Cada vez que el Tet se acerca al pueblo, el viento frío sopla por el camino, abrazando el río. El pueblo está verde todo el año, bordeando el río como si quisiera unirse a la mansa madre agua. Las tierras vietnamitas, ya sean llanuras o zonas semimontanas, han establecido desde hace mucho tiempo la institución de las aldeas a orillas del río.
Quizás porque el agua es fuente de vida. Y los ríos, en el pasado, también cumplían la función de transporte fluvial. Donde había gente y aldeas, había campos, ríos y lagos. Los ríos eran el alma, alimentaban silenciosamente la vida de la gente y nutrían el exuberante verdor de las aldeas.
El primer río con agua fresca que mis pies tocaron fue un hermoso brazo del Vinh Giang que fluye entre mi ciudad natal, Dong Thanh, y los pueblos de Thanh Khe.
En el reflejo del río, los pueblos verdes de ambas orillas se abrazan cálidamente. El pequeño río es tan claro que a veces, con un palo, se alcanzan ambas orillas. Así que el momento más feliz es cuando oímos el sonido del río de una orilla a la otra, llamándonos para madrugar, recoger espinacas de agua y aún tener tiempo para ir al mercado. Nos llamamos para pedir guayaba dulce o chay recién maduro al comienzo de la temporada...
Los nombres de las personas son sucios, pero cálidos y resonantes. Llamar a una persona puede ser escuchado con claridad por todo el pueblo. Llamar a una persona puede agitar la superficie del río, hacer que las flores acuáticas se mezan de alegría y que algunos pececillos se retuerzan de sorpresa...
En la tarde de otoño, el cielo está despejado y las nubes blancas; el helecho acuático se mece como la larga cabellera de un hada. Suelo ir al río, a veces a buscar lentejas de agua, a veces a recoger verduras, a veces a lavar la ropa. En la inocente alegría de la infancia junto al río, está el placer de bañarse y jugar con los diminutos ácaros acuáticos como la punta de un palillo. Nadan, dando vueltas alrededor de los pies de la gente sin miedo. De vez en cuando, entre ellos hay anchoas, jureles y peces rayados. Pero estos son inteligentes y cautelosos, solo saltan para ver si hay algo comestible y luego se zambullen rápidamente para sorberlo.
Siempre pienso que el río es como un espejo nítido que refleja vidas. El pueblo junto al río, los árboles inclinándose hacia él con cariño.
En aquel entonces, ya tenía bastante con los peces, los camarones, los ríos, los lagos y los arrozales. Así que, después de irme de mi pueblo, extrañar el río era como extrañar mi infancia y mi juventud. Los patos saltaban por todas partes. Unos cuantos cadáveres pedían salsa de soja en los tallos de la campanilla. Unas ranas se escondían entre los helechos acuáticos morados, saltando de repente para atrapar una libélula.
Por la tarde, algunos niños se invitaron a llevar un tubo oxidado de mantequilla con gusanos de hibisco que se retorcían y a sostener una caña sin anzuelo hasta el río para atraer las serpentinas. Simplemente ataron el gusano al extremo de una cuerda y lo movieron sobre la superficie del agua. De repente, unas serpentinas de colores, ansiosas por comer, brotaron de las raíces de los helechos acuáticos, mordieron el anzuelo y luego fueron arrastradas hacia arriba, saltando por el camino fangoso. Cada niño atrapó diez y luego se gritaron entre sí para bañar al búfalo y nadar con plátanos.
El río de repente se volvió lento, ondulante y lleno de risas. Se convirtió en un espacio mágico para las representaciones infantiles. Crecimos un poco más, el río se hizo más largo y ancho, alegre, ofreciendo a nuestra juventud cielos de ensueño y cariñosos. Los dos amigos que solían recoger verduras y lentejas de agua juntos por las tardes, después de siete u ocho años, cuando crecieron, los recuerdos de su pasado trabajando juntos se convirtieron de repente en tesoros de su juventud, para que los niños y niñas errantes recordaran la noche de luna en el puente sobre el río, donde se alzaban los majestuosos algodoneros gemelos, y entonces se convirtieron en pareja, marido y mujer...
