Preservando la cultura del Barrio Antiguo en la Meseta de Piedra

La ciudad antigua de Dong Van se encuentra a una altitud de entre 1000 y 1600 m en la comuna de Dong Van, provincia de Tuyen Quang. Rodeada de ondulantes montañas rocosas, el aire es extremadamente fresco. La ciudad antigua de Dong Van atrae a un gran número de turistas cada año, especialmente durante festivales importantes como el Festival de la Flor de Trigo Sarraceno, el Festival de la Flauta de Pan de Mong, el Festival del Mercado del Amor Khau Vai y las principales festividades del país y la provincia.

Algunas casas antiguas con techos de tejas yin-yang.

Anécdotas del Barrio Antiguo

Dong Van es una transliteración de "Tong Puon" en la lengua Quan Hoa, que significa "campo de comercio". Históricamente, este fue el centro comercial de todo el extenso distrito de Dong Van (antiguo). La zona central de la ciudad de Dong Van pertenecía a la comuna de Dong Quan, distrito de Nguyen Binh, prefectura de Tuong Yen, provincia de Ha Tuyen. Posteriormente, se separó y se fusionó con el distrito de Bao Lac, gobernado por un mandarín tay de apellido Nong en Bao Lac. Cuando los colonialistas franceses ocuparon la zona, Dong Van se separó de Bao Lac. En 1887, la zona de Dong Van fue ocupada por los colonialistas franceses y, para mayor comodidad del gobierno y la dominación, la dividieron en pequeños distritos, cada uno encabezado por una familia de tiranos locales. En aquel entonces, la zona de Dong Van estaba gobernada por un tirano local de apellido Nguyen, el Sr. Nguyen Chan Quay. Anteriormente, el Barrio Antiguo era solo un valle agreste con una población dispersa.

La antigua ciudad de Dong Van se formó a lo largo de muchos años, desde finales del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX. Tras la invasión francesa de Ha Giang , se percataron de la importancia de Dong Van, cerca de la frontera entre Vietnam y China, por lo que eligieron este lugar para construir cuarteles generales, fuertes, mercados y viviendas que sirvieran para gobernar esta tierra. Contrataron trabajadores de Sichuan (China) para la construcción. Con experiencia y gran destreza, emplearon hábiles técnicas de tallado en piedra, convirtiendo las rocas verdes de la meseta de Dong Van en gigantescos ladrillos de piedra para construir el mercado de Dong Van; crearon bases de columnas de diversas formas y tamaños, y las decoraron con sofisticados patrones y motivos, dotando al edificio de un aire antiguo y a la vez delicado.

Las casas antiguas, ubicadas cerca unas de otras en los acantilados, realzan su aspecto antiguo. Foto cortesía de Contributor.

El Barrio Antiguo de Dong Van conserva la huella arquitectónica tradicional de los pueblos indígenas, combinada con el estilo arquitectónico del sur de China. La arquitectura y los colores de las casas del barrio antiguo se caracterizan por casas bajas de dos plantas, incluyendo el ático y la planta baja, con un tono gris predominante. La popular casa cuenta con tres habitaciones. Los cimientos y el suelo son de piedra verde y tierra apisonada; la segunda planta es de madera, a unos 2,2 m del suelo; el muro de tierra, un tipo de muro construido manualmente con arcilla compactada, es plano y resistente; también hay casas construidas con paredes de ladrillo; la estructura de la casa incluye vigas y columnas de madera de hierro o pino, sin mortaja ni espiga, elaboradamente talladas. La casa tiene dos tejados, bajo los cuales hay dos filas de columnas redondas, dos travesaños y dos vigas, y el tejado está cubierto con tejas yin-yang, un tipo de teja típica de las casas de la región fronteriza norte. Solo en la zona del mercado de Dong Van, hay muchas casas antiguas con arquitectura en forma de tubo que aprovechan la fachada como el casco antiguo de Hanoi . Las casas antiguas en la ciudad antigua de Dong Van están construidas, decoradas y dispuestas de manera similar: la habitación central es la habitación importante utilizada para colocar el altar, la entrada también es el lugar para recibir invitados, detrás del altar de la habitación central y las dos habitaciones laterales son los dormitorios, la habitación central detrás del altar es la habitación de los ancianos de la familia, los dos lados son las habitaciones de los hijos y nietos, si la casa es grande, puede haber una cocina separada o escaleras al segundo piso, dependiendo de la distribución de cada familia. Actualmente, la ciudad antigua de Dong Van aún tiene algunas casas que tienen más de 100 años de antigüedad y actualmente hay alrededor de 30 a 40 casas ubicadas juntas bajo los acantilados rocosos.

