Para conmemorar el 80 aniversario del Día Nacional de Vietnam (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2025), el Teatro Dramático Nacional de Vietnam, en colaboración con artistas coreanos, está produciendo el musical "Café Bread" , que retrata la imagen del presidente Ho Chi Minh y del pueblo vietnamita patriota de todos los ámbitos de la vida.
Esta es la primera vez que la revolución de liberación nacional vietnamita y su amado líder se representan a través del lenguaje del teatro musical. Los artistas se encuentran ensayando intensamente para la función que se presentará la noche del 15 de agosto en el Teatro Star de Hanói .
Un reportero del periódico online VietnamPlus tuvo una conversación con el director Cho Joon Hui sobre este significativo trabajo.
Admiro el gran carácter del presidente Ho Chi Minh.
Las producciones teatrales sobre líderes suelen tener títulos serios y directos. ¿Podrías explicar por qué este musical se titula "Café del Pan"?
Director Cho Joon Hui: El café y el pan son dos especialidades famosas en Vietnam, alimentos y bebidas estrechamente vinculados a la vida cotidiana de la gente. Lo supe a través de los medios de comunicación coreanos. Para mí, esto representa a la gran mayoría del pueblo vietnamita. Y estas personas anónimas también son los protagonistas del musical, alabando indirectamente al presidente Ho Chi Minh.
El gran presidente Ho Chi Minh y el pueblo vietnamita también fueron grandes en su lucha por la independencia y la libertad, así que quise crear un musical sobre estos héroes anónimos. Sería fácil crear una obra que elogiara al presidente Ho Chi Minh como figura central, pero lo que quería era que el espíritu del presidente Ho Chi Minh se expresara a través de la gente común, a través de estos soldados anónimos. En el musical, su espíritu e ideología abarcan a toda la nación, a todos los estratos de la sociedad, y se reflejan en cada personaje. Por eso elegimos el título "Café Bread".
El musical "Café del Pan" está atrayendo la atención del público porque es la primera vez que un tema tan serio como la revolución y el presidente Ho Chi Minh se presenta en el escenario musical. ¿Qué perspectivas explorará para crear una obra única y distintiva?
Director Cho Joon Hui: La obra se ambienta en el contexto social realista de Vietnam durante los dolorosos y empobrecidos años de la guerra, y rinde homenaje a los ciudadanos patriotas, incluyendo a la pequeña burguesía, que hicieron contribuciones significativas, no solo económicas, sino también sacrificando sus vidas para apoyar la resistencia y la revolución. El personaje que representa a la pequeña burguesía en esta obra está basado en una figura histórica real.
A pesar de enfrentar innumerables dificultades y adversidades, el pueblo vietnamita mantuvo su fe en la victoria, negándose rotundamente a someterse a cualquier opresión del enemigo. El espíritu indomable del pueblo vietnamita en la Revolución de Agosto de 1945 es una hermosa expresión de patriotismo y la fuerza de la unidad, gracias a la cual lograron la independencia y la libertad, y afirmaron su inquebrantable voluntad en la lucha por la liberación nacional.
- ¿Qué detalle de este guión te provocó más emoción?
Director Cho Joon Hui: Me interesa mucho la historia. En cuanto leí el guion, sentí una profunda empatía, ya que tanto Vietnam como Corea han vivido la guerra y luchado por la independencia nacional. Si Vietnam tiene a su líder, Ho Chi Minh, Corea también tiene un héroe considerado el "padre de la nación". Él también viajó al extranjero para buscar la manera de salvar el país, al igual que el tío Ho.
Lamentablemente, las artes teatrales ya no son tan populares en Corea del Sur. Debido al rápido desarrollo de la industria del entretenimiento, el público no muestra entusiasmo por el teatro, especialmente por las obras de temática histórica. Por ello, he puesto todo mi corazón en la obra "Bread Cafe" , no solo por mi admiración personal por el presidente Ho Chi Minh, sino también por las similitudes entre las historias de nuestros dos países. Espero contribuir a la creación de una obra que simbolice el intercambio cultural entre Vietnam y Corea del Sur.
