El viento en el viento: Canciones de generosidad resuenan en tiempos de posguerra

Sin batallas trascendentales, sin el enfoque excesivo en ganar o perder, "El laúd en el viento" de Tu Nguyen Thach explora los aspectos simples y humanos de las personas en la guerra, sobre el día de la paz sin odio.

Autor Tu Nguyen Thach - Foto: HO LAM

El autor Tu Nguyen Thach publicó la novela de ficción "El laúd en el viento " (publicada por la Editorial de la Asociación de Escritores) con motivo del 50º aniversario de la Liberación del Sur y la reunificación nacional.

Compartió que “El laúd en el viento” debe leerse con la mentalidad de nutrir el amor, eliminar el odio, avanzar hacia la armonía y la reconciliación, en primer lugar desde la pequeña familia.

Día de la Reunión con Sonrisas y Lágrimas

El autor Tu Nguyen Thach comenzó a escribir El instrumento de viento en 2022. En ese momento, escribió dos capítulos y luego se detuvo porque pensó que el tema de la guerra estaba asociado con un período histórico del país y, por lo tanto, requería una gran honestidad.

"Con conocimientos y comprensión limitados, me preguntaba si lo que escribía era completamente correcto. Así que dejé de escribir", recordó el Sr. Thach.

Libro: El viento en el laúd - Foto: HO LAM

A finales de 2023, volvió a leer el manuscrito, su inspiración para escribir continuó y esta vez se dijo a sí mismo que debía escribir honestamente, con el corazón.

El Sr. Thach dijo que un crítico literario lo alentó a decir que hoy en día no hay pocos libros escritos sobre el tema de la guerra.

Pero la mayoría de los escritores participaron directa o indirectamente en la guerra de resistencia para liberar el país, expresando la perspectiva del "lado revolucionario".

Y falta la pluma de la gente común, expresando la guerra a través de sus ojos.

"Con El laúd en el viento escribo desde la perspectiva de un residente en la llamada zona "temporalmente ocupada".

"No participé directamente en la tormenta de la historia, pero en mi familia y en mi clan hubo gente que participó, tanto de este lado como del otro", explicó el Sr. Thach.

El día que terminó la guerra, los familiares del Sr. Thach de ambos lados regresaron y se sentaron juntos. Lo primero que vio fue que ninguno de los dos bandos ganó: "El día del reencuentro tiene sonrisas y lágrimas. Sonrisas para los que vuelven y lágrimas para los que se van para siempre...".

Desde la perspectiva de un familiar y un ciudadano, el autor dijo que intentó escribir lo más honestamente posible sobre su familia y sus parientes. Y espera que la historia ayude a los miembros de su familia a entenderse y amarse más.

"Cualquier malentendido u odio, si lo hubiera, desaparecerá. Desde la armonía familiar hasta la armonía nacional, la reconciliación es el sueño al que aspiro", expresó el Sr. Thach.

Símbolo simbólico del deseo de paz y reconciliación.

En los 18 capítulos de la colección, el autor cuenta las historias de una familia, un clan de tres generaciones que vive en períodos históricos turbulentos del país.

La obra describe claramente los destinos atrapados en el vórtice de la guerra. Algunas personas se reunieron en el Norte, algunas participaron en la revolución contra Estados Unidos para salvar al país, algunas trabajaron para el régimen de la República de Vietnam.

La tormenta bélica de la historia no sólo destruye el campo pacífico, sencillo y cariñoso, sino que también separa las sagradas relaciones de sangre. Debido a circunstancias y momentos no deseados, a veces tienen que aceptar estar separados.

En el capítulo "El laúd en el viento" , Hy - Ai son dos hermanos que se convirtieron en dos personas en lados opuestos debido a la guerra y los tiempos.

La historia es irónica y paradójica, pero según el autor: «La guerra era bastante común en mi ciudad natal. Y quizás también bastante común en muchas otras ciudades de la región Central».

Lo más destacado de la novela reside en el uso máximo de símbolos evocadores y metafóricos del deseo de paz y reconciliación.

El autor Tu Nguyen Thach utiliza detalles simbólicos, como: el sonido de la cítara, la losa de piedra, las gafas con borde dorado... para apoyar y representar el mensaje que quiere transmitir.

Al igual que la losa de piedra del capítulo La losa de piedra con vetas grises es como un testigo de la bondad del abuelo cuando se puso de pie para enterrar a "la persona del otro lado" justo en su jardín debido a los disparos, y luego también recibió una bondad igualmente inesperada a cambio...

O que Hy -después de la guerra- todavía sostiene la guitarra y canta como su padre en el pasado. La guitarra todavía resuena con notas altas y bajas, notas largas y cortas, notas alegres y tristes, quizás como las generosas canciones que resonaron en la posguerra.

Tu Nguyen Thach nació en 1956, en su ciudad natal Thua Thien- Hue . En 1975 fue a Saigón para estudiar, trabajar y vivir allí hasta ahora. En 1983, trabajó como editor de las revistas Van Hoa Song Be y Van Nghe Song Be. En 1991, se trasladó al periódico Nguoi Lao Dong, luego al periódico Phap Luat TP.HCM y ahora está jubilado.

Leer más Volver a temas

Volver al tema

LAGO LAM

Fuente: https://tuoitre.vn/dan-ngan-trong-gio-nhung-khuc-ca-do-luong-vang-len-thoi-hau-chien-20250427004553123.htm