Durante el Año Nuevo Lunar de 1923, se produjo un gran incendio en el Barrio Antiguo de Dong Van, que destruyó casi todas las casas y tiendas. Los colonizadores franceses que ocupaban la zona en aquel entonces replanificaron el área y enviaron a algunos indígenas Tay y Mong a contratar trabajadores chinos para diseñar y construir el mercado actual. El antiguo mercado consta de 15 casetas, divididas en tres filas simétricas que forman una arquitectura en forma de U. Además de la compraventa y el intercambio de mercancías, el mercado también es un lugar de entretenimiento, encuentro, intercambio cultural, expresión de sentimientos y disfrute de la gastronomía típica del pueblo Mong.

Actividades culturales y artísticas en el patio de la ciudad antigua de Dong Van las noches de fin de semana.

Preservando la cultura del Barrio Antiguo en la Meseta de Piedra

Al visitar la Meseta de Piedra, el antiguo pueblo de Dong Van, podrá admirar toda su belleza. El antiguo pueblo luce una suave belleza al amanecer, con el color de la luz del sol en un espacio mágico y tranquilo, que trae consigo un aire fresco y agradable de las altas montañas. Al caer la tarde, este lugar se vuelve encantador y romántico. Al anochecer, el antiguo pueblo de Dong Van brilla con su máximo esplendor gracias a los faroles rojos que adornan el patio. Las representaciones culturales y los juegos han convertido al antiguo pueblo en un espacio animado y concurrido.

Ven a la antigua ciudad de Dong Van y visita el mercado de las tierras altas para sumergirte en la cultura local. El mercado es el lugar que refleja con mayor claridad la identidad cultural de sus habitantes. No es solo un lugar de comercio, sino también un punto de encuentro para jóvenes, un auténtico festival para las minorías étnicas de la zona fronteriza. Los domingos, cuando se celebra el mercado, un ambiente bullicioso y animado, jóvenes vestidos con coloridos brocados acuden al mercado. Pueden llegar a viajar medio día para llegar; algunos van a comprar y vender productos. Esposas y madres van a comprar, esposos a socializar, beber vino y comer thang co, y jóvenes a socializar y encontrar pareja. Estas son fuertes expresiones de la identidad cultural del mercado en la Meseta de Piedra.

Un rincón del barrio antiguo de Dong Van por la noche.

La gastronomía ha sido famosa desde hace mucho tiempo cada vez que se celebra el mercado. Los puestos callejeros ofrecen todo tipo de especialidades para el disfrute de locales y turistas. Especialmente los fines de semana o durante las festividades, se ofrecen muchas otras delicias típicas como el vino de maíz, el thang co, los rollitos de agua de hueso de Dong Van, las gachas de au tau, el arroz glutinoso de cinco colores, las tortas de trigo sarraceno, el arroz tubo de bambú y la carne de búfalo ahumada. Por las noches, especialmente los fines de semana, en los terrenos del antiguo pueblo de Dong Van se organizan numerosas actividades culturales y artísticas para presentar y promover la cultura única de la Meseta de Piedra a turistas nacionales e internacionales y a la población local.

Por las características antiguas que han existido a lo largo del tiempo con valores históricos, culturales y arquitectónicos únicos, en 2009, la ciudad antigua de Dong Van fue clasificada como Reliquia Arquitectónica y Artística Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

H.Anh (Síntesis)

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202508/giu-net-van-hoa-pho-co-tren-cao-nguyen-da-ac64bd5/