Foto de portada del libro "Viaje de negocios especial" del camarada Le Van Hien. Foto: Anh Quan

A principios de diciembre de 1945, exactamente tres meses después de leer la Declaración de Independencia que dio origen a la República Democrática de Vietnam, el presidente Ho llamó al Sr. Le Van Hien, ministro de Trabajo del Gobierno Provisional, para asignarle una tarea especial: actuar como enviado especial del Gobierno a las provincias y campos de batalla de las regiones Sur y Centro-Sur para leer las cartas del presidente Ho Chi Minh y del ministro del Interior, el viceministro de Defensa Nacional , Vo Nguyen Giap, para alentar a los soldados y al pueblo a estar decididos a luchar contra el enemigo y proteger el país; inspeccionar y rectificar las agencias administrativas locales para unificarlas, y verificar la situación militar... Porque era la época en que estábamos construyendo un gobierno joven en las localidades en la situación de "enemigos internos y externos", para hacer frente al ejército chino, para luchar contra los colonialistas franceses que regresaron para invadir el sur el 23 de septiembre de 1945 y ocupaban gradualmente la región Centro-Sur.

El viaje de negocios especial del Ministro Le Van Hien duró dos meses y 18 días, del 5 de diciembre de 1945 al 23 de febrero de 1946, y es un recuerdo de un viaje arduo y peligroso durante la época de "agua hirviendo y fuego" y "amenazando la vida" del gobierno revolucionario vietnamita justo después de la independencia.

Además, el presidente Ho también encargó una tarea especial al enviado especial Le Van Hien, demostrando su humanidad y emotividad: encontrar a la Sra. Nam Phuong para enviarle recuerdos del tío Ho, invitarla a ella y a sus hijos a Hanói a vivir con el Sr. Vinh Thuy, entonces asesor del gobierno provisional; encontrar a las Sras. Thanh Thai y Duy Tan para enviarles sus saludos y deseos de buena salud, e informarles que, a partir de ahora, el gobierno las subvencionaría con una suma de dinero para ayudarlas en tiempos difíciles. "La cantidad específica la discutirán con los camaradas del Comité Central y luego decidirán. Si cada uno recibe 500 dongs, estaría bien", instruyó cuidadosamente el presidente Ho (según las memorias del Sr. Le Van Hien).

Reunión no programada con Madame Tu Cung

El 10 de diciembre de 1945, tras trabajar con el Comité Central y cumplir con las tareas asignadas en Hue , a las 9:00 a. m., el Sr. Le Van Hien, junto con Hai Trieu (Nguyen Khoa Van) y otra persona, se dirigió al Palacio An Dinh para reunirse con la Sra. Nam Phuong. En ese momento, tras la Revolución de Agosto, la Sra. Nam Phuong y sus hijos abandonaron el Palacio Kien Trung para regresar al Palacio An Dinh, a vivir con la Reina Madre Tu Cung.

La Sra. Nam Phuong salió al patio para recibir a la delegación y los invitó a la sala, una habitación elegante decorada al estilo europeo. Mientras servía agua a los invitados, la Sra. Nam Phuong preguntó por la salud del Sr. Le Van Hien. Él respondió y continuó: «Antes de venir, fui a ver al asesor y comprobé que aún gozaba de buena salud».

Cuando hablé, me escuchó atentamente; de ​​repente, trajo una silla y se sentó a mi lado, como si quisiera volver a escuchar lo que acababa de decir. Me sorprendí y no entendí qué pasaba, pero por suerte, la camarada Hai Trieu me susurró rápidamente que tenía problemas de audición y que tenía que hablar fuerte para oír con claridad, recordó el ministro.

Después de escuchar al Sr. Le Van Hien presentar el mandato del Presidente Ho sobre la intención de invitarla a ella y a sus nietos a Hanoi para vivir con el Asesor para que la familia pudiera reunirse y ser más feliz, y el Gobierno se haría cargo de todo para ellos, la Sra. Nam Phuong parecía estar pensando profundamente, su actitud era como si estuviera desconcertada, ya no era natural.

