¿Qué hace que el Festival de la Abstinencia del Viento sea un patrimonio cultural inmaterial?

costumbre de preservación de pueblos

El distrito de Binh Lieu es un distrito fronterizo montañoso de la provincia de Quang Ninh , que consta de muchas comunidades étnicas que viven juntas, como Tay, Dao, San Chi... En el cual, el pueblo Dao en Binh Lieu incluye dos ramas: Dao Thanh Phan y Dao Thanh Y, en el cual el pueblo Dao Thanh Phan reside principalmente en la comuna de Dong Van.

Las mujeres de Dao Thanh Phan preparan disfraces para asistir al Festival de la Abstinencia del Viento. Foto: Bui My

Hasta ahora, el pueblo Dao de Binh Lieu aún conserva su propia lengua, costumbres, prácticas y festivales, contribuyendo a crear un Binh Lieu culturalmente diverso. Una de esas características culturales únicas es la costumbre de evitar el viento del pueblo Dao Thanh Phan.

Según la antigua costumbre del pueblo Dao Thanh Phan en Binh Lieu, la costumbre de la abstinencia del viento solo se lleva a cabo un día, que es el cuarto día del cuarto mes lunar.

Según la leyenda, desde la antigüedad, humanos y animales vivían juntos en el desierto. Los Thanh Phan Dao de Binh Lieu saben cultivar los campos, pero sus cosechas siempre son destruidas por los animales salvajes, y su ganado a menudo es cazado por animales salvajes, lo que hace que la vida sea extremadamente difícil.

Incapaces de aceptar la destrucción, el pueblo Thanh Phan Dao se reunió y erigió un altar para rezar al dios local, el dios que gobierna las montañas y los bosques. Conmovido por su sinceridad, el dios se les apareció y les dio este consejo: «Cada animal tiene su propia alma y poder. Si saben respetar y seguir las leyes de la naturaleza, vivirán en armonía con todas las especies».

Desde entonces, el pueblo Dao Thanh Phan construyó un templo para adorar al dios del bosque y celebró ceremonias anuales para orar por una cosecha abundante y un ganado saludable. Y según las instrucciones de los dioses, establecieron días tabú, cada día correspondiente a un animal o fenómeno natural.

En el Día del Tigre, evita a los tigres porque los tigres son los reyes de la selva, en este día nadie entra al bosque. En el día del Gato, evita a los zorros, porque los zorros son astutos y pueden causar desastres fácilmente. El primer día del segundo mes lunar, evite comer el pájaro ri, un pájaro pequeño que presagia cambios climáticos. El primer día del tercer mes lunar se debe evitar al dios del rayo, nadie tala árboles ni destruye bosques. El tercer día del tercer mes lunar, evite los jabalíes, no cace ni toque este animal.

La gente de Dao Thanh Phan charla y compra en el mercado de Hoi Kien Gio. Foto: Bui My

Y el cuarto día del cuarto mes lunar, evita el viento. En este día, la gente de Thanh Phan Dao abandona sus casas temprano por la mañana, dejando que el dios del viento entre en la casa, alejando la mala suerte y trayendo a la casa cosas buenas, prosperidad y felicidad.

En este día, la gente de Thanh Phan Dao deja de lado temporalmente su trabajo, no van a los campos ni trabajan en ellos, en lugar de eso se reúnen para divertirse, tener citas, beber juntos, hacer amigos...

El lugar más concurrido el Día de la Abstinencia del Viento es el mercado de Dong Van. Desde primera hora de la mañana, el camino hacia el mercado estaba abarrotado de gente, por todos lados había camisas negras bordadas con hilo rojo, sombreros rojos del pueblo Dao Thanh Phan, camisas azules del pueblo San Chi, camisas índigo del pueblo Tay...