Lo que más me impresionó de este guion fue la clara expresión del espíritu de tolerancia vietnamita en general, y del presidente Ho Chi Minh en particular. El pueblo vietnamita es una nación muy fuerte y amante de la paz, y solo una nación fuerte puede perdonar a sus enemigos, a quienes han oprimido y causado sufrimiento a su pueblo.
Visité el mausoleo del presidente Ho Chi Minh para comprender mejor su carácter y trayectoria. Sus dichos inmortales, como «Nada es más valioso que la independencia y la libertad», poseen un inmenso valor ideológico y se mostrarán en este musical.
Impresionado con el escenario vietnamita.
- ¿Qué te llevó a emprender un proyecto musical en Vietnam, sobre un tema tan desafiante como la guerra revolucionaria y los héroes nacionales?
Director Cho Joon Hui: Desde la secundaria, me han impresionado mucho las artes escénicas de Vietnam, que son únicas y ricas en tradición. Recuerdo que la primera función que vi fue un espectáculo de marionetas acuáticas. Representaba escenas de la vida laboral y familiar. Me pareció muy interesante y entretenido.
El año pasado, mientras enseñaba en el Departamento de Teatro de la Universidad de Dongguk, uno de mis estudiantes me presentó a los artistas del Teatro Dramático Nacional de Vietnam. Fui a Vietnam y vi una obra política del Artista del Pueblo Xuan Bac sobre un tema revolucionario. Gracias a esa experiencia, comprendí mejor las artes escénicas vietnamitas y me impresionó mucho el espíritu teatral de los artistas. Desde una perspectiva profesional, creo que el arte teatral vietnamita desempeña un papel importante y destacado en el arte asiático.
Gracias a ese afortunado encuentro y a la conexión de mi estudiante, me topé con el guion de "Café Bread" del autor Seo Sang Wan. Junto con los directores artísticos Park Hyun Woo y Kieu Minh Hieu, del Teatro Nacional de Drama de Vietnam, decidimos colaborar para convertir la obra en un musical.
En los últimos años, los musicales se han vuelto más populares en Vietnam, pero aún se consideran un género de nicho. ¿Es un reto para usted utilizar los musicales para transmitir un mensaje sobre la guerra revolucionaria?
Director Cho Joon Hui: Los artistas del Teatro Dramático Nacional de Vietnam son todos actores experimentados y han participado en muchas obras sobre temas revolucionarios; sin embargo, el teatro musical todavía es un campo nuevo para ellos.
Sin embargo, no lo veo como un desafío. Viendo la determinación de los artistas y su profesionalismo, creo que tendrán un buen desempeño en este proyecto.
Les dije: "En los 90, cuando los musicales llegaron por primera vez a Corea, yo era como ellos ahora, completamente ignorante del género. Entonces estudiaba y practicaba, pero el público que nos veía actuar y cantar apenas entendía lo que hacíamos. No les gustó al principio, pero poco a poco, los musicales ganaron aceptación. Después de 30 años, Corea cuenta con artistas musicales de renombre mundial. Los vietnamitas aman la música y el arte, así que creo que los musicales florecerán en Vietnam".
A finales de 2024, el equipo creativo coreano comenzó a trabajar con el Teatro Dramático Nacional de Vietnam para garantizar que la obra estuviera lista para que el público celebrara el 80.o aniversario del Día Nacional de la República Socialista de Vietnam.
Decidí reducir la coreografía para no complicarles la vida a los artistas. Practicaron con mucha intensidad, empezando con entrenamiento vocal, luego con práctica de canto y, finalmente, combinando canto y actuación. Los verán actuar y cantar con gran profesionalidad en esta presentación.
Las barreras del idioma no son un problema porque la música y el arte son nuestro idioma común.
Gracias por compartir.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp
Kommentar (0)