(QBĐT) - Durante mucho tiempo, los libros históricos sobre las montañas y ríos de Quang Binh han mencionado la montaña Hoanh Son, también conocida como paso Ngang, la montaña que divide la frontera de la provincia de Quang Binh en el norte y la provincia de Nghe An en el pasado, ahora provincia de Ha Tinh .
Hay un nombre de lugar que desde hace mucho tiempo se ha asociado con la historia temprana de la tierra de Quang Binh , que es la cordillera de Hoanh Son. A lo largo de la historia, la cordillera de Hoanh Son fue una zona fronteriza remota, donde siempre se produjeron guerras y conflictos para competir por el territorio entre dinastías. El vestigio restante de la cordillera de Hoanh Son es la ciudadela de Hoanh Son (la ciudadela abandonada de Lam Ap).
No hay muchos documentos históricos que mencionen la cordillera de Hoanh Son. No fue hasta 1555, cuando escribió O Chau Can Luc, que Duong Van An describió esta famosa montaña en detalle. En el distrito de Bo Chinh, cerca de la aldea de Tieu Son, junto a la frontera con Nghe An . La cordillera de To Son conduce hasta allí, con la forma de un dragón enroscado y un tigre sentado, bloqueada por altas colinas que se extienden hasta el mar, con muros verticales de decenas de miles de metros, como una Gran Muralla que bloquea la región sur. [1]
El libro Phu Bien Tap Luc de Le Quy Don escrito en 1776 registra: "La montaña Hoanh Son en el distrito de Bo Chinh, cerca de la comuna de Son Tieu, lindando con Nghe An, desde lejos, la ondulada cadena montañosa se extiende hasta el mar como la Gran Muralla" [2]. El libro "Anales Imperiales de Vietnam" registra que "Al sur limita con el distrito Binh Chanh de Quang Binh, al norte limita con el distrito Ky Anh de Nghe An"[3].
El libro Dai Nam Nhat Thong Chi describe en detalle el topónimo de la cordillera Hoanh Son: «A 68 kilómetros al noreste del distrito de Binh Chinh, en la frontera con el distrito de Ky Anh, provincia de Ha Tinh. Una cordillera se extiende interminablemente desde la montaña Giang Man (Khai Truong Son), con altas colinas y llanuras bajas, junto al Mar del Este, como una extensa Gran Muralla, un lugar peligroso entre el Sur y el Norte»[4]. El libro Geografía de Dong Khanh registra: «Al noreste de la capital, las montañas ondulan y se superponen, desembocando en el mar. La mitad norte de la montaña pertenece a Ha Tinh; en la ladera hay una puerta fronteriza. Sobre la puerta hay una casa de estelas, grabada con poemas reales del rey»[5].
 |
La cordillera de Hoanh Son se extiende de oeste a este, dividiendo la parte más estrecha del país. A unos 20 kilómetros al sur se encuentra el río Linh Giang (río Gianh), que también fluye de oeste a este. Con la formación natural única del río y la forma de la montaña, esta tierra tiene una posición extremadamente importante en términos de defensa nacional. También en la cima de Hoanh Son, hay una obra arquitectónica asociada a los años turbulentos de la historia, que es Hoanh Son Quan.
Después de casi 200 años de conflicto Trinh-Nguyen, hasta que el rey Gia Long ascendió al trono en 1802, en la montaña Hoanh Son solo se construyeron cuarteles temporales para que los funcionarios y soldados los custodiaran. No fue hasta octubre del año de Nham Ngo (1822) que el rey Minh Mang discutió la construcción de una sólida estructura de defensa. El libro Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien registró: "El Rey una vez le dijo a sus cortesanos: "Alrededor del año Gia Long, la ciudadela fue reparada, pero al principio fue temporal, sin usar ladrillos ni piedras. Creo que Quang Binh está cerca de la capital en el sur, y Hoanh Son en el norte, un lugar muy importante, por lo que la ciudadela debe ser fortificada. Así que lo discutiremos el año que viene”. Luego ordenó a los funcionarios de la corte que contrataran personal para extraer piedras de la montaña. Un montón de piedras (de 1 truong cuadrado y 2 thuoc y 5 cuc de alto) recibió 15 quan de dinero.
Primavera, marzo, Quy Ty, Minh Mang Año 14 (1833), la dinastía Nguyen estableció oficialmente el paso Hoanh Son. Este es un hito que marca el nacimiento de Hoanh Son Quan. El libro Dai Nam Thuc Luc registró sobre este evento: "Establecimiento del Paso Hoanh Son (Hoanh Son está rodeado de altas montañas arriba y el mar abajo, en la unión entre las dos provincias de Quang Binh y Ha Tinh. El paso está en la cima de la montaña, rodeado de muros de piedra, de 11 truong 8 thuoc de largo, 5 thuoc de alto, con una puerta al frente, en los lados izquierdo y derecho hay muros, construidos de acuerdo con la forma de la montaña; el lado izquierdo tiene 36 truong de largo, el lado derecho tiene 39 truong de largo; algunos lugares tienen 3, 4 thuoc de alto, algunos lugares tienen 5, 6 thuoc de alto. En el interior, se construyó un cuartel de 3 habitaciones para que los soldados lo custodiaran. 300 soldados de Quang Binh y Ha Tinh fueron utilizados para el trabajo de construcción) [7].