Los dos pueblos compartían un río, lo que creó una estrecha relación. A lo largo de muchas generaciones, numerosas procesiones nupciales cruzaron el puente, creando numerosas familias entre los dos pueblos, con numerosos hijos y nietos. Muchas personas se convirtieron en parientes, por ambas partes, y aunque no tuvieran parentesco, aún mantenían una estrecha relación.
El pueblo siempre estaba lleno de gente que recibía y recibía mercancías, y los adultos les recordaban a los niños cómo llamarlos correctamente. Así que los aldeanos de aquella época eran muy cariñosos, vivían con inocencia, trabajaban arduamente la tierra, compartían cada trozo de caña de azúcar, batata, puñado de té, yuca, pomelo, racimo de plátano, naranja, se regalaban regalos del Tet para exhibirlos en la bandeja de cinco frutas. Solo tenían que ir a la orilla del río, llamar al otro lado y pedirle a alguien que viniera a recogerlo. Entonces, la risa se reflejaba nítida y brillante en la superficie del río...
Sin embargo, ahora, ese mismo río, debido a las aguas residuales locales e industriales que fluyen desde la puerta de la ciudad, ya no está limpio, sin algas, así que la risa se desvanece poco a poco. El hada de pelo revuelto, la bandada de ácaros acuáticos, la bandada de banderas, son solo sombras, ocultas en mis recuerdos de infancia. Siempre echo de menos los ríos, sobre todo cuando se acerca el Tet. Porque sé que, cuando llegue a la entrada del pueblo, el río siempre me estará esperando fielmente...
El pequeño río que para mí, antes más que los vastos campos donde volaban las cigüeñas, proporcionando una cosecha cálida y próspera en el pasado, se ha convertido ahora en una ciudad y una fábrica. Extrañar el viejo río a veces me hace pensar en los cansados pasos de hoy sobre el seco camino de cemento. Quizás, a los ojos de mi infancia, todo el campo era demasiado vasto, a veces borroso y distante.
Los campos se llenan más de los sentimientos de madre y hermana, porque madre y hermana han trabajado más duro durante toda su vida trabajando con arroz, maíz, camarones y peces en los campos, para que podamos ser amados cariñosamente, abrazados y acariciados, y divertirnos al máximo jugando en los ríos.
Siempre pienso que el río es como un espejo nítido que refleja vidas. El pueblo junto al río, los árboles que se inclinan amorosamente hacia él. Las sombras de la gente cruzando el río, el puente de bambú que se estremece con cada latido. En el espejo del agua, tantas personas tienen tantos destinos, habiendo pasado allí toda su vida, habiendo crecido gracias al agua fresca de los ríos. Río abajo de Dong Thanh, Thanh Khe, a través de Xom Trai, los habitantes de la aldea Dong-Khe-Trai aún viven inseparablemente unidos a la vida moderna, con sus coches aparcados frente a la puerta, con el agua del grifo fluyendo hacia sus cocinas y con el pequeño río Vinh Giang. En el pasado, cada día, llevaban cubos de agua fresca a casa, guardaban cada pez y camarón, cultivaban cada manojo de verduras, cada brote de batata, y cultivaban con esmero hierbas aromáticas para una cena cálida.
Ahora, el río ya no está limpio y no hay lentejas de agua. La vida de todas las cosas que una vez prosperaron, apasionada y apasionadamente, en ese río ha desaparecido por completo. Al mirar las frías y grises orillas de hormigón y las frías tuberías de las aguas residuales, no puedo evitar sentirme desconcertado, arrepentido y desconsolado. A veces, quiero hacer algo de inmediato para recuperar el río azul de mi infancia, de mi juventud, hasta el día en que mi cabello se volvió gris y se reflejó en el agua...
Amo un río que aún carga el destino de tantos aldeanos día y noche, pero que ya no es manso, claro ni apasionado. Recuerdo el río que fluye en silencio a través de las dificultades y el amor de nuestros padres; fluye a través de nuestra infancia y juventud, brillando en una infancia; ha nutrido y criado tantos sueños y aspiraciones.
Un río lleva amorosamente nuestra infancia a los campos, fluyendo hacia el Río Madre, para aliviar las penurias de nuestras madres, hermanas y patrias, tan amargas y dulces. Y luego, al crecer, lejos de casa, siempre anhelamos "ir hacia el río", "mirar el agua del río"...
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)