20 años de protección del Patrimonio de la Música Real desde la perspectiva de los criterios de la Convención de 2003

En 2002, Nha Nhac fue nominada y en 2003 inscrita en la Lista de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. En esa misma ocasión, la Conferencia General de la UNESCO adoptó la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, un instrumento jurídico internacional de gran importancia para la cultura mundial.

En 2002, Nha Nhac fue nominada y en 2003 inscrita en la Lista de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. En esa misma ocasión, la Conferencia General de la UNESCO adoptó la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, un instrumento jurídico internacional de gran importancia para la cultura mundial.

El firme compromiso del país y los resultados del programa de acción para proteger Nha Nhac, bajo la Ley de Patrimonio Cultural, en los primeros tres años han consolidado el prestigio de Vietnam ante los países miembros de la UNESCO. En la Asamblea General de la Convención, celebrada en París en 2006, Vietnam fue elegido miembro del Comité Intergubernamental para su primer mandato (2006-2010). Los logros y las lecciones aprendidas en la protección de Nha Nhac han tenido un impacto positivo, impulsando la exitosa nominación de los siguientes patrimonios: Espacio Cultural de Gongs de las Tierras Altas Centrales, Quan Ho Bac Ninh , Ca Tru, Festival Giong, Canto Xoan, Culto al Rey Hung...

La primera representación de Nha Nhac tras su legado fue homenajeada en 2004 en la sede de la UNESCO en París. Foto: TL

Tras cinco años de implementación del programa urgente de salvaguardia (2003-2008), Nha Nhac fue transferida a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (2008). En ese momento, el patrimonio adquirió mayor reconocimiento y vitalidad. Los cinco años siguientes se dedicaron a una serie de importantes actividades de investigación, documentación, restauración y docencia para garantizar la protección estatal de Nha Nhac y su práctica comunitaria. De 2013 a 2023, debido a las dificultades derivadas del cambio climático, los desastres naturales, las epidemias y la recesión económica , las actividades de protección de Nha Nhac se complicaron considerablemente. Adaptándose a las circunstancias y condiciones, la determinación del gobierno provincial de Thua Thien Hue de proteger el patrimonio reafirmó una vez más el rumbo del desarrollo de Nha Nhac en la vida contemporánea. La estrategia de desarrollo sostenible de recursos humanos mediante la educación sobre el patrimonio artístico, iniciada e implementada por el Centro de Conservación de Monumentos de Hue en los últimos años, constituye un logro significativo que contribuye a los 20 años de protección de la Música de la Corte Real de la Dinastía Nguyen.

Desde una perspectiva de gestión cultural, el artículo evaluará estos resultados tomando como referencia los criterios de la UNESCO.

2003: Patrimonio declarado, plan de acción de cinco años

Se puede decir que Nha Nhac fue priorizado como el primer patrimonio nominado para la lista de la UNESCO porque cumple simultáneamente dos criterios importantes: " representativo " y "urgente ".

El Nha Nhac, antaño una famosa forma de arte escénico de la corte real, también fue el alma de los rituales, costumbres y festivales de la dinastía Nguyen. En él, podemos apreciar elementos de la cultura vietnamita, que crearon identidad y representación. El declive del Nha Nhac comenzó en 1945 tras el cambio en el sistema estatal, la desaparición del espacio de práctica y la necesidad de que los sujetos culturales abandonaran su profesión para buscar otros empleos y ganarse la vida. El declive del Nha Nhac fue aún más rápido debido a casi 30 años de guerra y varias décadas de recuperación económica del país.

A finales del siglo XX, junto con la renovación integral del país, la investigación sobre Nha Nhac retomó su curso gracias al gran esfuerzo de científicos nacionales e internacionales (Japón), especialmente gracias a la visión de la provincia de Thua Thien Hue. Nha Nhac encontró un lugar al que regresar y revivió gradualmente. Esto se debió a la restauración y el restablecimiento del Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue. La elaboración de un expediente para la nominación de Nha Nhac para el Programa de Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO es una política fundamental para la protección de Nha Nhac en particular y del patrimonio cultural inmaterial representativo de Vietnam en general.

En los últimos 20 años, 14 patrimonios culturales inmateriales se han inscrito sucesivamente en las listas de la UNESCO. El inicio de Nha Nhac fue afortunado, decisivo y sostenible. De 2003 a 2008, los proyectos de Nha Nhac se centraron en la enseñanza, la restauración de las prácticas de la comunidad anfitriona y la rápida formación de la siguiente generación, estableciendo simultáneamente nuevos espacios y entornos para la representación. Este es el conjunto de soluciones más importante y fundamental exigido por la Convención de 2003. Además, el papel de la comunidad es el criterio más importante para evaluar los resultados de este conjunto de soluciones. El Centro de Conservación de Monumentos de Hue y su organización afiliada, el Teatro Real de Artes Tradicionales de Hue, han tenido un excelente desempeño con estos programas, con la misión de una institución de gestión de la protección del patrimonio.