Un momento después, comenzó a hablar: Quisiera pedirle al Ministro que informe al Presidente Ho. Estoy muy conmovida y feliz de recibir sus saludos sobre mi salud; le estoy muy agradecida. En cuanto a la intención del Presidente Ho de traernos a mi madre y a mí a Hanói para reunirnos con el Asesor, quisiera expresarle mi opinión: Actualmente, el Asesor se encuentra solo en la capital, Hanói. Con su estilo de vida, el Estado debe gastar mucho dinero para cubrir sus necesidades. El gobierno acaba de establecerse, con mil y una tareas, ¡cuánto dinero debe costar! Necesitamos evitar otras cargas. Mis cuatro hijos y yo vivimos aquí perfectamente. Con una vida normal, aún podemos cuidar de nosotros mismos. Si mi madre y yo nos vamos a vivir con el Asesor, el Estado tendrá que gastar mucho más dinero; creo que no es correcto. Por favor, Presidente Ho, permita que mi madre y yo nos refugiemos aquí temporalmente. Cuando la situación en nuestro país se estabilice y mejore, no será demasiado tarde para hablar de nuestra reunificación familiar. Quisiéramos pedirle al Ministro que informe al Presidente Ho en nuestro nombre. Le estamos muy agradecidos.

Al recordar estas palabras, el Sr. Le Van Hien pensó: «La Sra. Nam Phuong declinó con habilidad y cortesía. Aunque aún no se conocen con certeza sus verdaderas intenciones, sus argumentos parecen razonables y humanitarios».

Cuando el Sr. Le Van Hien y su delegación estaban a punto de levantarse para despedirse, la Sra. Nam Phuong los detuvo y les dijo: «Por favor, quédense un momento, Ministro. Entraré y se lo diré a la Sra. Tu Cung, quien estará encantada de recibirlo, Ministro».

“Mientras pensábamos en cómo acercarnos a Madame Tu Cung, Madame Nam Phuong salió de la casa y nos invitó cálidamente a pasar. Era una habitación lujosamente decorada, de estilo oriental, sin sofá, pero con una mesa larga, tallada y dorada, y dos filas de sillas a cada lado, también talladas y brillantes”, recordó el Sr. Le Van Hien.

Emperatriz viuda...

Tras sentarse, el Sr. Le Van Hien se quedó perplejo: "¿Quién iniciaría la conversación? ¿Debería saludarme la señora Tu Cung o yo a ella primero? ¿Debería saludarla y decirle que vengo en nombre del presidente Ho a visitar a la señora Khai Dinh por su salud? Eso no se puede hacer".

En ese momento, la Sra. Nam Phuong se puso de pie y pidió permiso a la Sra. Tu Cung para presentar al Ministro de Trabajo del Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam, quien estaba en un viaje de negocios en el Sur, visitó a la familia del Asesor y vino a saludar a la Sra. Tu Cung.

La conversación transcurrió entonces de forma diplomática y la señora Tu Cung se levantó para despedirse, ordenando a la señora Nam Phuong que continuara recibiendo a la delegación. La conversación concluyó; el señor Le Van Hien se despidió. La señora Nam Phuong lo acompañó hasta la puerta, expresando su alegría y satisfacción.

Tras esta visita, el Sr. Le Van Hien pensó: «Un asunto muy delicado en el que no había pensado. Cuando fui a ver a la Sra. Nam Phuong, no tenía intención de ver a la Sra. Khai Dinh por la comprensible razón de que no había nada que ver. Otra razón es que, como delegado del presidente Ho y representante del Gobierno, debía ser cuidadoso en todas mis relaciones y no podía tener contactos incontrolados. Pero, pensándolo bien, si me encontraba con la Sra. Nam Phuong y luego me iba sin preguntar por la madre del asesor Vinh Thuy, aunque vivieran en la misma casa, claramente sería algo inapropiado, lo que le causaría preguntas a la Sra. Tu Cung. La Sra. Nam Phuong comprendía esta mentalidad y, con su carácter cortés y sensible, tomó la iniciativa de mantenerme a mi lado con astucia, organizando personalmente la reunión entre la Sra. Tu Cung y yo. Aunque fue puramente diplomática, fue muy significativa para ella».

Camarada Le Van Hien. Foto de : Da Nang Museum

Calentando los corazones de las esposas principales de dos reyes patriotas

Esa misma tarde, le tocó al ministro Le Van Hien recibir a las señoras Thanh Thai y Duy Tan. Salió a saludarlas desde la puerta y las invitó a pasar a la sala.

