Compatriotas del noroeste con la victoria de Dien Bien Phu

El periódico Nhan Dan , del 12 de junio de 1954, publicó un artículo titulado "La victoria de Dien Bien Phu y el pueblo del noroeste":

Al llegar al noroeste y conocer a la gente, los oímos quejarse de las penurias que tuvieron que soportar mientras el enemigo aún ocupaba el país: «Mientras los franceses estén aquí, las aldeas serán estériles, la gente estará cerca del bosque, lejos de los campos para siempre». Sumado a los crímenes del imperio colonial, el corrupto régimen feudal de hace miles de años asfixió a la gente. Desde finales de 1952, la mayor parte del noroeste había sido derrotada y, aunque el régimen feudal no se había abolido, el gobierno democrático también había despertado en la gente una nueva conciencia de su derecho a la vida y a la felicidad.

La vida era como un amanecer radiante cuando el enemigo se lanzó en paracaídas sobre Dien Bien Phu, amenazando con recuperar el noroeste. Todos los pueblos tai, tay, mong, xa y puoc... unidos, se alzaron, se unieron con entusiasmo a la resistencia, sirviendo al ejército para destruir al enemigo.

La situación de la familia de la Sra. Muon en la comuna de Quai Cang, distrito de Tuan Giao, era también común para muchas familias tailandesas de la zona durante la ocupación francesa. Cada vez que terminaba la cosecha, su familia tenía que ir al bosque a buscar mandioca. A veces, tenían tanta hambre que se mareaban y cavaban la tumba de alguien. Para cuando traían la mandioca a casa, sus dos hijos ya estaban hambrientos y débiles, y ya no podían recibir a su madre. Eran tan pobres que tuvieron que vender el "ninh" (una vaporera de madera para arroz glutinoso), el último objeto valioso de la casa. Tras la liberación de la aldea, la pareja pensó: "La vida es diferente ahora. Debemos trabajar duro y cumplir con nuestro deber para que nuestros hijos no vuelvan a sufrir". Con la confianza de la gente, ella se convirtió en miembro del comité de la comuna y él en el jefe de la aldea. La pareja lo discutía todo juntos. Durante su servicio en la Campaña de Dien Bien Phu, la pareja se animó mutuamente a trabajar, competir en la producción y en la preparación de arroz para los soldados. El impuesto a pagar era de tres quintales de arroz, y la pareja consideró prestar al gobierno otros siete quintales. En los días de lluvia, salían juntos, animaban a los trabajadores y trabajaban con todos los aldeanos y la comuna. A pesar de estar ocupados con mil cosas, lograron plantar un huerto para los soldados. Cuando su primer hijo alcanzó la mayoría de edad, la pareja accedió a que se uniera al ejército de inmediato. Cuando la campaña del frente necesitó arroz, ella donó un quintal y él otro.

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — Los habitantes de la provincia de Yen Bai contribuyeron con sus esfuerzos a allanar el camino para la Campaña Dien Bien Phu. Foto: Archivo

Durante esta campaña, el pueblo Mong también bajó de las montañas en cantidades sin precedentes. Muchos jóvenes Mong se ofrecieron como voluntarios para unirse al ejército local. En las remotas y altas montañas, los Mong, esposos y esposas, madres e hijos, eran inseparables todo el día. Estar lejos de casa era un gran sacrificio para el pueblo. El Sr. Pai, un nuevo soldado Mong, dijo: «En las montañas, el pueblo Mong nunca ha tenido tanta sal y tela como este año. Cuando bajan a la carretera principal, pueden moverse libremente, sin temor a ser golpeados o arrestados. Cuando los invasores occidentales aún estaban allí, el pueblo Mong nunca pudo ser así. El pueblo Mong debe unirse al ejército para derrotar a todos los invasores occidentales».

La gran victoria de Dien Bien Phu es la gloria de nuestro Ejército y nuestro pueblo. El pueblo del Noroeste ha contribuido a esa gloria. El Comandante en Jefe General envió una carta de elogio y agradecimiento al pueblo del Noroeste. El Presidente Ho Chi Minh y el Gobierno otorgaron a los cuadros y al pueblo del Noroeste la Medalla de la Resistencia. Estas condecoraciones impulsaron aún más al pueblo a seguir adelante.

Durante los meses de campaña, la gente del Noroeste maduró tanto como en años normales. El patriotismo y la conciencia política alcanzaron un alto nivel. Esta histórica campaña fue una profunda lección para el pueblo. La gente solía decir: «El gobierno nos llamó a servir así no solo para guiarnos en la lucha contra el enemigo y defender nuestros pueblos, sino también para enseñarnos a hablar, a pensar, a convocar reuniones y a aconsejarnos mutuamente».

En los lugares de servicio, la relación fraternal, amistosa e igualitaria entre los grupos étnicos es aún más estrecha. Los esfuerzos, siempre superiores a los habituales, para asegurar la victoria impulsan el progreso de cada grupo étnico del Noroeste. El pueblo del Noroeste se fortalece en la lucha y tiene mayor confianza en el brillante futuro del Noroeste y en el brillante futuro de la querida Patria de Vietnam.

Uno de los mayores logros de construcción del Noroeste tras la liberación es la nueva carretera de varios cientos de kilómetros que atraviesa el Noroeste, con sus escarpadas montañas y pasos elevados donde aún pueden cruzarse dos vehículos. Esta carretera lleva la huella del trabajo de decenas de miles de trabajadores kinh, tay, thai, mong, etc. La completamos en tan solo siete meses tras liberar gran parte del Noroeste. La protegimos durante la última campaña, contra bombas e inundaciones. Esta carretera nos demuestra que para nuestro pueblo, que ama el trabajo, ahora bajo el gobierno democrático popular liderado por el presidente Ho Chi Minh y el Partido, no hay nada que no se pueda hacer. Esta carretera simboliza la solidaridad y la estrecha cooperación entre los grupos étnicos que conviven en esta franja de tierra. Ha sido el camino de la victoria. Será por siempre el camino que traiga prosperidad y riqueza al Noroeste.

(extracto)

Libro "New Steel escribe sobre Dien Bien Phu", Editorial Política Nacional Truth, 2014

Según el periódico del Ejército Popular

Fuente