Delegación de funcionarios culturales vietnamitas y artistas y artesanos de Nha Nhac en la sede de la UNESCO en 2004. Foto: TL

2008: Ya no es una “emergencia”, se transforma en Patrimonio Representativo

En 2008, en la reunión del Comité Intergubernamental celebrada en Estambul, Turquía, Nha Nhac fue reincorporada a la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Este título reconoce el valor de la identidad, representando el patrimonio de cada país para contribuir a la diversidad cultural común de la humanidad. Tras cinco años (2008-2013), Nha Nhac ha dado nuevos pasos en el proceso de protección gracias a la perseverancia de la nueva generación de artesanos. Los jóvenes músicos se han integrado rápidamente en diversos proyectos especiales con el apoyo de la UNESCO.

El Centro de Conservación de Monumentos de Hue se ha centrado en documentar y restaurar algunas piezas de Nha Nhac. Con un régimen especial para cuidar y promover dos "Tesoros Humanos Vivientes", los artesanos Lu Huu Thi y Tran Kich, los dos últimos músicos de Nha Nhac durante la dinastía Nguyen, quienes tuvieron tiempo de transmitir sus piezas a la siguiente generación antes de fallecer. Transmitir la profesión y transmitir rápidamente las habilidades a hijos y nietos, a las generaciones más jóvenes, es tarea de los artesanos, mientras que emplear a jóvenes músicos, brindándoles la oportunidad de practicar y ganarse la vida con su profesión, es tarea del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, una tarea del estado. La enseñanza es una de las soluciones de protección importantes para cumplir con los requisitos del "desarrollo sostenible ". Los criterios abarcan todos los criterios.

2013: Reinventarse y llegar al público

El problema más difícil de cualquier patrimonio artístico es el desarrollo del público. En el caso del Nha Nhac, la dificultad es mucho mayor, ya que esta forma artística tiene menos público potencial que otras artes escénicas populares. Dar vida al Nha Nhac se ha establecido como un objetivo estratégico y se ha implementado con constancia durante los últimos 20 años.

Programa de Nha Nhac en la reliquia teatral Duyet Thi Duong, Ciudad Imperial de Hue. Foto: S. Thuy

Tras numerosos experimentos, algunos de ellos fallidos, el problema de Nha Nhac finalmente se ha resuelto con el criterio de la " reinnovación " para que el patrimonio pueda integrarse en la sociedad moderna. Nha Nhac, junto con Royal Tuong, Royal Dance, Hue Ca y otras artes escénicas, se ha integrado fluida y dinámicamente para llegar al público y crear otros espacios para presentar, promover y comunicar, con la esperanza de integrarse gradualmente y, algún día, convertirse en una opción popular.

El patrimonio cultural inmaterial es vida, en constante desarrollo. La recreación, basada en valores fundamentales, es el principio y la clave para alcanzar el éxito en la protección del patrimonio. Nha Nhac se encuentra en ese camino. Identidad , creatividad y emoción : ¿son estas las palabras clave y los objetivos que persigue Nha Nhac?

  2023: Por un desarrollo sostenible

Se puede decir que, entre los patrimonios culturales inmateriales reconocidos por la UNESCO, Nha Nhac es el que más se exporta. Cuando surge la oportunidad, emprendemos el camino; cuando surge la oportunidad, nos desarrollamos. Los nombres de artistas y artesanos aún se mencionan en viajes especiales con el Prof. Dr. Tran Van Khe, realizados hace casi 20 años, junto con amigos de Corea y Japón. Integrarnos para presentarnos, compartir la diversidad cultural y cooperar para el desarrollo. La noble filosofía de la Convención de 2003, de la que Vietnam es miembro activo, se ha aplicado y se sigue aplicando en el caso de Nha Nhac durante los últimos 20 años.

La música real se ha integrado fluidamente con el arte del Tuong Real, la Danza Real,... Foto: S.Thuy

¿Cuál es la próxima música real? ¿Qué criterios se deben considerar para evaluar el futuro? Según el informe de trabajo 2021-2022 y el plan 2023 del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, se está implementando la visión de la UNESCO: " integrar el patrimonio cultural inmaterial en la educación primaria y secundaria ". Esta es una responsabilidad importante, una tarea estratégica cuya implementación requiere investigación exhaustiva, experiencia en museología y educación patrimonial; requiere una inversión fundamental; y requiere una estrecha colaboración con el sector educativo. Esta labor no se limita a eventos destacados, sino también a un proceso persistente, complejo y desafiante. Sin embargo, los recursos humanos dedicados al patrimonio son el factor decisivo para el éxito. ¿"Ciudad patrimonio" o "ciudad creativa"? "Patrimonio cultural" e "industria cultural". Todo comienza aquí.

30 años del Complejo Monumental de Hue, Patrimonio Mundial (1993-2023) y 20 años de la Música Real (2003-2023). Al recordar este largo viaje, amo aún más el patrimonio, Hue y su gente.

Según el periódico Culture

Fuente: https://baovanhoa.vn/di-san/20-nam-bao-ve-di-san-nha-nhac-nhin-tu-tieu-chi-cong-uoc-2003-4979.html