El Ministro recordó: «Las dos damas eran dos tipos de personas, con similitudes y claras diferencias. Se parecían en sus modales dignos, educados y feudales, y en el carácter de su ex primera esposa. La diferencia radicaba en que la Sra. Thanh Thai rondaba los 60 años, vestía elegantemente, hablaba con educación, tenía un carácter feudal, pero con una apariencia distante y monástica, y lucía un collar de cuentas Bodhi. La nuera, la Sra. Duy Tan, rondaba los 40 años, vestía con sencillez, conservando aún la belleza de su juventud, pero lucía saludable, imbuida del esfuerzo de una trabajadora regular».

No solo eso, las dos mujeres tenían dos estilos diferentes, y la forma en que se trataban también era diferente a la diferencia de antigüedad entre suegra y nuera... Desde el principio hasta el final de la conversación, la Sra. Thanh Thai continuó todo, la Sra. Duy Tan no dijo una palabra, ocasionalmente abría la boca para sonreír para mostrar su acuerdo y aprobación.

Ambas damas expresaron su agradecimiento al presidente Ho después de que el Sr. Le Van Hien les transmitiera sus cordiales saludos y les deseara buena salud. El Ministro continuó: “Añadió que desde el día en que los Sres. Thanh Thai y Duy Tan, debido a su patriotismo y anhelo de libertad e independencia para el país, fueron capturados por los colonialistas franceses y exiliados a un país extranjero, han estado solas y aisladas durante décadas. Seguramente han enfrentado muchas dificultades. El presidente Ho desea informarles que, a partir de ahora, el gobierno vietnamita les proporcionará 500 dongs mensuales a cada una para ayudarlas a afrontar estos momentos difíciles. Si no ven ningún obstáculo y aceptan con gusto, informaré al presidente Ho para que quede satisfecho”. Tras escuchar, las dos damas se mostraron sumamente conmovidas.

Tras un momento de silencio, la Sra. Thanh Thai, con expresión de culpabilidad, comenzó a hablar: Tal como lo había pensado el presidente Ho Chi Minh, desde el día en que mi esposo e hijos, debido a su deseo de que el país fuera independiente y autónomo, fueron exiliados por los franceses a un país extranjero, hemos tenido que vivir solos, sin nadie que nos prestara atención. Incluso en la familia real, muchos temían verse implicados. Yo misma tuve que confiar en Buda para sobrellevar el día. ¡Inesperado! ¡Realmente inesperado! El gobierno del presidente Ho Chi Minh acababa de establecerse hacía unos meses, con importantes acontecimientos nacionales a la vuelta de la esquina, pero el presidente inmediatamente pensó en nosotros, nos envió sus más cordiales saludos e incluso nos envió a mí y a mi nuera, la Sra. Duy Tan, una generosa asignación mensual. ¡Realmente nos esperaba una gran sorpresa! ¡Muy agradecidos!, registró el Enviado Especial.

La reunión terminó. La Sra. Thanh Thai se fue primero. La Sra. Duy Tan se quedó unos minutos.

Sosteniendo mi mano, lloró, incapaz de decir una palabra. Finalmente, se despidió con una frase breve y sincera: «Los pensamientos del presidente Ho Chi Minh son tan ciertos. Vivimos solos y solitarios. Hemos tenido que soportar durante décadas circunstancias extremadamente difíciles. Solo el presidente Ho piensa en nosotros. Gracias, presidente Ho. ¡Gracias, ministro!». El encuentro entre la Sra. Thanh Thai y la Sra. Duy Tan fue muy significativo, lleno de emociones. Las damas confiaron en el presidente Ho, confiaron en el Gobierno y ya no vivían en un ambiente de ansiedad como antes», escribió el Sr. Le Van Hien en sus memorias.

Tras completar esta misión especial en Hue, el ministro Le Van Hien reconoció: «El hermoso gesto del presidente Ho hacia la familia de Bao Dai, hacia Thanh Thai y Duy Tan, disipó el temor que reinaba desde hacía tiempo. La noticia de que las dos damas habían recibido subsidios del gobierno de Ho Chi Minh se difundió rápidamente, alegrando y tranquilizando a todos. Obviamente, las políticas y los gestos del presidente Ho fueron muy razonables, puros y calaron hondo en el corazón de la gente, causando un gran impacto político que no se apreció plenamente hasta mucho tiempo después».

SR. QUAN

Fuente: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dac-phai-vien-le-van-hien-voi-cac-ba-hoang-trieu-nguyen-sau-ngay-doc-lap-157259.html