Preservando la identidad de la ópera tradicional

El seminario contó con la participación de más de 100 artistas, expertos en investigación teatral y periodistas especializados en escribir sobre literatura y arte.

Atractivo por la identidad nacional

Según los expertos, en 1980, el Artista Popular Thanh Tong (fallecido en 2016) realizó una investigación científica sobre el tema "De Hat Boi a Cai Luong Tuong Co" (la obra fue aceptada por la Asociación de Teatro de la Ciudad de Ho Chi Minh) y aplicó la coreografía de Hat Boi, con composiciones musicales con ritmos vietnamitas y melodías pentatónicas, creando una apariencia única para Cai Luong Tuong Co. vietnamita. Es decir, no tomando prestada la música extranjera, sino destilando la quintaesencia para cultivar el arte de Cai Luong Tuong Co. de Vietnam con identidad nacional.

Una escena del extracto "El viento sopla la bandera de caña" del Grupo Cielo Azul - Teatro Tran Huu Trang, interpretado en el debate

Según fuentes internas, recientemente, algunas unidades socializadas han organizado la puesta en escena de muchas obras históricas vietnamitas como "La epopeya de la ciudadela de Gia Dinh" (director: Artista Meritorio Hoa Ha), "El trueno del arroyo Nhu Nguyet" (director: Artista Meritorio Chi Linh), "La primavera regresa a la tierra de Thang Long" (director: Artista Meritorio Bach Long), "Poder real" (director: Artista Meritorio Le Nguyen Dat), "La leyenda de la antigua Co Loa" (el joven director Duong Khon)... imbuidas de identidad nacional, creando atracción y atractivo para la audiencia.

Sin embargo, durante el debate, muchas opiniones señalaron que aún existe una situación de "préstamo" que hace que los espectadores piensen que están viendo "ópera vietnamita". "La ópera china es muy buena; yo mismo, en la Compañía de Ópera del Sur, he aprendido coreografías de actores de la Compañía de Ópera de Shanghái. Pero debemos saber filtrar y preservar nuestra propia identidad", enfatizó el Artista Meritorio Ca Le Hong.

Para ser “estándar” se necesita formación e inversión adecuadas.

Según el Artista Meritorio Le Nguyen Dat, abrir cursos de formación no será efectivo porque no se dirigirán al público adecuado y el tiempo de aprendizaje será demasiado corto, lo que dificultará su asimilación. En su lugar, deberíamos organizar formación especializada en teatros y compañías artísticas donde haya generaciones de jóvenes actores con talento para la ópera tradicional.

El Artista del Pueblo y Músico Ho Van Thanh también sugirió organizar clases para formar a una generación de músicos. Actualmente, tras la generación de músicos conocedores de la música clásica, como el fallecido artista Duc Phu y el fallecido Artista Meritorio Thanh Dung, solo quedan el Artista Meritorio Minh Tam, los músicos Thai Dung, Nguyen Phuc, Nguyen Nhit..., y pocos siguen estudiando. Si esta fuerza desaparece, no habrá sucesores. "La mayoría de los músicos clásicos solo tocan por costumbre; algunos no saben qué es una nota musical; mostrar el arreglo significa rendirse; esta es una brecha preocupante", expresó con preocupación el Artista del Pueblo Ho Van Thanh.

En cuanto al vestuario, el artista Cong Minh se muestra preocupado por la situación de "vestirse con lo que haya" que se da en muchas compañías de teatro tradicional. "Esta laxitud está provocando el declive del teatro histórico vietnamita, ya que se sigue representando a lo largo de muchas dinastías, pero sigue utilizando el mismo vestuario", declaró el artista Cong Minh.

La Artista del Pueblo Nguyen Thi Thanh Thuy, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh, anunció que Ciudad Ho Chi Minh organizará un festival de teatro cada dos años, alternando entre géneros, como drama y ópera reformada. En particular, se anima a las unidades a presentar obras sobre la historia vietnamita. Se ampliará el modelo de "Teatro Escolar" para fortalecer la educación cultural y artística (incluida la historia vietnamita) de las nuevas generaciones.

Fuente: https://nld.com.vn/giu-ban-sac-cho-cai-luong-tuong-co-196240918195637769.htm