“Nombres de lugares en Binh Duong”: El libro contiene muchos valores históricos y culturales

Para preservar y difundir información valiosa para muchas personas, la Asociación Provincial de Ciencias Históricas acaba de organizar la presentación del libro "Nombres de lugares en Binh Duong". El libro no sólo es el resultado de casi tres años de investigación, compilación y edición, sino también un trabajo de significado extremadamente especial para la tierra y la gente de Binh Duong.

El Dr. Huynh Ngoc Dang, presidente de la Asociación Provincial de Ciencias Históricas, donó libros a las unidades para preservar y difundir información al público.

Preservar y promover los valores históricos y culturales

El libro "Nombres de lugares en Binh Duong " está editado por el Dr. Huynh Ngoc Dang, presidente de la Asociación Provincial de Ciencias Históricas; Editorial Policía Popular. Este es el resultado heredado del proyecto científico a nivel provincial "Investigación sobre los nombres de lugares en la provincia de Binh Duong", presidido por la Asociación Provincial de Ciencias Históricas e implementado durante casi tres años.

El libro, publicado y presentado al público, no solo confirma que los esfuerzos de investigación del grupo de autores finalmente han dado frutos, sino que también contribuye significativamente a la preservación y promoción de los valores históricos y culturales de cada localidad y de la provincia, especialmente "en el contexto de la fusión de provincias y ciudades, la creación de espacio para el desarrollo y el crecimiento del país, muchos topónimos se perderán... dejando muchos arrepentimientos en nuestros corazones por los nombres de tierras que nos son tan familiares", como compartió el Dr. Huynh Ngoc Dang en la reciente presentación de este libro.

Según el Dr. Huynh Ngoc Dang, cada lugar contiene detrás de sí historias históricas, valores ocultos que esperan que las generaciones sigan investigando ydescubriendo ... Y quienes llevan a cabo el trabajo han hecho todo lo posible para preservar para todos, especialmente para la próxima generación, los recuerdos de la comunidad, contribuyendo a preservar la identidad cultural local.

Entre los muchos libros y documentos escritos sobre la tierra y la gente de Binh Duong, este es probablemente el libro con el mayor número de páginas hasta el momento. El libro tiene más de 2.280 páginas, con 3.448 entradas y 4.163 subcategorías de nombres de lugares organizados según unidades administrativas a nivel comunal en 9 distritos, pueblos y ciudades de la provincia de Binh Duong.

Según la investigación, los nombres de lugares se clasifican según la etimología (origen del idioma), como: vietnamita puro, chino-vietnamita, combinado, etimología de minorías étnicas, idiomas extranjeros y por tipo con tipos principales, como: nombres de lugares que indican regiones, nombres de lugares que indican terreno, nombres de lugares que indican obras de construcción, nombres de lugares administrativos... Esta es una valiosa fuente de información que proporciona a todos una gran cantidad de información valiosa sobre el origen y el significado de los nombres de lugares, recreando así vívidamente la historia de la formación y el desarrollo de la tierra de Binh Duong.

Entre los muchos libros y documentos escritos sobre la tierra y la gente de Binh Duong, quizás "Nombres de lugares en Binh Duong" sea el libro con el mayor número de páginas hasta el momento. El libro tiene más de 2.280 páginas, con 3.448 entradas y 4.163 subcategorías de nombres de lugares organizados según unidades administrativas a nivel comunal en 9 distritos, pueblos y ciudades de la provincia de Binh Duong.

Materiales de referencia trimestrales

Para presentar más de 4.000 subcategorías de nombres de lugares al público, los implementadores e investigadores no sólo fueron a los lugares para aprender y registrar lo que ya existía, sino que también aplicaron teorías para encontrar cosas nuevas, incluso para criticar las antiguas. Por eso, en este libro, los lectores pueden encontrar nuevas perspectivas junto a las explicaciones populares ya conocidas, tal y como las ha introducido el editor.

Este libro, que contiene mucha información valiosa, se considera un mapa histórico y cultural en lenguaje natural, que refleja el proceso de formación de la tierra, la gente, las comunidades, las etapas de lucha, el desarrollo, las características del terreno, el clima, la economía, la flora y la fauna de la provincia de Binh Duong.

El Dr. Huynh Ngoc Dang enfatizó que en el contexto de la fusión de provincias y ciudades para crear espacio para el desarrollo y ayudar al país a crecer, muchos nombres de lugares corren el riesgo de perderse... dejándonos con muchos arrepentimientos sobre los nombres de tierras que son tan familiares. Este libro es un esfuerzo por preservar la memoria comunitaria, contribuyendo a preservar la identidad cultural local; Es una referencia útil para la gestión, la investigación y la educación. En particular, los topónimos del libro también son valiosas fuentes de información que ayudan a los administradores de todos los niveles a nombrar nuevas unidades administrativas de forma científica, armoniosa, objetiva y con la herencia y la continuidad de la historia y la cultura locales.

El Dr. Nguyen Hoang Thao, ex subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido, elogió el valor práctico del libro y afirmó que "Los topónimos de Binh Duong" constituyen una fuente de información fiable a la que pueden recurrir las localidades para nombrar aldeas, barrios y grupos residenciales, en lugar de utilizar números ordinales áridos. El uso de nombres de lugares asociados con la historia y la cultura locales contribuirá a preservar la identidad tradicional desde el nivel de base.

Para los lectores, el libro "Nombres de lugares en Binh Duong" es una fuente de referencia útil, especialmente para las generaciones futuras. Preservar y difundir ampliamente esta valiosa fuente de información para que muchas personas puedan leer, investigar y aprender. La Asociación Provincial de Ciencias Históricas ha donado libros a la Biblioteca Provincial, al Museo Provincial y al Departamento de Cultura, Ciencia e Información de los distritos y ciudades de la provincia, junto con muchas unidades e individuos.

En el futuro, la asociación seguirá donando libros a las localidades una vez que se hayan organizado y puesto en funcionamiento las nuevas unidades administrativas, para que las personas necesitadas puedan acceder a esta importante fuente de documentos.

Contribuir a preservar y promover el valor de los monumentos

- La Sra. Phan Thi Diem Thuy, subdirectora de la Biblioteca Provincial, dijo que el libro "Nombres de lugares en Binh Duong" tiene un valor práctico para satisfacer las necesidades de aprendizaje e investigación de funcionarios, estudiantes y personas de todos los ámbitos de la vida. En el futuro, la Biblioteca Provincial promoverá presentaciones de libros en plataformas en línea, en espacios de exhibición al servicio del lector, para contribuir a difundir el valor del libro entre el público.

El Sr. Bui Tran Nhat Khanh, subdirector del Departamento de Cultura, Ciencia e Información de la ciudad de Thuan An, afirmó: «Cada topónimo no es solo una señal geográfica, sino también una historia, un recuerdo y un valioso patrimonio cultural de la comunidad. Preservar y promover el valor de los topónimos es preservar el alma de la tierra, contribuyendo a la vez a construir un futuro sostenible para las generaciones futuras... Gracias al libro «Topónimos en Binh Duong», los lectores, especialmente los jóvenes, comprenderán mejor, amarán más y se sentirán más orgullosos de su patria...»

"Gracias a los autores e investigadores que han dedicado su tiempo y esfuerzo para completar este valioso libro, contribuyendo a preservar y difundir los buenos valores culturales de la patria Binh Duong durante el período de crecimiento de la nación".

Hong Thuan

Fuente: https://baobinhduong.vn/-dia-danh-o-binh-duong-cuon-sach-chua-dung-nhieu-gia-tri-lich-su-van-hoa-a347653.html