Cerámica Thanh Ha: patrimonio a lo largo del «río madre» Thu Bon

Hasta ahora, muchas aldeas artesanales tradicionales han desaparecido por diversas razones, pero la cerámica de Thanh Ha (distrito de Thanh Ha, ciudad de Hoi An) ha sabido sacar provecho de la combinación del desarrollo de las aldeas artesanales con el turismo .

El aniversario luctuoso del antepasado alfarero de Thanh Ha se celebra cada año el décimo día del séptimo mes lunar, con numerosas actividades interesantes como la procesión de palanquines, carreras de botes, tira y afloja y un concurso de pulido de cerámica. El evento atrae la atención de numerosos lugareños y turistas. - Vídeo : NGUYEN HIEN

El Sr. Nguyen Hao, funcionario del Comité Popular del Distrito de Thanh Ha (Hoi An), ha estado ocupado estos últimos días con el aniversario luctuoso del antepasado alfarero de Thanh Ha. Una ceremonia sencilla y solemne que se celebra anualmente, escondida entre docenas de festivales del Patrimonio Cultural de Hoi An, pero para los alfareros y los residentes de Thanh Ha, es una gran ceremonia, y sus hijos, que trabajan lejos, aún intentan regresar.

Con motivo del aniversario de la muerte de un antepasado de este año (el 10 de julio del calendario lunar), la cerámica de Thanh Ha recibió una gran alegría cuando el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo le otorgó oficialmente el título de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, y tuvimos la suerte de estar en Thanh Ha en estos días.

El vicepresidente del Comité Popular del Distrito de Thanh Ha, Sr. Truong Huong, afirmó que, a lo largo de su historia, la cerámica de Thanh Ha ha estado estrechamente ligada a la prosperidad del patrimonio de Hoi An. Hubo períodos en los que el nombre de la cerámica de Thanh Ha parecía haber desaparecido debido a la presión de la economía de mercado.

Según documentos registrados, este pueblo alfarero existe desde hace unos 500 años. En el pasado, la alfarería de Thanh Ha se especializaba en la producción de productos cotidianos como rotondas (herramientas para ahorrar monedas similares a las alcancías), ollas de barro, jarrones, etc.

Sin embargo, a partir de la década de 1980, el mercado de consumo de cerámica para el hogar se vio asfixiado por la afluencia de utensilios de aluminio, hierro y plástico.

Ante la imposibilidad de competir, en los años previos al 2000, la aldea alfarera de Thanh Ha se dedicó gradualmente a la fabricación de ladrillos y tejas con el yin y el yang. Si bien esta profesión no generaba altos ingresos, ayudaba a la gente a ganarse la vida y a aferrarse a la profesión que sus antepasados habían transmitido durante siglos de decadencia y prosperidad.

En 2001, un desafío sin precedentes le ocurrió al pueblo alfarero de Thanh Ha.

Dos años después de que Hoi An fuera declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, las autoridades de la provincia de Quang Nam y de la ciudad de Hoi An están decididas a convertir Hoi An en una ciudad turística con una orientación de desarrollo verde.

Las columnas de humo con olor a terracota provenientes de la aldea alfarera de Thanh Ha fueron colocadas sobre la mesa del gobierno. Ante la imposibilidad de permitir la existencia de una industria contaminante junto al casco antiguo, el gobierno solicitó un cambio de sector y animó a los habitantes de Thanh Ha a buscar otros métodos de producción.

Preservar las características rústicas y tradicionales de la cerámica de Thanh Ha es una forma de desarrollar el turismo local - Vídeo: NGUYEN HIEN

El "regreso" de la cerámica de Thanh Ha, además de la difusión del turismo, también juega un papel muy importante en los esfuerzos y políticas de las autoridades locales.

El distrito de Thanh Ha cuenta con una población de aproximadamente 15.000 habitantes, la mayoría de los cuales se dedica a la agricultura y el sector servicios. La cerámica de Thanh Ha, aunque no es extensa ni extensa, posee una gran importancia cultural y patrimonial.

Por lo tanto, junto con la política de expandir el turismo a los suburbios, el Comité del Partido y el gobierno del barrio de Thanh Ha han buscado todas las formas de conectar empresas, aprovechar los programas de capacitación y aprender sobre las aldeas de artesanías tradicionales para enviar artesanos a aprender.

Para evitar que la aldea artesanal "se desviara", también se redactó un conjunto de regulaciones separadas para la aldea de cerámica de Thanh Ha, se consultó con la comunidad y ahora se ha convertido en un pacto de la aldea, un principio de práctica y conducta común con la participación del gobierno.

Los datos del Centro de Cultura, Deportes, Radio y Televisión de Hoi An muestran que en 2019, la aldea de cerámica de Thanh Ha atrajo a más de 650.000 visitantes.

Pocas personas habrían esperado que un pueblo artesanal a pequeña escala, cuyos productos se limitaban a artículos de uso diario y al que solo le quedaban 8 instalaciones de producción, se transformara en un destino famoso, con ingresos totales por la venta de boletos para recorridos turísticos por el pueblo en 2019 que alcanzaron los 24-25 mil millones de VND.

