Mi vida cotidiana es muy sosa, sólo en la literatura me siento vivo.

Con un talento narrativo único y un encanto oculto que atrae naturalmente a los lectores, en su último trabajo, el escritor Nguyen Ngoc Tu ha abierto un mundo incierto con personas que intentan aferrarse a algo, pero al mismo tiempo quieren escapar de ello, en un viaje a la deriva aparentemente interminable.

Lee "Flotando" para ver que incluso un arbusto de jacinto de agua se queda pegado a sí mismo porque "en el camino da a luz rápidamente, forma matas y balsas y luego se aprisiona en cierto canal". Resulta que "quedarse pegado es el resultado normal, sin excepción, incluso para las cosas que tienen una vida flotante".

Criaturas naturales, personas multifacéticas y destinos diversos a través de la pluma del escritor Nguyen Ngoc Tu generan una extraña simpatía y conexión con los lectores.

Ninguna deriva es accidental. La deriva en sí misma es un mensaje, una señal, una invitación del horizonte. Tarde o temprano, alguien aceptará.

-¿Los personajes de tu libro ‘A la deriva’ intentan escapar de la dura realidad para encontrar la libertad en algún lugar?

Pero al final, la libertad no existe. La idea original de este libro trataba sobre personas atrapadas en un horizonte, un grupo que va y viene, creyendo poder escapar de algo, pero no.

-¿Su viaje es la propia experiencia del autor?

En realidad, no. No escribo experimentalmente ni basándome en prototipos; eso sería subestimar mi imaginación. Si Dios me ha dado algo tan preciado, tengo que pulirlo, crearlo y cuidarlo constantemente.

-¿Eres amante de los viajes?

Viajar, para mí, también es una forma de refrescarme, de escaparme un momento de la aburrida vida diaria, pero no quiero etiquetarme como una "amante de los viajes". Cada título es como una camisa: quizá no me quede, no me guste, así que no será natural ponérmela. Voy porque en ese momento quiero ir, eso es todo.

-¿Te gusta explorar el movimiento de la memoria y su efecto inquietante en la vida presente de cada persona?

Hay tantas cosas interesantes que decir sobre la memoria, tantas ideas interesantes cuando le doy vueltas. Creo que la gente tiene muchas maneras de abordar la memoria, y cada forma aporta una historia diferente. La elusividad de la memoria también es un tema atractivo para mí.

-¿Sientes que en tu último trabajo ya no “encierras” los personajes, detalles y circunstancias creativas en la región del río Sur, sino que “abres el camino” hacia un mundo más abierto?

He sido abierto al respecto durante los últimos diez años. Intento difundirlo todo lo posible. Pero, como una persona que se ha transformado, la esencia sigue siendo la misma. No me importa la región o el país sobre el que escribo. Si el centro es la gente, entonces los problemas regionales son secundarios, solo un segundo plano.

-¿Pretende usted llevar su escritura más allá de los ríos del Oeste, a las polvorientas áreas urbanas y a destinos igualmente asfixiantes y opresivos?

Quizás, no lo sé. El obstáculo para mí ahora es que quiero la presencia de la naturaleza, los árboles, los ríos en mi escritura. Donde el destino de las personas cambia por la lluvia o el viento. Esas cosas son difíciles de trasladar a los espacios urbanos.

-Con los ensayos, veo que tu estilo de escritura combina literatura y periodismo, revelando más claramente tu perspectiva personal sobre la realidad de la vida.

Así que realmente no me interesa este género, aunque me ayuda a ganar dinero (risas). Revelar demasiado de mí en ensayos o poemas me genera un poco de inseguridad. Sería más natural si mi voz se expresara a través de la historia, de los personajes, en lugar de intentar imponer la voz del escritor.

-¿Consideras la literatura como tu escondite, para que los demás no puedan “leerte”?

El autor solo debe ser "leído" a través de la historia, a través de los personajes. Todas las expresiones deben estar presentes, y los lectores me reconocerán; así, el escritor se expone de la forma más natural.

