Entre las 11 nominaciones oficiales del 18º Premio Bui Xuan Phai - Por el amor de Hanoi en 2025, organizado por el Periódico Deportivo y Cultural (Agencia de Noticias de Vietnam), la categoría Premio a las Obras Destacadas tiene 4 candidatos típicos que incluyen una serie de pinturas de laca del joven artista Chu Nhat Quang; una serie de pinturas "Xuong pho" del artista Pham Binh Chuong; el libro "Arquitectura de Hanoi - Intercambio cultural vietnamita-francés" del Dr., arquitecto Tran Quoc Bao y el musical "Fuego de la Tierra" del Teatro Juvenil.
Cada nominación tiene una "voz" diferente, pero todas comparten el amor por Hanoi, un amor expresado a través de la pintura, la literatura, la arquitectura académica y el teatro.
El joven artista Chu Nhat Quang: la laca conecta la historia y el presente
La serie de exposiciones "Marcas Sagradas" (octubre de 2024) y "Primavera de la Independencia" (agosto de 2025) han convertido el nombre de Chu Nhat Quang, artista 9X, en un fenómeno de las bellas artes de la capital.
Con pinturas lacadas de una sola pieza y a gran escala, Chu Nhat Quang eligió enfrentar directamente los desafíos de las técnicas tradicionales, creando obras que tienen profundidad histórica y evocan emociones contemporáneas.
Además de los temas principales del patrimonio cultural y la guerra revolucionaria, las pinturas de Chu Nhat Quang también incluyen muchas obras que expresan su amor por Thang Long-Hanoi, donde nació y creció. Por ello, en las exposiciones "Marca Sagrada" y "Primavera de la Independencia", los espectadores pueden ver símbolos familiares de Thang Long-Hanoi, como la Torre de la Tortuga, la Ciudadela Imperial de Thang Long, la Pagoda de un Pilar, el Templo de la Literatura, la Pagoda Thay, la Torre de la Bandera de Hanoi, el Barrio Antiguo, etc.
Las imágenes de Hanói resultan muy familiares, pero a través de la lente de las pinturas en laca de Chu Nhat Quang, se vuelven nuevas y llenas de emoción. En sus pinturas, Hanói no es realista, sino que abre un "campo magnético" especial, donde los recuerdos y los sedimentos culturales hablan a través de formas y colores, bajo la luz brillante de la laca, en sintonía con el ritmo contemporáneo.
El pintor Chu Nhat Quang compartió que en su serie de obras de laca, aporta elementos de presencia simultánea a las pinturas, donde el espacio y el tiempo no tienen distancia.
“Nací y crecí en el Hanói moderno, pero quiero construir un puente que conecte el presente con el pasado. Desde allí, a través de la mirada de un artista contemporáneo, puedo dialogar con la historia y la cultura con mis propias emociones y lenguaje artístico”, compartió el artista Chu Nhat Quang.
Para el joven artista Chu Nhat Quang, Hanói es una tierra rica en cultura e historia, de la que apenas ha "tocado" superficialmente sus rasgos más característicos. Aún le quedan muchas cosas por aprender, explorar más a fondo y enriquecer sus conocimientos para comprender mejor el estilo de vida, los hábitos, las costumbres y la cultura de los hanoístas. En las pinturas de Chu Nhat Quang, Hanói es la coexistencia de la memoria y el presente, un mensaje sobre la responsabilidad de las jóvenes generaciones hacia el patrimonio.
Pham Binh Chuong y sus memorias de Hanoi a través de pinturas
Si Chu Nhat Quang representa la juventud, el artista Pham Binh Chuong transmite la serenidad de un viaje de 20 años con Hanói. La exposición "Xuong Pho 4", que se presentará a finales de 2024, no solo es un resumen de sus 20 años de trayectoria pintando Hanói, sino también una narrativa pictórica sobre la transformación de la capital en las últimas dos décadas.
Desde la primera exposición "Xuong pho" en 2024 hasta la actualidad, el artista Pham Binh Chuong prácticamente ha creado un nombre propio, firmemente vinculado a la temática de Hanói. La belleza de Hanói en cada rincón está plasmada por el artista Pham Binh Chuong con experiencias, emociones y perspectivas reales, inspiradas por completo en la realidad de Hanói. Tras los trazos y los colores, se esconden historias culturales y cambios históricos que solo quienes sienten un profundo amor por Hanói pueden percibir.
El pintor Pham Binh Chuong confesó que, en sus inicios, solía buscar escenas pequeñas, tranquilas y profundas de esquinas y callejones, etc., y pintaba Hanói con la profundidad y la quietud de su apariencia. En etapas posteriores, comenzó a observar la vitalidad de la vida con mayor intensidad, buscando sus valores, en lugar de simplemente fijarse en el paisaje.
Las obras de “Xuong pho” 2, 3… muestra un Hanói más animado con la aparición de numerosos elementos de personas, clima, paisajes, e incluso imágenes que no son tan hermosas como las que se han empezado a mostrar en los anuncios clasificados. “En esa época empecé a pensar que debía haber “señales” de vida, elementos modernos, en las pinturas para brindar una imagen más auténtica de la ciudad al pintar sobre Hanói”, compartió el artista Pham Binh Chuong.
Especialmente en "Xuong Pho 4", Pham Binh Chuong ha elevado la perspectiva del Hanói contemporáneo a un nivel superior con las manifestaciones de una vida llena de matices. Es un Hanói que alberga en sí mismo una vida continua y llena de competencia entre lo antiguo y lo nuevo, entre la comodidad y el orden...
Con más de 20 años de "Salir a la calle", el artista Pham Binh Chuong ha logrado lo que muchos artistas anhelaban: convertir sus pinturas no solo en bellas artes, sino también en un recuerdo compartido, donde cada hanoísta pueda encontrarse a sí mismo en cada esquina y ritmo de vida. No es solo un viaje artístico, sino también una memoria cultural y social con un pincel.
Arquitectura de Hanói: intercambio cultural entre Vietnam y Francia
En el ámbito académico, la categoría del Premio al Trabajo de este año nominó el libro "Arquitectura de Hanói: Intercambio Cultural Vietnamita-Francés". Se trata de un libro producido por la Editorial Gioi , AA Architecture Construction Joint Stock Company y sus asociados, en un proyecto dedicado al arte arquitectónico de Hanói. El proyecto tiene una duración de dos años (a partir de 2022) y cuenta con la participación de un sólido equipo. El autor, el Dr. Tran Quoc Bao (profesor de la Universidad de Construcción de Hanói) y un amplio equipo de jóvenes que participan en diseño, ilustración, fotografía, traducción...
Según el Sr. Nguyen Quoc Khanh, presidente de la Compañía AA, a pesar de la guerra, Hanói aún conserva gran parte del patrimonio arquitectónico construido desde el período feudal hasta la época colonial francesa. Se trata de obras de gran talento diseñadas y ejecutadas por arquitectos, artesanos y trabajadores franceses y vietnamitas. Es necesario preservar este patrimonio para inspirar a las futuras generaciones de creadores, contribuir a la economía turística de la capital y preservar la elegante cultura de Hanói. El libro "Arquitectura de Hanói - Intercambio Cultural Vietnamita-Francés" surgió de estas reflexiones, reflejando el especial cariño del equipo de producción por Hanói.
El arquitecto Phan Dang Son, presidente de la Asociación de Arquitectos de Vietnam, dijo que el libro “Arquitectura de Hanoi - Intercambio cultural vietnamita-francés” ha contribuido a “despertar” el patrimonio arquitectónico urbano de Hanoi de una manera digna y atractiva, convergiendo la inteligencia y el talento del grupo de autores para crear un producto rico en arte, con un contenido rico y científico y una forma romántica.
Según numerosos expertos, la publicación del libro "Arquitectura de Hanói - Intercambio Cultural Vietnamita-Francés" ha contribuido a abrir una perspectiva multidimensional sobre el comportamiento, el enfoque y la promoción del valor del patrimonio arquitectónico, especialmente del patrimonio arquitectónico franco-vietnamita en Hanói en el futuro. En el contexto de la problemática de la preservación y el desarrollo de Hanói, este libro contribuye a forjar una forma civilizada de abordar el patrimonio, para que este no sea solo el pasado, sino también una fuente de inspiración para el futuro.
Musical "Fuego de la Tierra", una epopeya sobre Hanoi
A diferencia de pinturas y libros, el musical "Fuego de la Tierra", del Teatro Juvenil, es una creación teatral épica, similar a un poema heroico sobre Hanói en la década de 1930. Inspirada en el secretario del Partido Comunista de Hanói, Nguyen Ngoc Vu, la obra retrata un período turbulento de la capital, cuando el fuego revolucionario surgió del corazón del pueblo. Se trata de una obra de arte especial que recrea, preserva y honra una parte crucial de la historia de Hanói y de todo el país.
La meritoria artista Cao Ngoc Anh, directora general del musical, comentó que, como hija de Hanói, siempre quiso crear una obra de arte sobre Hanói, expresando su amor y gratitud por el lugar donde nació, creció, se nutrió y maduró. La obra "Fuego de la Tierra" se representó como una epopeya sobre un período especial de la historia revolucionaria del pueblo vietnamita en general y de la historia revolucionaria de Hanói en particular.
Como musical puramente vietnamita, “Fuego de la Tierra” contribuye significativamente a crear las bases para la industria cultural de Hanoi, ayudando a afirmar la posición de la ciudad en la promoción de la cultura vietnamita en el mundo y afirmando el potencial de los musicales puramente vietnamitas en el mapa del arte contemporáneo.
Se puede observar que las cuatro obras nominadas al Premio a la Obra de este año tienen en común el amor por Hanói. Si las pinturas lacadas de Chu Nhat Quang conectan el pasado con el presente, las pinturas callejeras de Pham Binh Chuong son una memoria de la vida urbana, el libro de arquitectura de Tran Quoc Bao es un trabajo de investigación sobre el conocimiento que despierta el patrimonio, el musical "Fuego de la Tierra" es una canción épica sobre el Hanói revolucionario.
Aunque las obras son diferentes, todas comparten el mismo mensaje: Hanoi no es sólo un nombre de lugar, sino un tesoro de recuerdos, una fuente inagotable de inspiración para la creatividad.
El jurado consideró que la riqueza y la excepcional calidad de las obras de este año demuestran la fuerte vitalidad de Hanói en el arte contemporáneo. En un contexto de integración y urbanización, donde los valores tradicionales se ven fácilmente eclipsados, obras como esta son la clave para preservar la rica identidad de Hanói, conectada con el pasado y con la mirada puesta en el futuro.
Independientemente de la obra ganadora, los cuatro nominados merecen ser reconocidos. Son ejemplos de creación literaria y artística por amor a Hanói.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp
Kommentar (0)