Presentando el arte y la cultura tradicional vietnamita a amigos alemanes y europeos.

Según un corresponsal de VNA en Alemania, la noche del 30 de septiembre, los artistas vietnamitas residentes en Alemania presentaron a amigos internacionales muchas actuaciones únicas imbuidas de la identidad cultural vietnamita, combinadas con las culturas del mundo moderno en el marco del Festival de Artes Asiáticas de Berlín 2023.

Al programa asistieron muchos amigos de Alemania y otros países, así como vietnamitas residentes en Alemania. El programa también contó con la presencia del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Vietnam en Alemania, Vu Quang Minh, y su esposa.

El programa se abrió con una recitación del Cuento de Kieu del gran poeta Nguyen Du interpretado en alemán por la artista alemana Christiane Voigt, con el acompañamiento de guitarra de la "Suite Kieu" del profesor de música Dang Ngoc Long, director de la Escuela de Música de Berlín-Gesundbrunnen. Esta actuación única trajo muchas sorpresas al público.

La cálida y emotiva voz de la artista Christiane Voigt, combinada con las melodías musicales profundas y ricas de "Kieu Suite", llevaron a los oyentes a un extraño mundo de cultura oriental. La historia de la vida de Kieu y sus profundas filosofías sobre las relaciones sociales, la vida y el destino humano fueron contadas de manera vívida y expresiva, emocionando mucho a los oyentes.

Hasta la fecha, El cuento de Kieu ha sido traducido a 20 idiomas diferentes. La traducción alemana de Franz e Irene Faber fue la primera traducción del Cuento de Kieu en países de habla alemana. Esta traducción ha sido bien recibida por muchos amigos alemanes y de otros países. El profesor, compositor y guitarrista clásico Dang Ngoc Long compuso la pieza de guitarra clásica "Kieu Suite" para acercar la historia de Kieu al público europeo de una manera más diversa y novedosa.

Después del Cuento de Kieu, el público disfrutó de muchas actuaciones musicales tradicionales imbuidas de la cultura folclórica vietnamita a cargo del Cuarteto Lotus. Con manos hábiles y excelentes habilidades, los artistas introdujeron muchas melodías populares de las tres regiones del norte, centro y sur de Vietnam, como Luu Thuy, Tinh Que Huong, Hoa Thom Buom Luon, Ly Ngua O, Beo Dat May Troi, Lullaby, Trong Com... Estas actuaciones fueron recibidas con entusiasmo y aplaudidas por el público.

Al final de cada actuación, los artistas también se tomaron el tiempo para interactuar con el público y presentar instrumentos musicales tradicionales vietnamitas, como el monocordio, el violín de dos cuerdas, la cítara, la flauta de bambú y el tambor de arroz. Las melodías únicas y las palabras humorísticas de los artistas cautivaron a la audiencia de principio a fin del programa.

Las actuaciones de artistas vietnamitas que viven en Alemania contribuyen activamente a promover la cultura y las artes tradicionales vietnamitas entre amigos internacionales. Al mismo tiempo, estas representaciones también son un valioso alimento espiritual para los vietnamitas que viven lejos de su patria.

El Cuarteto Lotus interpretó Flores fragantes y Mariposas flotantes en el festival.

Esta es la primera vez que se celebra el Festival de Artes Asiáticas de Berlín. Con la participación de muchos países, este festival ofrece al público alemán y europeo una mirada interesante y reveladora al diverso y colorido espacio artístico de Asia. El programa incluye numerosas representaciones artísticas, conciertos, talleres, proyecciones de películas y otras formas de representación. El programa durará del 15 de septiembre al 8 de octubre.

Fuente