Director Nguyen Phan Quang Binh: Acercando al público joven al espíritu de sus ancestros.

Por primera vez, el cine vietnamita contará con una película histórica que explora elementos históricos y culturales del país, dirigida por Nguyen Phan Quang Binh. El proyecto, que ha estado desarrollando durante casi una década, comenzará a rodarse este noviembre.

Se sabe que el proyecto cinematográfico Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh fue una idea que usted cultivó durante 10 años, y se trata de un género de cine histórico, poco común entre los cineastas vietnamitas. ¿Considera que esto representa un riesgo? ¿Qué le motivó a hacerlo?

La primera inspiración surgió de un paseo en barco a Trang An por la tarde. En esa ocasión, el barquero nos contó una leyenda popular sumamente misteriosa y trágica sobre la tumba de Dinh Tien Hoang De. Comprendí entonces que la historia vietnamita es un tesoro cultural que debe ser explorado con el mayor respeto. Como cineasta, también anhelo crear nuevos géneros que estén profundamente comprometidos con la cultura vietnamita y que la reflejen en ella.

Los diez años que gesté esta idea representan un largo camino, nacido de la pasión por la historia nacional y el deseo de llevar a la gran pantalla una atractiva historia legendaria, impregnada de identidad vietnamita. Elegir el género legendario es, sin duda, un reto, ya que el número de películas vietnamitas de este género aún es bastante reducido. Sin embargo, no lo veo como una simple aventura, sino como una oportunidad para explorar y explotar el potencial sin explotar del cine vietnamita.

El director Nguyen Phan Quang Binh habla sobre su viaje en busca de la ambientación para una película legendaria.

¿Qué te da confianza para afrontar este reto?

Creo que la historia de nuestro país está repleta de relatos fascinantes, personajes heroicos y misterios intrigantes. « Espíritu Guardián: El Misterio de la Tumba del Rey Dinh» es solo uno de ellos. Hemos dedicado mucho tiempo y esfuerzo a investigar documentos históricos y culturales, así como a elaborar un guion sólido y atractivo que combina elementos históricos con acción mágica, misteriosa y emocionante; todo ello unido por una sencilla y conmovedora historia de amor.

Además, somos conscientes de las dificultades que entrañan la producción, los efectos especiales y la restauración del contexto histórico. Sin embargo, con la determinación de todo el equipo, el apoyo de expertos en historia y cultura, y sobre todo, la fe en la historia que queremos contar, creo que podremos superar estos retos y ofrecer al público una película de calidad y conmovedora.

El director Nguyen Phan Quang Binh junto al músico Quoc Trung, el director de fotografía K'Linh y Johnny Tri Nguyen en la presentación del proyecto cinematográfico "Ho linh trang si - Bi am mausoleo del rey Dinh".

Las películas vietnamitas de drama histórico, mitológico y de época han tenido tradicionalmente un público muy selectivo, ya que, si bien se han realizado algunas, la calidad no ha estado a la altura. ¿Cómo se pretende atraer al público con este proyecto?

Las películas vietnamitas de temática histórica, mitológica o de época no han calado hondo en el público. Hay muchas razones, pero creo que las lecciones aprendidas de proyectos anteriores nos han ayudado a comprender mejor los elementos clave para realizar una película de este género. Con Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh , tenemos la fortuna de contar con la colaboración de cineastas experimentados como Johnny Tri Nguyen, el director de fotografía K'Linh, el músico Quoc Trung, el apoyo de historiadores de renombre y jóvenes investigadores de vestuario, armas e historia de la antigüedad, así como con departamentos de efectos especiales, diseño artístico y vestuario de primer nivel. Todos comparten la misma aspiración: crear una película de alta calidad, digna de las heroicas historias de la nación.

Crear una historia convincente en pantalla que contenga elementos históricos es una cosa, pero ¿acaso no hay algo más para convencer y conmover al público?

Creo que el público vietnamita siempre respeta y ama la historia y la cultura de la nación. Si presentamos una historia contada de forma atractiva, con bellas imágenes y emociones genuinas, el público estará dispuesto a aceptarla y apoyarla.

No estamos seguros del nivel de éxito, pero confiamos en que, con una preparación cuidadosa, entusiasmo y un enfoque fresco, Guardian Spirit - El misterio de la tumba del rey Dinh brindará al público una experiencia cinematográfica diferente e inolvidable, contribuyendo a cambiar los prejuicios sobre el género de las películas históricas, míticas y antiguas vietnamitas.

El personaje del general Huu, interpretado por el actor Johnny Tri Nguyen en la película " El guardián del valiente soldado: El misterio de la tumba del rey Dinh".

El equipo de filmación proporcionó

¿Cómo se expresan los elementos históricos y culturales vietnamitas en este proyecto suyo?