Luego, ordenó inmediatamente al viceministro de Obras Públicas, Doan Van Phu, que supervisara. Cuando Doan Van Phu se marchó, el rey dijo: «Ahora el Norte y el Sur son una sola familia, las cuatro direcciones están a salvo, los pasos de Quang Binh y Vo Thang son lugares peligrosos. Este paso de Hoanh Son se estableció únicamente para interrogar a los traidores, y también es un puesto de defensa. Debes considerar cuidadosamente la situación, planificar tus acciones y tratar de ahorrar dinero»[8]. En la sección sobre la puerta Quan ai-sea de la provincia de Quang Binh, el libro Dai Nam nhat thong chi describe el paso de Hoanh Son: «Paso de Hoanh Son: En el norte del distrito de Binh Chinh. Este paso está construido de piedra, tiene 11 truong y 8 thuoc de largo y 10 thuoc de alto. En el centro se encuentra la puerta del paso. A ambos lados, a la izquierda y a la derecha, hay un muro de 75 truong de largo y 4 thuoc de alto, y detrás hay un muro de 12 truong y 2 thuoc de largo»[9].
En el año 16 de Minh Mang (1835), el rey ordenó la fundición de los Nueve Trípodes (nueve calderos), en los que estaba grabada la montaña Hoanh Son. En febrero del año Nham Dan (1842), en su camino hacia el norte, el rey Thieu Tri pasó por el paso de Hoanh Son y compuso el poema "Hoanh Son Quan". Más tarde, el poema fue grabado en una estela de piedra y erigido al costado del camino. En el año de Ky Mui (1859), al darse cuenta de que el clima y el tiempo en el paso de Hoanh Son eran demasiado duros, el rey Tu Duc ordenó inmediatamente una reducción en el número de tropas estacionadas allí. El libro Dai Nam Thuc Luc registró: «El rey consideró que el paso de Hoanh Son no era un lugar importante, pero el aire era muy denso, por lo que los soldados no podían permanecer allí mucho tiempo. Ordenó la retirada (previamente había enviado a 200 soldados desde Quang Binh y Nghe An) y solo mantuvo a 40 personas, eligió un lugar para quedarse y patrullaron por turnos»[10].
En los 27 artículos del Tratado Quy Mui (1883), también conocido como el Tratado Harmand, firmado por la dinastía Nguyen con Francia, hay alguna información relacionada con el topónimo Paso Ngang. Tercera cláusula: El ejército francés estaba estacionado en la montaña Deo Ngang y en Thuan An. Sexta cláusula: Desde la provincia de Khanh Hoa hasta Deo Ngang, el poder gobernante pertenecía a la corte real. Sin embargo, la siguiente cláusula establecía que el enviado en Hue tenía derecho a entrar y salir libremente para reunirse con el rey. En cuanto a la tierra de Bac Ky, desde Deo Ngang hacia el exterior, Francia envió enviados a las provincias para supervisar la labor de los funcionarios vietnamitas.[11]
En Hoanh Son Quan, todavía hay una placa de piedra de Thanh Hoa con tres grandes caracteres chinos "Hoanh Son Quan" que han estado expuestos a los elementos durante más de 192 años y ahora están cubiertos de musgo. Y también es el nombre del lugar Hoanh Son el que ha sido una fuente inagotable de inspiración poética para muchos literatos y escritores, el más famoso de los cuales es probablemente el poema "Pasando el Paso Ngang" de Ba Huyen Thanh Quan.
Nhat Linh
[2] Le Quy Don, Phu Bien Tap Luc , Editorial Da Nang, Da Nang, 2015, p.78.
[3] Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, Compilación Imperial de la Historia Vietnamita , Editorial Hanoi, 2023, volumen 6, pág. 240.
[4] Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, Dai Nam Nhat Thong Chi , Labor Publishing House, 2012, volumen 1, pág. 501.
[5] Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, Geografía Dong Khanh , Editorial Gioi, Hanoi, 2003, pág. 1354.
[6] Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, Dai Nam Thuc Luc, Editorial Hanoi, Hanoi, 2022, volumen 2, pág. 239.
[7] Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, Dai Nam Thuc Luc, op. cit., tomo 3, pág.500.
[8] Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, Dai Nam Thuc Luc, op. cit., tomo 3, pág.500.
[9] Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, Dai Nam Nhat Thong Chi, op. cit., tomo 1, pág.525.
[10] Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, Dai Nam Thuc Luc, op. cit., tomo 7, pág.618.
[11] Tran Trong Kim, Breve historia de Vietnam , Editorial Literatura, Hanoi, 2021, p.591.
[anuncio_2]
Fuente: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202501/dia-danh-hoanh-son-qua-cac-giai-doan-lich-su-2223639/
Kommentar (0)