Preservando el espíritu del canto folclórico Then en el corazón del lago Ba Be.

En medio de la inmensidad azul del lago Ba Be, la voz clara y melodiosa de Hoang Thi Thao, una joven tay nacida en 1995, resonó, provocando un silencio repentino en la embarcación. Los turistas se inclinaron, escuchando atentamente, como si temieran perderse cada nota rítmica de la cítara que resonaba contra los acantilados.

En la pequeña embarcación que lleva a los turistas a explorar el lago, Thao no solo es guía turística, sino también una joven artista que preserva con ahínco una parte del alma cultural de su pueblo. La historia continúa a través de jóvenes como Thao, que han elegido quedarse en su tierra natal y acompañar la tradición del canto folclórico en la nueva era.

Nacida en la región de los lagos, la infancia de Thảo transcurrió entre tardes en las que escuchaba a su abuela y a su madre cantar canciones folclóricas durante las fiestas y los días festivos, en el cálido ambiente de sus casas sobre pilotes. El ritmo de la cítara se convirtió en un recuerdo imborrable. Al crecer, se unió al grupo de artes escénicas del pueblo y, más tarde, se convirtió en guía turística . Thảo comprendió que los turistas que visitan Ba ​​Bể no solo desean admirar el paisaje, sino también experimentar la cultura local de la forma más auténtica. Por ello, lleva su cítara en cada barco, considerando la inclusión de las canciones folclóricas en los itinerarios turísticos como una responsabilidad hacia la tierra que la vio crecer.

Cantar canciones en el lago es completamente diferente a cantar en un escenario. No hay luces, ni programa estructurado, solo el viento que transporta las voces y el agua que refleja los ecos puros. "Cuando la barca se desliza entre los acantilados, siento que hablo con mi tierra natal", confesó Thao en una ocasión. Es esta autenticidad la que a menudo deja sin palabras a los visitantes cuando escuchan el sonido del instrumento Tinh resonando en el vasto espacio. Algunos grupos turísticos han inmortalizado este momento como una experiencia única e irrepetible.

Hoang Thi Thao, una joven de la etnia Tay originaria de la comuna de Nam Mau, toca la cítara y canta canciones en medio del lago, ofreciendo una experiencia única para los turistas.

Los turistas pueden disfrutar de un paseo en barco por el lago Ba Be, admirar el majestuoso paisaje montañoso y aprender sobre la cultura local.

Pero mantener viva esta música en la vida moderna no es fácil. Thao afirma que el mayor desafío es preservar su continuidad. Los jóvenes tienen muchas opciones de entretenimiento nuevas, y no todos están dispuestos a aprender pacientemente este instrumento, una forma de interpretación que requiere tiempo, meticulosidad y amor por la cultura. Por ello, ella se esfuerza por ofrecer más actuaciones, compartir sus conocimientos con estudiantes locales, invitar a turistas a probar la cítara y enseñarles algunas canciones. Cada vez que alguien aprende con entusiasmo, Thao se motiva aún más para continuar su labor de preservar este patrimonio.

Una tarde, durante un paseo en barco, un grupo de jóvenes europeos le pidió a Thảo que les enseñara a tocar el đàn tính (un instrumento de cuerda tradicional vietnamita). Aunque no lograron dar con el ritmo correcto, escucharon atentamente y luego estallaron en risas, sintiendo que estaban "conectando con la cultura local de la manera más auténtica". Cuando el barco atracó, dijeron que volverían a Ba Bể solo para escuchar esa música de nuevo. Para Thảo, estos momentos son sencillos y revelan el poder cautivador de la cultura étnica cuando se transmite con pasión.

Las embarcaciones turísticas se deslizan por la profunda extensión azul del lago Ba Be, uno de los lagos naturales de agua dulce más grandes de Vietnam.

Ly Kieu Anh, una mujer tay, toca la cítara en un barco, dando a conocer la belleza de la tradición de la cítara de aquella época a turistas nacionales e internacionales.

En la vida del pueblo Tay, el canto está presente en todas partes: desde las oraciones de la cosecha y las ceremonias de inauguración de casas hasta los saludos de Año Nuevo y las reuniones comunitarias. Los ancianos cantan para contar historias, los jóvenes para expresar sus sentimientos y los niños crecen con el sonido de la cítara como un lenguaje cultural sin palabras. El canto no es solo música , sino un flujo de tradición que conecta generaciones, un "mapa cultural" que permite al pueblo Tay saber quiénes son en medio de las montañas y los bosques. Thao lo entiende y siempre dice que se siente afortunada de haber aprendido a cantar desde pequeña, de haber vivido en un lugar donde cada montaña y arroyo guarda historias ancestrales. Esta conexión la ayuda a convertirse en un puente para que los turistas comprendan Ba ​​Be más profundamente, no solo visualmente, sino también emocionalmente.

No solo Thao, sino muchos jóvenes de Ba Be también contribuyen a preservar el patrimonio. Entre ellos se encuentra Ly Kieu Anh, intérprete de cítara y guía turística, quien ha participado en numerosos cursos de formación organizados por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo. Kieu Anh compartió que creció rodeada de música tradicional y considera que transmitir este patrimonio es una responsabilidad del pueblo Tay en la actualidad. Las actuaciones en barcos, las conversaciones con los turistas sobre la cítara y el significado de las melodías de antaño… han hecho que muchos turistas sientan que el valor cultural de Ba Be reside no solo en el paisaje, sino también en la profundidad de su tradición.

Hoang Thi Thao rema en una canoa tradicional a lo largo del lago Ba Be, recreando la escena laboral tradicional de la gente de las tierras altas.

Los turistas disfrutan del paisaje y de las experiencias culturales cuando visitan el lago Ba Be.

Cada vez más turistas se sienten atraídos por experiencias auténticas, como escuchar a los Then cantar, aprender a tocar el laúd Tinh o explorar festivales folclóricos. Como resultado, el sustento de quienes participan en el turismo comunitario es más estable, creando un vínculo entre la preservación cultural y el desarrollo económico sostenible, un objetivo que la localidad persigue. Ba Be es hermosa no solo por su extenso lago y sus verdes montañas, sino también por su gente, que preserva con discreción la esencia cultural en medio del flujo de la modernidad.

Al caer la tarde sobre el lago, el agua brillaba con una luz dorada y la barca nos acercaba al muelle. El canto de Thao aún resonaba en el agua, mezclándose con la brisa de las colinas. Al ver a los jóvenes preservar con tanto empeño la tradición del canto folclórico de antaño, se vislumbraba un futuro donde la cultura étnica no solo se conserva en los libros, sino que también está vívidamente presente en la vida cotidiana y en las experiencias de los turistas. Para Thao y Kieu Anh, el canto folclórico de antaño no es solo un legado de sus ancestros, sino también un recordatorio de sus raíces, una fuente de orgullo para el pueblo Tay de hoy.

Según el artículo 4 de la Ley de Patrimonio: «El patrimonio cultural vietnamita es un valioso bien del pueblo vietnamita, parte del patrimonio cultural de la humanidad, y desempeña un papel fundamental en la construcción de la nación y la defensa nacional. El Estado es el propietario y administra de manera uniforme el patrimonio cultural perteneciente a todo el pueblo; reconoce y protege el patrimonio cultural de propiedad privada y colectiva, conforme a lo dispuesto en la Constitución, la presente Ley y demás leyes pertinentes».

En medio de la inmensidad del lago Ba Be, las canciones folclóricas de estos jóvenes le dan al turismo local un nuevo atractivo, un atractivo que emana de valores culturales profundamente arraigados, preservados con amor y perseverancia. Y quizás, eso es lo que hace que los turistas recuerden este viaje para siempre: hermoso no solo por el paisaje, sino también por la cultura y la gente.

Este artículo fue encargado por el Departamento Jurídico del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

Fuente: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-hon-then-giua-long-ho-ba-be-20251212111046734.htm