La película se ambienta en la dinastía Dinh, un periodo de gran importancia histórica en el proceso de construcción y defensa de la nación. Incorporamos a la película rasgos culturales típicos como rituales, creencias populares, mascotas, vestuario y arquitectura con una fuerte impronta vietnamita. Estos elementos no solo sirven de telón de fondo para la historia, sino que también contribuyen a expresar la singular identidad cultural del país. Por ejemplo, la imagen de los heroicos espíritus guardianes se basa en leyendas y creencias sobre dioses guardianes de la cultura popular vietnamita.

A menudo, las películas con elementos culturales e históricos generan controversia porque se consideran demasiado ficticios o inexactos. ¿Cómo se transmite la historia en una película legendaria?

Es importante destacar que Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh no es un documental histórico. Hemos recurrido a la creatividad y la ficción para hacer la historia más atractiva y dramática. El elemento legendario es fundamental, pues nos permite explorar los aspectos misteriosos e inéditos de la historia, a la vez que ofrece nuevas experiencias al público. Espero que la armoniosa combinación de elementos históricos bien fundamentados y creaciones ficticias únicas dé como resultado una película atractiva e impregnada de identidad vietnamita.

El personaje de la reina Duong Van Nga, interpretado por la actriz Do Hai Yen en la película: " Guardián del valiente guerrero: El misterio de la tumba del rey Dinh".

El equipo de filmación proporcionó

En realidad, optar por el género histórico es una decisión acertada, ya que, si bien se basa en eventos históricos y presenta personajes históricos, este género tiende más a la ficción. ¿Esto contribuirá a reducir la controversia y la presión que han afectado durante mucho tiempo a los cineastas históricos vietnamitas?

Nuestro propósito al elegir el género legendario no es evitar la controversia, sino dar rienda suelta a la creatividad. La historia exige una precisión absoluta, basada en documentos y hechos comprobados. Esto limita considerablemente la capacidad narrativa del cine. La leyenda toma como base la esencia y el contexto trágico de la historia, y luego entrelaza elementos de aventura, fantasía y ficción para crear una historia cinematográfica cautivadora. Consideramos que esta es una forma de acercar al público, especialmente al joven, a los valores y el espíritu de nuestros antepasados ​​a través de una perspectiva entretenida.

Es cierto que elegir leyendas nos brinda mayor libertad creativa, pero la presión no disminuye. En lugar de centrarnos en la precisión histórica, debemos priorizar la calidad creativa y artística, cómo lograr que el elemento ficticio sea coherente y transmita el espíritu vietnamita. Lo más importante es que, si bien se trata de un género legendario, debemos mantener el respeto por la historia y la cultura del país. Sin embargo, dado que se trata de un período muy breve y contamos con escasos documentos históricos y culturales, también debemos recurrir a motivos y tradiciones de épocas anteriores de los diferentes grupos étnicos de Vietnam como base para nuestra creatividad.

Al realizar un proyecto cinematográfico de este género, ¿qué dificultades y presiones encontraron usted y su equipo al elegir la ambientación, el vestuario y restaurar el decorado?

Encontrar yacimientos que aún conserven sus características antiguas o que puedan ser restaurados para adaptarlos al contexto de la dinastía Dinh es una tarea ardua. Tuvimos que inspeccionar numerosos yacimientos en todo el país, considerando factores históricos, estéticos y de viabilidad práctica.

El vestuario y los accesorios son elementos clave para recrear los retratos de los personajes y la vida social de un período histórico. Tuvimos que investigar minuciosamente el estilo, el material y el color de los trajes, así como los objetos cotidianos y de uso militar típicos de la dinastía Dinh (aunque encontramos muy pocos). Encontrar la fuente adecuada de materiales y artesanos cualificados para su confección también requirió mucho tiempo y esfuerzo. La presión consistía en garantizar la precisión histórica sin dejar de lado la belleza, la coherencia con la estética cinematográfica y las exigencias interpretativas de los actores.

La historia de la tumba del rey Dinh se centra en la región de Hoa Lu y sus misteriosos alrededores. El equipo de diseño ha trabajado arduamente durante más de tres meses en la recreación del escenario en Ninh Binh y, con la colaboración de la provincia y las empresas locales, estamos seguros de ofrecer al público escenas de gran belleza.

El director Nguyen Phan Quang Binh y sus colegas

Los cineastas vietnamitas están explotando muchos elementos culturales vietnamitas. En su opinión, ¿esto genera saturación?

No creo que el hecho de que los cineastas vietnamitas exploten cada vez más elementos culturales del país vaya a provocar una saturación. Al contrario, creo que es una señal positiva y abre muchas oportunidades para el desarrollo sostenible del cine vietnamita.

Vietnam posee una historia y cultura ricas y diversas, con innumerables relatos, costumbres, creencias y expresiones artísticas únicas. Cada región y cada período histórico tiene sus propias características distintivas. Apenas hemos explorado una pequeña parte de este tesoro.

 

Fuente: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm