La herencia espiritual no es ninguna broma.

SGGP 24 de mayo de 2023, 09:09

Muchas obras literarias se consideran patrimonio espiritual de la nación, pero un grupo de jóvenes las ridiculiza. Recientemente, una cuenta de TikTok publicó un video de un grupo de jóvenes recitando el poema Nam quoc son ha en una mesa de bar, lo que provocó indignación en la comunidad.

Casi todos los vietnamitas conocen el poema Nam quoc son ha (Ríos y montañas del Sur) del famoso general Ly Thuong Kiet (1019-1105). En la batalla contra el ejército Song en 1077, el poema fue considerado la primera Declaración de Independencia, que afirmaba la soberanía del estado Dai Viet.

El poema ha tenido más de 30 traducciones diferentes, pero quizás los amantes de la literatura estén familiarizados con la siguiente: Las montañas y los ríos del país del Sur pertenecen al rey del Sur/ Su destino está claramente determinado en el libro del cielo/ ¿Por qué venís, bandidos, a invadir?/ ¡Seréis hechos pedazos!

La cita anterior muestra la gran importancia y relevancia del poema, no solo en el ámbito literario, sino también en relación con la historia de la nación. Sin embargo, el grupo de jóvenes mencionado anteriormente añadió y modificó algunos versos del poema y luego gritó en la mesa donde bebían. Este comportamiento es claramente reprobable y debe ser condenado, especialmente tratándose del poema «Nam quoc son ha», considerado un legado de nuestros ancestros. La alteración del poema no solo insulta a nuestros antepasados, sino que también distorsiona la historia.

Poco antes, un poema del poeta To Huu llamado Luom también fue tomado por un joven rapero y remezclado para crear letras extrañas: El chico flaco/ El bolso bonito/ Las piernas ágiles/ La cabeza rapada... Inmediatamente después, en respuesta a la opinión pública, este rapero tuvo que disculparse.

Los sucesos narrados en los poemas "Nam quoc son ha" y "Luom" , sean intencionales o no, constituyen historias tristes para la conciencia de parte de la juventud actual. ¿Qué ocurrirá cuando estos vídeos se difundan ampliamente en las redes sociales y sean recibidos y difundidos por los jóvenes? De hecho, ambos vídeos se han vuelto virales en TikTok y no todos lo consideran una broma, por lo que muchos han expresado una fuerte oposición.

Y lo que es más importante, hay obras, como las de Nam Quoc Son Ha, ¡ con las que no se debe bromear bajo ningún concepto!

Fuente