Intercambio musical entre Vietnam e Irán: de la tierra del Fénix a la tierra del Dragón y las Hadas

Tanto la música iraní como la vietnamita tienen raíces profundas y técnicas vocales de las tradiciones locales, enfatizan la improvisación y, sobre todo, tienen una conexión especial que pocas personas conocen.

Con el fin de promover el intercambio y la comunicación entre las dos brillantes culturas, los representantes de Irán y Vietnam realizaron una presentación de música tradicional llamada "Viaje de la Tierra del Fénix a la Tierra de los descendientes del Dragón y las Hadas".

El evento fue organizado por la Embajada de la República Islámica de Irán en Vietnam en coordinación con el Colegio de Comercio y Turismo de Hanoi y tuvo lugar el 9 de octubre.

El representante de Irán es Sar Afshan, una famosa banda en Irán, que ha representado a Irán en muchas competiciones regionales.

Los cinco talentosos músicos de la banda incluyen a Reza Hosseinzadeh, líder y baterista de Tombak; Iman Rostamian, cantante, intérprete de violín y kamancheh; Roozbeh Akbarian, intérprete de tar y oud; Fatemeh Abdollahi, intérprete de qanun; y Fatemeh Sharifi, intérprete de daf.

La banda, que esta vez llega a Vietnam, también participará y actuará en el primer Festival Cultural Mundial en Hanoi, que tendrá lugar del 10 al 13 de octubre en el sitio de reliquias central de la Ciudadela Imperial de Thang Long.

De izquierda a derecha: Tambor Daf, Qanun, violín occidental, Oud y tambor Tombak. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Los instrumentos musicales crean los sonidos de los cuentos de hadas persas. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Gracias a la maestría de los artistas, la serie de instrumentos musicales trajo los profundos y encantadores sonidos de Persia al público vietnamita. El Qanun, que recuerda al Tam Thap Luc vietnamita, también despertó el entusiasmo de muchos espectadores.

Según el Sr. Ali Mohammadi, Encargado de Negocios de la Embajada de la República Islámica de Irán en Vietnam, la música de este país ha tenido contacto e influencia en la música vietnamita a través del comercio y el intercambio cultural con China e India. Tanto la música iraní como la vietnamita tienen profundas raíces y técnicas vocales provenientes de las tradiciones locales, con énfasis en la improvisación y una estrecha conexión con la poesía y la literatura.

“La conexión entre la música tradicional de los dos países puede simbolizarse a través de la imagen del legendario fénix Simorgh en la leyenda persa, el ave que cruzó las vastas tierras desde Asia Occidental hasta Asia Oriental para visitar la tierra de los descendientes del Dragón y el Hada”, dijo el Encargado de Negocios de la Embajada de la República Islámica de Irán en Vietnam.

Ali Mohammadi, Encargado de Negocios de la Embajada de la República Islámica de Irán en Vietnam. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

“Los dragones y las hadas son símbolos gemelos de trascendencia, criaturas con sus propias tradiciones mitológicas que representan la sublimación del alma y la aspiración a alcanzar reinos espirituales superiores”, compartió. Las dos leyendas se entrelazan para reflejar una aspiración común: trascender lo mundano para alcanzar lo sagrado.

Por lo tanto, según el representante de la Embajada de Irán en Vietnam, este patrimonio musical no es sólo un vestigio glorioso del pasado entre los dos países, sino también un camino que conduce a un futuro común brillante.

La Dra. Trinh Thi Thu Ha, directora de la Facultad de Comercio y Turismo de Hanoi, dijo que la relación entre Vietnam e Irán tiene una buena tradición no sólo en la cultura, sino que se fortalece y amplía cada vez más en los campos de la diplomacia, la educación y muchos otros campos.

El programa de música tradicional iraní no es solo una actuación musical, sino también un encuentro de almas, una armonía de valores culturales ancestrales. Esto también es un testimonio del papel del arte en la difusión del espíritu de humanidad y solidaridad.

"Creo que el programa puede dejar una profunda impresión en la audiencia, especialmente en los estudiantes de la escuela, quienes se inspiran para convertirse en ciudadanos globales, conocedores y de mente abierta a través de cada experiencia", dijo la Sra. Trinh Thi Thu Ha.

La banda, los invitados, el personal y los estudiantes de la Facultad de Comercio y Turismo de Hanói se tomaron una foto de recuerdo. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

En respuesta, los representantes vietnamitas enviaron a sus amigos iraníes una serie de canciones como “Cantando en el bosque de Pac Bo” del músico Nguyen Tai Tue, “Viento corriente abajo” y la canción popular de Bac Ninh Quan Ho “Tuong Phung Tuong Ngo”.

Nguyen Dinh Hao, estudiante de la Academia Nacional de Música de Vietnam, interpretó la canción “Cantando en el bosque de Pac Bo”, expresando su orgullo por ser uno de los “embajadores” de la música tradicional vietnamita en el programa y dijo que “espera que haya actividades de intercambio cultural más profundas y amplias sobre Vietnam, a través de la música, la gastronomía, el turismo o muchos otros campos para que los amigos internacionales lo sepan”.

Según la información de los organizadores, la relación tradicional y amistosa entre Vietnam e Irán hoy es una continuación de la historia temprana del intercambio comercial y cultural entre el reino persa y Dai Viet.

Desde el siglo XV, algunos comerciantes persas comenzaron a comerciar en Dai Viet. En Vietnam, los científicos han descubierto artefactos arqueológicos que datan del período de Phu Nam, originario de Persia; además, se han encontrado huellas en numerosos centros comerciales como la Ciudadela Imperial de Thang Long y Thi Nai. Estas actividades comerciales han propiciado el intercambio cultural entre ambos países.

La ciudad de Isfahán (Irán), lugar de descanso final de Alexandre de Rhodes, quien contribuyó a la creación del alfabeto latino vietnamita moderno, es ahora un destino turístico para muchos turistas vietnamitas que llegan a este país.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/giao-luu-am-nhac-viet-nam-iran-tu-xu-so-phuong-hoang-den-dat-con-rong-chau-tien-post1069303.vnp