Según el Sr. Nguyen Van Nhat, presidente del Comité Popular del Distrito de Thanh Ha, en el período más difícil, en la aldea alfarera de Thanh Ha solo quedaban ocho familias que aún practicaban la alfarería. Casi todos los hornos habían dejado de funcionar y los alfareros habían abandonado la profesión para buscar otros empleos.

El mayor punto de inflexión se produjo en 2015, tras muchos períodos difíciles de transformación. El turismo en Hoi An experimentó un auge, atrayendo a visitantes de todo el mundo.

A medida que el número de visitantes se disparó, Hoi An amplió sus atracciones turísticas y se centró en el turismo de pueblos artesanales.

Thanh Ha es el más mencionado porque todos los preparativos están completos, los hornos de ladrillos y tejas contaminados han sido reemplazados por hornos eléctricos, los artesanos son enviados a estudiar inglés, toman cursos de recepción y servicio para turistas, y los talleres de cerámica se reubican tanto para hacer cerámica como para dar la bienvenida a los visitantes.

En lugar de simplemente hacer cerámica y ganarse la vida, el artesano Thanh Ha ha aprendido a desempeñar "dos roles": como artista y como sujeto para presentar a los turistas.

La Sra. Pham Thi My Dung, propietaria de la alfarería Son Thuy, es una famosa artesana y ha recibido numerosos premios como experta artesana en la aldea alfarera de Thanh Ha. Recordó: «Nació en Cam Nam (a un río de Thanh Ha)». A los 17 años, «cruzó el río» para convertirse en nuera en Thanh Ha y casarse con el Sr. Nguyen Viet Son. La familia de su esposo tiene una larga tradición alfarera.

Tras más de la mitad de mi vida como nuera de Thanh Ha, aún no puedo imaginar que la aldea artesanal reviviría y se renovaría, que sería buscada por tantos clientes y que alcanzaría la fama nacional e internacional que tiene hoy en día —confesó la Sra. Dung—.

Gracias al turismo, lo tenemos todo. Cambiamos, nos adaptamos y aceptamos lo nuevo, creando productos que son a la vez tradicionales y modernos. Pero son los turistas quienes nos enseñan muchas cosas, la más importante de las cuales es adaptarnos a ellas», dijo la Sra. Dung.

Del borde de la desaparición, la cerámica de Thanh Ha ha "regresado" con éxito; actualmente, todo el pueblo artesanal cuenta con 32 establecimientos que han reanudado su producción.

00:01:58

El Sr. Nguyen Viet Lam es un joven que aún conserva la pasión por la alfarería de sus antepasados y acepta constantemente novedades para que la cerámica de Thanh Ha pueda "vivir" en la vida moderna. - Video: NGUYEN HIEN

Según el Comité Popular del Distrito de Thanh Ha, gracias al esfuerzo de la aldea artesanal por preservar las características tradicionales de sus antepasados, la alfarería de Thanh Ha cuenta ahora con seis excelentes artesanos y dos trabajadores cualificados. La recuperación de la aldea artesanal también ha atraído a numerosos trabajadores que regresan a casa, entre ellos muchos jóvenes que han completado sus estudios y se han quedado en su ciudad natal para continuar la carrera de sus antepasados.

El artesano Nguyen Ngu (85 años), su esposa y sus dos hijos aún conservan su profesión de alfarero. El establecimiento del Sr. Ngu elabora principalmente productos tradicionales a mano, como jarras, jarrones y vasijas de barro.

Aunque la cantidad y los diseños no son muchos, está contento porque al final de su vida, al menos podrá ver la cerámica de Thanh Ha aún ardiendo. Y lo que es aún más feliz, ahora los alfareros de este pueblo artesano no solo perciben ingresos por su trabajo, sino que también reciben un salario deducido de la venta de entradas para visitar y usar el servicio.

Además de los artesanos de edad avanzada, la aldea de cerámica de Thanh Ha está presenciando actualmente una nueva sucesión de jóvenes.

La Sra. Pham Thi My Dung comentó que la artesana Nguyen Thi Duoc es su suegra y una famosa alfarera que ha sido filmada y entrevistada por medios de comunicación internacionales. Ahora, su hijo mayor y su esposa, el Sr. Son, también han decidido quedarse en el pueblo para seguir los pasos de sus padres.

Nguyen Viet Lam (24 años), el hijo mayor de la Sra. Dung, comentó que siguió a sus padres en la alfarería desde los 13 años. Tras terminar el bachillerato, Lam decidió quedarse en el pueblo para reemplazar a su padre en el mantenimiento del horno.

Gracias a la rapidez mental de un joven, Lam se conectó a internet para conocer las nuevas tendencias y abrió canales para comprar y vender productos en Zalo, Facebook y sitios de comercio electrónico. Su esposa también siguió a su esposo para trabajar en la fábrica de cerámica tradicional de la familia.

En Thanh Ha, muchas familias tienen hijos que van a la universidad y luego siguen el llamado de sus antepasados para retomar el moldeado y la fabricación de arcilla, como es el caso de la familia del Sr. Nguy Trung. Además de muchas generaciones que se han mantenido fieles a la profesión, la familia del Sr. Trung ahora la ha transmitido a dos de sus hijos: Nguy Nguyen Tran Phuong Thao (26 años) y su hijo, Nguy Nguyen Khoi Nguyen (23 años), recién graduado de la universidad con un título en turismo.