Preservando la belleza del Tet del pueblo Muong

Este es el Tet más importante y más grande del año para la comunidad Muong en Hoa Binh .

Pie de foto — Las casas sobre pilotes conservan las características culturales y pacíficas de la tierra Muong de Hoa Binh.

La belleza de las costumbres de Año Nuevo

Según el concepto tradicional, el pueblo Muong en cuatro grandes regiones Muong en Hoa Binh, que incluyen: Muong Bi (Tan Lac), Muong Vang (Lac Son), Muong Thang (Cao Phong) y Muong Dong (Kim Boi) comienzan a celebrar el Año Nuevo Lunar (el pueblo Muong lo llama Nochevieja) desde el 27 de diciembre del año viejo hasta el 7 de enero del año nuevo.

Desde la mañana temprano del 27 de diciembre, los Muong (Hoa Binh) cortan bambú o árboles jóvenes en tiras para envolver banh chung, hacer barras para asar carne... Cada familia debe tener un poste y lo plantan justo al lado de la entrada, en el patio o frente a la casa sobre pilotes.

Mientras cortaba tiras de bambú para atar pasteles Chung, la Sra. Bui Thi Dam, de la comuna de Hop Phong, distrito de Cao Phong, relató: «Plantar un árbol Neu es una antigua costumbre del pueblo Muong durante las festividades del Tet. Los ancianos cuentan que cuando el rey Hoang Ba fue a luchar contra los demonios, estos fueron derrotados y huyeron. Siguiendo las instrucciones del rey Hoang Ba, cada hogar plantó un árbol Neu para anunciar la victoria y recibir tierras para el pueblo Muong. Más tarde, plantar un árbol Neu tenía el significado de anunciar a la tierra y al cielo la existencia de la familia y también para evitar que los malos espíritus entraran en la casa».

El 28 de diciembre, los Muong (Hoa Binh) comienzan a envolver pasteles Chung y Ong. El 29 de diciembre, según el calendario Muong, disfrutan de una comida de arroz cocido, equivalente a la cena de Nochevieja, una comida familiar anual, como la del pueblo Kinh. Esta es una comida importante y sagrada para despedir el año viejo y prepararse para recibir el nuevo. Todos los deliciosos y peculiares platos que los Muong preparan a lo largo del año se preparan para esta comida.

Los Muong dan la bienvenida al Año Nuevo con el alegre sonido de gongs y tambores. Desde los ancianos hasta los niños, acuden al manantial a buscar agua y depositarla en el altar ancestral. Cada región Muong tiene un nombre diferente para esta actividad. La región Muong Dong Kim Boi la llama Agua de las Hadas, la región Muong Vang Lac Son la llama Agua Thang Thien... La región Muong Bi Tan Lac tiene la costumbre de lavarse el cabello; algunos incluso se bañan en Nochevieja para purificarse y que en el nuevo año todo sea mejor, más hermoso y más afortunado.

Un ritual importante en la víspera de Año Nuevo del pueblo Muong es la ceremonia de adoración al aire libre. La bandeja de ofrendas incluye una carpa cruciana y un pastel de arroz. Por la mañana, se llevan las ofrendas a los búfalos para que las coman primero, pues creen que "el búfalo es el cabeza de familia" y alimentarlos primero les ayudará a estar lo suficientemente sanos como para ir a trabajar.

En el altar, durante el Año Nuevo, el pueblo Muong de Hoa Binh exhibe una bandeja con cinco frutas, con dos cañas de azúcar a cada lado, simbolizando a los antepasados apoyándose en sus cañas para regresar con sus descendientes, guiando sus almas del cielo a la tierra. La bandeja de ofrendas incluye pollo hervido, banh chung, banh ong, vino, arroz glutinoso, carne hervida, un cuenco de agua, nueces de betel y areca, salsa de pescado, sal, etc., todo ello dispuesto sobre una hoja de plátano cortada en círculo, similar a las bandejas de hojas que el pueblo Muong suele elaborar durante los festivales y ceremonias familiares.

La festividad del Tet del pueblo Muong siempre ha sido una época para comer pasteles Chung y Ong, que simbolizan la redondez del cielo y la cuadratura de la tierra; también se conmemora al rey del pueblo Muong, el rey Lang. La cantidad de pasteles Chung que se preparan en una familia depende del número de personas veneradas. Durante los tres días del Tet, el pueblo Muong solo celebra el Día del Padre, el Día de la Madre y el Día del Maestro para honrar a las personas más importantes en las creencias de la comunidad.

Bui Huy Vong, investigador de la cultura Muong Hoa Binh, afirmó: «La costumbre del pueblo Muong de venerar a sus antepasados es venerar sus nombres, no adorarlos juntos como otros grupos étnicos. Al igual que el altar para sus abuelos difuntos, los Muong preparan una bandeja aparte, colocan sobre ella dos cuencos de arroz, dos banh chung, un banh ong, dos pares de palillos y comida. ... Este culto depende de cada familia, pero al menos veneran hasta tres generaciones. Después de 10 varillas de incienso, los descendientes pueden pedir que se baje la ceremonia».