Cuentos, novelas, ensayos, poemas y, a veces, incluso ilustraciones: tu trabajo es admirable. Pero ¿cuál es el campo creativo al que más te dedicas y que te resulta más interesante?

Cada palabra es interesante. Pero como dije antes, soy un poco reservado con los ensayos. ¿Y qué le voy a hacer? A veces no tengo más remedio que ganarme la vida escribiendo; solo tengo que hacerlo lo mejor que pueda.

Por lo que he observado, parece que no eres una persona abierta ni sociable. ¿Tienes muchos amigos en el mundo literario?

Soy abierto, pero solo con pocas personas. También me gusta comunicarme, pero no demasiado. Los amigos, no solo en el mundo literario, son escasos según la costumbre mencionada. No participar en las redes sociales también me limita a hacer amigos. De hecho, si los hago, será difícil que duren mucho. ¿Quién puede soportar a una persona que vive una vida anodina, sin nada que expresar, en quien confiar y que guarda todos sus pensamientos para escribir?

-¿Por eso rara vez organizas encuentros con lectores a pesar de que mucha gente quiere "verte" y hablar contigo, no a través de la escritura?

Pensé que era superfluo decir nada más, y lo mismo con mi presencia. En esas reuniones fugaces y concurridas, me encontraba en una situación incómoda, que no era propia de mí.

Consideras que escribir es "aburrido", pero muchos lectores y jóvenes escritores te consideran un escritor sumamente atractivo y quieren compartir tu arte. ¿Qué les dirías?

Lo aburrido no es escribir, sino el día a día de un escritor como yo. Poco tiempo libre, sin amigos, sin saber qué está pasando, cualquier noticia de última hora me llega y me vuelve indiferente. Por eso me gusta escribir, porque con la literatura, en el mundo que creo, encuentro mi vida extremadamente rica y vibrante.

Con los escritores jóvenes, además de considerarlos colegas, creo que compartir también requiere arte para que los demás no se sientan sermoneados.

-De empleado de la revista ' Ca Mau Peninsula' a escritor famoso cuyos trabajos casi todos crearon revuelo en el mundo literario, al mirar atrás el recorrido que ha realizado, ¿qué es lo que más le preocupa?

Tengo muy poco tiempo para escribir. Mi proceso de escritura está dominado más o menos por ganarme la vida. También escucho demasiado, cuando debería simplemente observar mi propio mundo interior.

-¿Tiene algún plan para llevar su obra más allá de las fronteras a lectores internacionales?

No, no tengo planes. Depende del destino. Y el mayor destino depende del traductor. Y no solo de mí, que la literatura vietnamita pueda publicarse o no depende de los traductores, eso es lo que creo.

-¿Tiene confianza en vivir una vida saludable y próspera con su carrera de escritor?

El trabajo me da un ingreso decente en la vida de provincia. Mis necesidades son pocas. En cuanto a vivir bien, o ser rico como dices, probablemente solo hay una persona en Vietnam. Y esa persona no soy yo.

-¿Los escritores tienen miedo de que un día se les acabe el capital, se les acaben las emociones y tengan que dejar de escribir?

Normalmente ignoro esa suposición para no preocuparme ni sentirme inseguro sobre el futuro (que no sé si existe). Pero estoy aprendiendo a dejarme llevar. La gente tiene que envejecer, tiene que perder su energía vital, tiene que enfrentarse a un cuerpo desgastado. Quién sabe, puede que en ese momento haya otros miedos mayores, como el miedo a la enfermedad o a la muerte.

-Tengo curiosidad por saber qué libros lee a menudo el escritor Nguyen Ngoc Tu.

Todo. Libros de los que creo que aprenderé algo. Para mí, leer es aprender. No leo por diversión ni por curiosidad, como cuando oigo que un libro tiene problemas o es delicado. Creo que no tengo mucho tiempo, así que debería leer algo que me ayude a escribir.

Incluso a autores que considero extraterrestres, como Jorge Luis Borges o W. G. Sebald, aprendí leyéndolos lo vasto que es el mundo literario. Avancé un poco en mi camino hacia la superación personal.