Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

El singular y misterioso festival de danza del fuego del grupo étnico Pa Then atrae la curiosidad de los turistas.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế05/11/2023


Cada año, cuando terminan todas las labores agrícolas, el pueblo étnico Pa Then celebra un Festival de Danza del Fuego para celebrar una cosecha abundante y desear a todos buena salud y paz.
Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, để dập tắt đống than đang cháy rực nhưng không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Una recreación especial de la ceremonia de la danza del fuego. (Fuente: VNA)

En la noche del 4 de noviembre, en el marco del primer Festival Cultural de grupos étnicos con una población inferior a 10.000 habitantes, celebrado en la provincia de Lai Chau , el grupo étnico Pa Then de la provincia de Tuyen Quang recreó la Ceremonia de la Danza del Fuego, atrayendo a un gran número de personas y turistas.

La ceremonia de la danza del fuego, una de las manifestaciones culturales únicas de la vida religiosa del grupo étnico Pa Then, es un testimonio de la fortaleza humana y del deseo de dominar la naturaleza para la supervivencia y el desarrollo. Esta ceremonia también simboliza la unión de la comunidad y la preservación de numerosos valores culturales tradicionales de generación en generación.

Cada año, al finalizar las labores agrícolas, el pueblo Pa Then celebra un Festival de Danza del Fuego para festejar la abundante cosecha y desear salud y paz a todos. Para los Pa Then, el dios supremo es el dios del fuego, y el fuego les trae buena fortuna.

La ceremonia de danza del fuego comienza oficialmente alrededor de las 7 p.m. Al inicio, el chamán enciende velas y coloca ofrendas en una bandeja. Las ofrendas incluyen un cerdo, vino, papeles votivos, incienso, etc.

Después, el chamán encenderá tres varitas de incienso y las colocará en el incensario sobre la mesa. Luego, encenderá otras tres y las colocará en el suelo junto a la silla donde se sienta. A continuación, el chamán se sentará en la silla de culto, sosteniendo una vara de bambú y golpeando el instrumento de madera mientras agita el aro. Su cuerpo se mueve al ritmo de cada golpe, recitando una plegaria en lengua pa then que explica el motivo del festival de danza del fuego. Cuando el chamán golpea el instrumento de madera y realiza la ceremonia, los participantes de la danza del fuego (solo hombres) se sentarán frente a él y quedarán bajo su influencia.

Cuando los dioses estuvieron de acuerdo, el chamán ordenó a sus discípulos que encendieran la leña. Luego, regresó al altar, golpeó la sucia cítara y sacudió su cuerpo sin cesar, mientras recitaba plegarias.

Tras finalizar el ritual de culto, los chicos de Pa Then comenzaron a participar en el Festival de la Danza del Fuego sin miedo ni sensación de quemarse, entre los vítores y el ánimo de mucha gente y turistas.

Lễ Nhảy lửa độc đáo và huyền bí của dân tộc Pà Thẻn

El artista «chamán» realiza una ceremonia para ayudar a los actores a meterse en el papel. Solo quienes logran meterse en el papel pueden bailar sobre fuego con los pies y las manos descalzos, saltando y prendiéndose fuego. (Fuente: VNA)

Cuando empezó la música y el chamán dio la orden durante unos veinte o treinta minutos, cada joven comenzó a sacudir su cuerpo, sus ojos cambiaban de forma natural, su cabeza se movía de un lado a otro... Decían que los dioses del cielo habían descendido y poseído a esas personas. De repente, se lanzaron al centro del fuego al rojo vivo, descalzos y usando las manos para recoger las brasas, que los envolvieron en una brillante luz roja.

Cuando una persona termina de saltar fuera del montón de brasas, otra la sigue; a veces, dos o tres personas saltan al mismo tiempo.

Luchaban entre las llamas al rojo vivo, ante los vítores y aplausos de los espectadores, que parecían no sentir el calor de las brasas. Mientras tanto, el chamán seguía tocando el instrumento y recitando la oración, uniéndose a la danza de sus alumnos, con todo el cuerpo temblando violentamente en la silla.

Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, để dập tắt đống than đang cháy rực nhưng không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Los actores, tras ser elegidos para participar en una ceremonia de salto sobre fuego por un chamán, apagaron las brasas sin quemarse. (Fuente: VNA)

Cuando se les agotaron las fuerzas, los empujaron fuera del fuego, volvieron a sus asientos y se mecieron al ritmo de la música, esperando que los dioses les dieran fuerzas para otro baile. Al rato, sus cuerpos volvieron a temblar, sus cabezas se movieron sin cesar, y entonces, de repente, uno tras otro, se precipitaron al fuego y danzaron con las brasas.

La danza del fuego continúa durante aproximadamente una hora hasta que el fuego se extingue por completo. Cuando el fuego se ha apagado y las brasas se han enfriado, el chamán sigue golpeando el recipiente sucio, rezando para que los dioses regresen al cielo y pidiéndoles a los dioses y santos que no posean de nuevo a los danzantes del fuego, para que puedan volver a su estado normal .

Những diễn viên sau khi được thầy cúng làm lễ nhập vai nhảy lửa, sẽ dùng tay dập tắt đống than đang cháy rực mà không bị bỏng. Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Tras la ceremonia de salto sobre fuego realizada por el chamán, los actores usarán sus manos para apagar las brasas sin quemarse. (Fuente: VNA)

En ese momento, los alumnos del maestro fueron recobrando la consciencia gradualmente. Lo extraño era que no sentían dolor ni se habían quemado. La ceremonia de danza del fuego terminó. El chamán recitó una plegaria para agradecer a los dioses por haber descendido para entretener a los aldeanos, pidiéndoles que los bendijeran con calor, prosperidad y buena salud. Prometió invitar a los dioses a descender y participar nuevamente en la próxima ceremonia de danza del fuego.

Al presenciar la ceremonia del salto sobre fuego, la Sra. Hoang Kim Oanh, de Lai Chau, comentó emocionada que era la primera vez que la veía y que le había parecido muy divertida e interesante. Esta ceremonia es misteriosa porque los jóvenes saltan al fuego sin quemarse las manos ni los pies. La Sra. Oanh afirmó que esta es la ceremonia más singular y curiosa de todas las que ha presenciado.

Đôi chân trần cùng đôi tay trần lấm lem sau khi nhảy vào đống lửa than đang cháy nhưng không hề bị bỏng, Ảnh: Quý Trung – TTXVN
Pies descalzos y manos sucias tras saltar a un fuego de carbón ardiente, pero sin quemarse. (Fuente: VNA)

Debido a su valor histórico, cultural y científico , el 1 de junio de 2023, el Festival de la Danza del Fuego del pueblo Pa Then, en la provincia de Tuyen Quang, fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Esta declaración busca fomentar la conciencia y la responsabilidad de todos los niveles, sectores y personas en la preservación y promoción de este patrimonio, a la vez que se fortalece el vínculo entre la población, la comunidad, la naturaleza y el medio ambiente.



Fuente

Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Una fanática acude al concierto de G-Dragon en Hung Yen vestida de novia.
Fascinado por la belleza del pueblo de Lo Lo Chai en la temporada de floración del trigo sarraceno
El arroz joven de Me Tri está ardiendo, bullicioso al ritmo del mazo para la nueva cosecha.
Primer plano de un lagarto cocodrilo en Vietnam, presente desde la época de los dinosaurios.

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

La primera finalista de Miss Vietnam Estudiante, Tran Thi Thu Hien, presentó su visión de un Vietnam feliz a través de las obras presentadas al concurso Happy Vietnam.

Actualidad

Sistema político

Local

Producto