La delegada de la Asamblea Nacional, Pham Thi Xuan (delegación de la Asamblea Nacional de Thanh Hoa), contribuyó con comentarios sobre una serie de contenidos controvertidos del proyecto de Ley de Notarización (enmendado).

En la tarde del 25 de octubre, en la Casa de la Asamblea Nacional, continuando el programa de la 8ª Sesión, bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man , la Asamblea Nacional celebró una discusión plenaria en la sala sobre una serie de contenidos con diferentes opiniones del proyecto de Ley sobre Notarización (enmendado).

Al participar en los comentarios, la delegada de la Asamblea Nacional Pham Thi Xuan, funcionaria del Comité del Partido del Distrito de Quan Hoa (delegación de la Asamblea Nacional de Thanh Hoa ) estuvo básicamente de acuerdo con el proyecto de ley y aprobó el contenido del informe sobre la explicación, aceptación y revisión del proyecto de ley sobre notarización (enmendado).

Español Para mejorar aún más el proyecto de Ley, la delegada Pham Thi Xuan contribuyó con algunos comentarios, a saber: Sobre el concepto de notario (Cláusula 2, Artículo 2) y las funciones del notario (Artículo 3). En consecuencia, el proyecto de Ley continúa heredando la actual Ley del Notario sobre la regulación de las funciones sociales de los notarios. Sin embargo, a través de la investigación, la delegada Pham Thi Xuan dijo que esta función social también es una de las características únicas de los notarios, que es proporcionar servicios públicos autorizados por el Estado para garantizar la seguridad jurídica de las transacciones. Por lo tanto, se recomienda adjuntar esta función a la explicación del concepto de notario en la dirección de transferir todo el contenido del Artículo 3, incorporándolo a la Cláusula 2, Artículo 2 y revisándolo de la siguiente manera: "2. Un notario es una persona que cumple con las calificaciones prescritas por esta Ley, designada por el Ministro de Justicia para ejercer el notariado y realizar una serie de certificaciones de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre certificación.

Los notarios prestan servicios públicos encomendados por el Estado para garantizar la seguridad jurídica de las partes que participan en las transacciones; prevenir disputas; contribuir a la protección de los derechos e intereses legítimos de las personas y las organizaciones; y estabilizar y desarrollar la socioeconomía.

La cláusula 4, artículo 4, estipula uno de los principios del notariado: "4. Ser responsable ante la ley y ante quien solicita la notarización de los documentos notariados que realiza". Según la delegada Pham Thi Xuan, este no es un principio del notariado, sino una obligación del notario al ejercerlo. Al comparar las obligaciones del notario, la delegada observa que el punto k, cláusula 2, artículo 16, también estipula prácticamente lo mismo que la cláusula 4, artículo 4, que es: "k) Ser responsable ante la ley y ante quien solicita la notarización de los documentos notariados que realiza".

Según el delegado, una disposición no debería aparecer en dos cláusulas diferentes del mismo documento, ya que se solaparía con el propio documento legal. Por lo tanto, se propone eliminar la disposición de la cláusula 4, artículo 4, y mantenerla en el punto k, cláusula 2, artículo 16.

En el punto 1, inciso 2, del artículo 16, que estipula la responsabilidad de los notarios por la actividad de las Notarías, el proyecto propone actualmente dos opciones:

Opción 1: El notario público es legalmente responsable de las actividades de la Notaría de la que es miembro o propietario de una empresa privada.

Opción 2: El notario es legalmente responsable de las actividades de la Notaría de la que es miembro.

Según la delegada Pham Thi Xuan, en este caso no es necesario considerar dos opciones, ya que el notario público solo es responsable legalmente de las actividades de la Notaría de la que es miembro. En el caso del propietario de una empresa privada, este debe ser responsable de las actividades de su oficina o empresa, y este contenido está regulado por la Ley de Empresas. La ley también contiene disposiciones completas sobre las responsabilidades, obligaciones y facultades del propietario de una empresa privada. Por lo tanto, en esta Ley, no es necesario asignar responsabilidad al notario público cuando este es propietario de una empresa privada.

En comparación con las obligaciones generales de los notarios en la Cláusula 2, Artículo 16, el delegado consideró que los puntos k) y l) podrían combinarse para que el reglamento sea conciso, claro y esté verdaderamente vinculado a las responsabilidades de los notarios. Por lo tanto, se propone la siguiente revisión:

“k) Ser responsable ante la ley y ante quien solicita la protocolización por los actos notariales que realice y por las actividades de la Notaría de la que sea socio colectivo”.

Quoc Huong

Fuente: https://baothanhhoa.vn/dbqh-pham-thi-xuan-doan-dbqh-thanh-hoa-tham-gia-gop-y-ve-mot-so-noi-dung-con-y-kien-khac-nhau-cua-du-thao-luat-cong-chung-sua-doi-228621.htm