Durante el Tet, la comunidad de Muong Hoa Binh aún conserva una costumbre única: los grupos que fabrican amuletos "regalando basura", similar a la costumbre de los saludos de Año Nuevo del pueblo Kinh.

La compañía de gong está compuesta por entre 6 y 12 personas (antiguamente, también había niños y niñas que cantaban el gong). El líder de la compañía es el líder de la compañía. Dondequiera que van, tocan el gong y cantan el gong. Al entrar en el patio de una casa, el líder canta canciones de Año Nuevo para la familia, llamadas "canciones de reparto de basura", abre el agua, desea a la familia del dueño de la casa buena salud, prosperidad en el nuevo año y frescura como el agua... Después, el dueño de la casa invita a la compañía de gong a beber una copa de vino de primavera.

Al salir el día de Año Nuevo, los Muong lucen sus mejores galas. Las mujeres visten faldas negras, ao phan de diferentes colores, pero principalmente blancas, con amplios cinturones tejidos con elegantes estampados, y pañuelos blancos en la cabeza, dejando al descubierto un babero estampado en su interior. Niños y niñas con trajes tradicionales corren alegremente tras el grupo Phuong Bua para desearles un feliz Año Nuevo. Los Muong salen a disfrutar del Año Nuevo juntos al son de los gongs, dando la bienvenida a un nuevo año de paz y prosperidad.

El último día del año nuevo (7 de enero), 4 regiones Muong organizan simultáneamente el Festival Khai Ha, también conocido como el Festival de "apertura del gong y la orden", el Festival de "bajar a los campos"... Esta es la festividad más grande del pueblo Muong de Hoa Binh, el primer día del año nuevo cuando comienzan las labores agrícolas.

Preservar y mantener culturas únicas

Las costumbres de Año Nuevo del pueblo Muong han cambiado mucho. Muchos hogares en las cuatro regiones Muong de Hoa Binh han comenzado a celebrar el Festival de los Dioses de la Cocina, comprando pescado para liberarlo en casa el 23 de diciembre. Los rituales de adoración a los antepasados en Año Nuevo son sencillos y se han desvanecido. Se siguen celebrando juegos folclóricos típicos durante el Año Nuevo, y también existen juegos modernos de otras regiones para satisfacer las necesidades turísticas de los turistas nacionales y extranjeros.

Con el tiempo, y a medida que la economía de mercado se desarrolla cada vez más, la identidad étnica Muong y la cultura Hoa Binh se están desvaneciendo gradualmente. La preservación, el mantenimiento y la promoción de los valores culturales de la etnia Muong son una necesidad urgente. La provincia de Hoa Binh ha realizado esfuerzos para preservar y promover los valores culturales tangibles e intangibles del pueblo Muong y la cultura Hoa Binh en la zona.

El 24 de noviembre de 2023, la provincia de Hoa Binh emitió el Proyecto para la Preservación y Promoción de los Valores Culturales del Grupo Étnico Muong y la Cultura Hoa Binh (2023-2030). Este proyecto busca continuar investigando, preservando y promoviendo el valor del patrimonio cultural y las bellas tradiciones del pueblo Muong; contribuir a la promoción y presentación de la tierra y la gente de Hoa Binh; crear productos turísticos únicos para atraer turistas nacionales e internacionales; y promover el desarrollo socioeconómico de la provincia. El Sr. Luu Huy Linh, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Hoa Binh, afirmó que la celebración del Año Nuevo del pueblo Muong es una tradición hermosa, con un gran valor histórico y cultural milenario, preservado y transmitido de generación en generación por el pueblo Muong de Hoa Binh. Con el fuerte desarrollo de la tecnología de la información, las construcciones y los medios de transporte, y la facilidad de viajar entre regiones, la preservación y el mantenimiento de los valores culturales del pueblo Muong de Hoa Binh durante cada temporada de Tet y primavera es urgente y requiere la participación sincrónica de todo el sistema de departamentos y sucursales de la provincia.

Durante un reciente viaje de trabajo a la provincia de Hoa Binh, el jefe del Departamento Central de Propaganda, Nguyen Trong Nghia, enfatizó que Hoa Binh necesita integrarse proactiva y activamente en la cultura internacional, fortalecer el desarrollo de la cultura extranjera y continuar promoviendo el valor de dos grandes patrimonios culturales, Mo Muong y la "Cultura Hoa Binh", mediante la investigación, recopilación de documentos y presentación a la UNESCO para su inclusión en la Lista del Patrimonio Cultural Mundial. La tarea de preservar y promover los valores de la cultura nacional, tangible e intangible, de las minorías étnicas desempeña un papel clave en la construcción y el desarrollo de la cultura y de las personas, cumpliendo con los requisitos de un desarrollo rápido y sostenible. Esta es una tarea urgente, estratégica y a largo plazo.

TH (según el periódico Tin Tuc)

Fuente