Aquí se reúne gente de todo el pueblo, apiñada en torno a los puestos de productos locales, brocados, hilos de colores, sombreros... En los bares que rodean el mercado, jóvenes y mayores, hombres y mujeres beben juntos, disfrutando de la sensación embriagadora del alcohol. Las fiestas de bebida pueden durar desde temprano en la mañana hasta la tarde.

La Sra. Ly Thi Hanh (comuna de Dong Van, distrito de Binh Lieu, provincia de Quang Ninh) dijo que desde temprano en la mañana preparó los trajes tradicionales más hermosos para que toda la familia saliera junta.

“Hoy es el Festival de la Abstinencia del Viento, así que no puedo hacer nada. Así que hoy solo llevaré dinero para ir al mercado, reunirme con amigos o familiares, beber vino juntos y salir juntos”, dijo Ly Thi Hanh.

Anuncio y aceptación de la decisión de incluir la "Costumbre de Abstinencia del Viento del Pueblo Dao" en la Comuna de Dong Van, Distrito de Binh Lieu, Provincia de Quang Ninh en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Foto: Bui My

Promover la cultura local

En los últimos años, la Asociación de Abstinencia del Viento ha expandido su escala y se ha vuelto más vibrante y bulliciosa que antes. Durante el festival, muchas representaciones artísticas, espectáculos de disfraces, juegos folclóricos, deportes étnicos... atrajeron no sólo a la gente Dao de Thanh Phan en Dong Van, sino también a la gente Dao de los distritos vecinos como Ba Che, Dam Ha, Hai Ha y personas de otros grupos étnicos.

Esta es una oportunidad para que la localidad continúe promoviendo y presentando la belleza cultural y las costumbres del pueblo Thanh Phan Dao en particular y de otros grupos étnicos del distrito de Binh Lieu en general. Contribuyendo así a preservar y promover los valores tradicionales, enriqueciendo la vida espiritual del pueblo.

Este año, el Festival de la Abstinencia del Viento en Dong Van es más especial que nunca, debido al anuncio y la recepción de la Decisión de incluir la "Costumbre de la Abstinencia del Viento del pueblo Dao" en la comuna de Dong Van, distrito de Binh Lieu, provincia de Quang Ninh en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Además, el Festival de Abstinencia del Viento de este año también cuenta con la participación de artistas de la ciudad de Fangchenggang, Guangxi, China.

Sr. Duong Phuc Thim (Comuna de Dong Van, Distrito de Binh Lieu, Provincia de Quang Ninh): «Hoy nos complace enormemente que la costumbre de la Abstinencia del Viento del pueblo Thanh Phan Dao haya sido reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. Para el pueblo Thanh Phan Dao, la costumbre de la Abstinencia del Viento es muy sagrada, por lo que esperamos que nuestra belleza cultural tradicional se difunda cada vez más, no solo dentro de la localidad, sino también en la región y en el extranjero».

El Festival de la Abstinencia del Viento 2025 cuenta con la participación de artistas del distrito de Fangcheng (ciudad de Fangcheng, Guangxi, China). Foto: Bui My

Durante generaciones, la costumbre de la Abstinencia del Viento no sólo ha sido un ritual espiritual, sino también un profundo mensaje cultural sobre la armonía entre los humanos y la naturaleza, entre el mundo real y el mundo invisible. Así es como la comunidad Dao fortalece la fe, fortalece el amor y mantiene la solidaridad dentro de la comunidad. Con el paso de los años, esta costumbre no se ha perdido, sino que sigue viva, preservada por artesanos, chamanes, brujos y la comunidad.

El presidente del Comité Popular del Distrito de Binh Lieu, Pham Duc Thang, declaró: «El reconocimiento de la tradición de la Abstinencia del Viento como patrimonio cultural inmaterial nacional no solo es un honor, sino también una responsabilidad para el gobierno local y su población. Creemos firmemente que preservar y promover los valores culturales tradicionales es la base del desarrollo sostenible, el camino para que Binh Lieu construya su propia identidad y fortalezca la imagen local en el proceso de integración».

Fuente: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html