualmente. Hasta la fecha, está prácticamente terminado, cumpliendo con los requisitos de estabilidad estructural, respetando el estado existente y garantizando el cumplimiento de los principios y soluciones de restauración.

Además, las investigaciones y estudios realizados para documentar el proyecto de restauración de la Pagoda Cau muestran que la estructura presenta un ligero hundimiento (con una desviación de 1 a 5 cm) en la zona trasera, hacia las esquinas. La mayoría de las columnas están ligeramente inclinadas en varias direcciones. La estructura de madera de la pagoda tiende a hundirse y desplazarse ligeramente hacia atrás, lo que resulta en una inclinación algo pronunciada; tiende a inclinarse hacia el río.

El Sr. Nguyen Van Son, presidente del Comité Popular de la ciudad de Hoi An, afirmó que la Pagoda del Puente (Puente Lai Vien) es un componente importante y particularmente valioso de la antigua ciudad de Hoi An. Es la única estructura de origen japonés que aún se conserva.

El Puente Japonés es un sitio histórico muy especial, por lo que su restauración siempre recibe la atención de la gente y los turistas, desde las autoridades centrales hasta las locales, así como de amigos internacionales (especialmente Japón). Por lo tanto, todas las etapas del proceso de restauración deben ser examinadas y evaluadas exhaustivamente para garantizar la precisión científica. «El proyecto de restauración contribuirá a la preservación del sitio histórico, maximizando la preservación de su valor fundamental en el contexto general de la antigua ciudad de Hoi An; manteniendo la estabilidad a largo plazo, aumentando la sostenibilidad y la vida útil del sitio…», declaró el Sr. Son.

" CIRUGÍA ABIERTA"

En el seminario de consulta sobre la restauración de la Pagoda Cau, celebrado el 24 de octubre, los expertos e investigadores participantes compartieron la opinión común de que "el monumento no debe devolverse a un período histórico específico, sino más bien restaurarse y renovarse de acuerdo con su estado original basándose en principios científicos, pero reflejando también la vida contemporánea".

La Pagoda Cau antes de ser desmantelada para su restauración.

El profesor asociado Dr. Dang Van Bai, vicepresidente del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, expresó su profunda impresión con el proyecto de restauración de la Pagoda Cau. El principio inmutable en la restauración de reliquias históricas es preservar la mayor cantidad posible de elementos originales (elementos que aportan valor al patrimonio), pero también garantizar que este cumpla su función original.

La Pagoda Puente es una estructura única que combina una pagoda y un puente, por lo que requiere máxima durabilidad y un alto valor estético. Los elementos estéticos deben combinar armoniosamente las perspectivas de los científicos y la comunidad local. El Sr. Bai sugirió que, dadas las difíciles circunstancias de 1986, cuando se utilizó madera de hierro para la restauración, con los recursos disponibles, se debería sustituir por esta madera como material principal. De hecho, la mayoría de los monumentos arquitectónicos de madera en Vietnam utilizan madera de hierro. Por lo tanto, para los componentes portantes, como las vigas del puente, también debería utilizarse madera de hierro para garantizar la integridad estructural a largo plazo.

El Sr. Bai aconsejó que, en cuanto al color de las paredes encaladas, la estructura y los detalles de cada sección de la Pagoda Puente, es necesario consultar con los residentes y la comunidad de Hoi An para tomar una decisión, en lugar de imponer la opinión de un científico. Respecto a las tejas, sugirió reunir las tejas antiguas y utilizables en una zona del tejado para mejorar la estética. Cuando se utilicen tejas nuevas, deben ser idénticas a las antiguas para garantizar la armonía. "Para preservar un sitio patrimonial, no solo debemos preservar su forma física, sino también su alma", afirmó el Sr. Bai.

El profesor y arquitecto Hoang Dao Kinh, miembro del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, observó que las obras de restauración de la Pagoda Cau pueden considerarse un modelo para la restauración de la arquitectura de madera, e incluso un modelo para la restauración de reliquias históricas a nivel internacional, especialmente en países del este asiático con reliquias de madera. Afirmó que, tras más de 50 años de experiencia en la restauración de reliquias, esta es la primera vez que ve una reliquia restaurada con un estilo de "disección abierta", es decir, no completamente cerrada, lo que permite a los visitantes observar y admirar la Pagoda Cau durante el proceso. "Este método de restauración se considera único y puede servir como modelo de referencia y aprendizaje en el campo de la restauración de reliquias. Sin embargo, es fundamental destacar que, junto con las obras de restauración, debe crearse un registro científico de la reliquia. Porque dejaremos a las generaciones futuras una reliquia restaurada y un registro del proceso y las intervenciones de restauración", enfatizó el profesor Kinh.

Se han descubierto varias pistas importantes.

Durante la prospección, la excavación y los trabajos arqueológicos para el proyecto de restauración de la Pagoda del Puente, se realizaron numerosos descubrimientos valiosos. Entre ellos, se encontraron numerosas conchas de almeja en el pozo de excavación situado detrás de la pagoda y el Santuario de los Cinco Elementos; numerosas piedras entre los cimientos del puente y el callejón; y una gran masa de mortero de cal, arcilla y ladrillos en la cabeza del puente de Tran Phu. También se encontraron tres piedras en los cimientos, cada una con tres caracteres inscritos. Las primeras especulaciones sugieren que estas fueron las primeras piedras elegidas para el ritual chino de consagración de la pagoda durante su construcción.

Además, en el lugar donde se encuentra el tejado de tejas Yin-Yang, al comienzo del puente Nguyen Thi Minh Khai, se descubrió un dibujo en la superficie de un ladrillo, posiblemente dos caracteres "Loi Lenh" (Orden del Trueno) escritos juntos, una forma de magia utilizada por los pueblos antiguos para protegerse de los rayos. Durante el proceso de desmantelamiento y estudio, también se descubrieron numerosas notas, inscripciones en madera y remaches utilizados para conectar componentes de madera.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm