La 'gran cirugía' del Puente Cubierto Japonés

UNA CIRUGÍA MAYOR ÚNICA

Chua Cau (ciudad de Hoi An, Quang Nam) es una obra de arte arquitectónica única no sólo en Vietnam sino que también es raramente vista en el mundo . A lo largo de cuatro siglos de cambios históricos y sociales, el Puente Cubierto Japonés sigue siendo un símbolo típico de la antigua ciudad de Hoi An. Aunque ha sido reparado 7 veces anteriormente, debido a la erosión del tiempo y al impacto de los humanos y los desastres naturales, esta reliquia de cientos de años de antigüedad se está deteriorando seriamente.

Expertos en reliquias vietnamitas y japoneses realizaron un estudio de campo luego de que muchos elementos del Puente Cubierto Japonés fueran demolidos.

El Puente Cubierto Japonés después de que algunas categorías fueron degradadas

Para proteger esta reliquia nacional especial, el Comité Popular de la Ciudad de Hoi An organizó la ceremonia de inicio de obras para un proyecto de restauración con un coste total de 20,2 mil millones de VND y un período de construcción de 360 ​​días. El proyecto comenzó el 28 de diciembre de 2022 y ahora ha completado el escaneo 3D de toda la reliquia; bajar el sistema de tejas yin-yang; bajar el sistema de marco de madera; Refuerzo de cimentación, estribos, sistema de pilares, etc. Se espera que los próximos trabajos del proyecto incluyan: reparación del sistema de vigas de piso, marco y techo; Refuerzo de sistema de cimentación, estribos y pilares (parte restante); Artículos auxiliares, decoración de paisajes...

Recientemente, decenas de expertos en reliquias vietnamitas y japoneses realizaron estudios de campo para asesorar y proponer soluciones importantes para ayudar a restaurar y renovar estructuras de madera; Reparación y restauración de tejas y elementos de decoración de tejados; reparar, restaurar el color y terminar el proyecto...

El Centro de Gestión y Conservación del Patrimonio Cultural de Hoi An dijo que durante el proceso de construcción, el refuerzo de cimientos, pilares y pilares encontró muchas dificultades. Los trabajos de excavación, exploración y arqueología se llevan a cabo con mucho meticulosidad y cuidado. Las unidades deben ser completamente manuales. Cada baldosa, junta de mortero, espiga de madera… se retira cuidadosamente a mano y luego se coloca en un marco de madera, marcado con un número de serie para evitar alteraciones y roturas. Después de acordar las soluciones, el trabajo de refuerzo se llevó a cabo paso a paso y con cuidado, organizando el refuerzo en cada lugar, y ahora se ha completado básicamente, cumpliendo con los requisitos de estabilidad estructural y al mismo tiempo siguiendo de cerca el estado actual, asegurando el punto de vista y las soluciones de restauración.

Además, los resultados de las investigaciones y encuestas como documentos científicos para el proyecto de restauración de la reliquia de la Pagoda Cau muestran que la pagoda tiene signos de un ligero hundimiento (la desviación del hundimiento varía de 1 a 5 cm) en el área detrás de las esquinas. La mayoría de las columnas están suavemente inclinadas y son multidireccionales. El marco de madera de la pagoda tiende a hundirse e inclinarse ligeramente hacia atrás, lo que resulta en una ligera inclinación; tienden a inclinarse hacia el río.

El Sr. Nguyen Van Son, presidente del Comité Popular de la ciudad de Hoi An, dijo que la reliquia de la Pagoda Cau (Lai Vien Kieu) es un componente importante con un valor típico especial en la antigua ciudad de Hoi An. Este es el único edificio con orígenes japoneses en la historia que aún existe en la actualidad.

El Puente Cubierto Japonés es una reliquia muy especial, por lo que sus trabajos de restauración siempre reciben la atención de la gente y los turistas, las autoridades de todos los niveles desde el central al local, así como amigos internacionales (especialmente Japón). Por lo tanto, todas las etapas del proceso de restauración deben ser examinadas y evaluadas con cuidado y cautela para garantizar su naturaleza científica. "El proyecto de restauración contribuirá a preservar la reliquia, maximizando la preservación de su valor fundamental en el contexto general de la ciudad antigua de Hoi An; manteniendo su estabilidad a largo plazo, aumentando su sostenibilidad y longevidad...", afirmó el Sr. Son.

" CIRUGÍA ABIERTA"

En el seminario de consulta sobre la restauración de la reliquia del Puente Cubierto Japonés, celebrado el 24 de octubre, los expertos e investigadores participantes coincidieron en la idea de "no devolver la reliquia a una época concreta, sino respetarla y restaurarla a su estado original con una base científica, incorporando al mismo tiempo el aliento de la vida contemporánea".

La reliquia del Puente Cubierto Japonés antes de ser desmantelado para su restauración.

El profesor asociado, Dr. Dang Van Bai, vicepresidente del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, dijo que estaba profundamente impresionado con el proyecto de restauración del Puente Cubierto Japonés. El principio inmutable en la restauración de reliquias es que debemos preservar la mayor cantidad posible de elementos originales (elementos que crean el valor del patrimonio), pero también debemos garantizar que el patrimonio cumpla su función.

El Puente Cubierto Japonés es una estructura especial, tanto una pagoda como un puente, por lo que debe ser duradero y muy estético. En particular, el factor característico estético debe combinar armoniosamente las opiniones de los científicos y la comunidad. El Sr. Bai dijo que en el difícil contexto de 1986, la restauración en ese momento utilizó madera de Kien Kien, con los recursos actuales, debería reemplazarse con madera de Lim como material principal y, de hecho, la mayor parte de la arquitectura de reliquias de madera en Vietnam utiliza madera de Lim. Por lo tanto, para estructuras portantes como vigas de puentes, este tipo de madera de hierro también debe utilizarse para soportar fuerzas a largo plazo.

El Sr. Bai asesoró sobre el color de la pared de cal, la estructura y los detalles de cada ubicación del Puente Cubierto Japonés, y debería consultar con los residentes y la comunidad de Hoi An para que puedan decidir, y no debería imponer el pensamiento de los científicos. En cuanto a las tejas, las tejas originales restantes deben reunirse en una sola área del techo para crear estética. Donde se utilizan baldosas nuevas, se debe encontrar exactamente el mismo tipo que las antiguas para crear armonía. "Para preservar un patrimonio, no solo debemos preservar su cuerpo sino también su alma", afirmó el Sr. Bai.

El profesor y arquitecto Hoang Dao Kinh, miembro del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, comentó que a través de las observaciones en el sitio de restauración de la reliquia del Puente Cubierto Japonés, puede considerarse un modelo en la restauración de la arquitectura de madera, incluso un modelo en la restauración de reliquias a escala internacional, especialmente en los países del este de Asia con reliquias hechas de madera. Dijo que ha estado involucrado en la restauración de reliquias durante más de 50 años, pero esta es la primera vez que ha visto una reliquia restaurada en forma de "anatomía abierta", lo que significa que no está cerrada, pero durante el proceso de restauración, los visitantes aún pueden ver y admirar el Puente Cubierto Japonés. Este método de restauración se considera único y puede considerarse un modelo de referencia y aprendizaje en el campo de la restauración de reliquias. Sin embargo, es importante destacar que, paralelamente a la implementación de la restauración, es necesario desarrollar un perfil científico de la reliquia. Esto se debe a que dejaremos para la posteridad la reliquia restaurada y el perfil del proceso de restauración y la intervención en ella, enfatizó el Sr. Kinh.

P DESCUBRIÓ MUCHOS RASTROS IMPORTANTES

Durante el estudio, la exploración y la excavación arqueológica del proyecto de restauración de la reliquia del Puente Cubierto Japonés, se registraron muchos descubrimientos valiosos. Se descubrieron muchas conchas de mejillones en el sitio de excavación detrás de la pagoda y el templo Ngu Hanh; Se descubrieron muchas rocas en las posiciones entre la base del puente y el callejón; Descubrieron un gran bloque de mortero de cal, arcilla y ladrillos en la cabecera del puente Tran Phu. En la base también se descubrieron 3 piedras, en las 3 piedras estaban grabadas 3 palabras. Inicialmente se predijo que estas fueron las tres piedras elegidas para ser colocadas primero en la ceremonia de consagración china al construir una pagoda.

Además, en el lugar del sistema de techo de tejas yin-yang en la cabecera del puente Nguyen Thi Minh Khai, se descubrió un dibujo en un ladrillo, posiblemente dos palabras "Orden del Trueno" escritas juntas, una forma de magia para prevenir los rayos por parte de los pueblos antiguos. Durante el proceso de desmontaje, la investigación también descubrió numerosas notas, grabados en madera, remaches utilizados para conectar componentes de madera...

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm