El viaje hacia el Patrimonio Cultural de la Humanidad

Del 5 al 15 de agosto, un equipo de expertos del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), órgano asesor del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, realizó una evaluación de campo del expediente de candidatura del Conjunto Monumental y Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac como Patrimonio Cultural Mundial. Gracias a la minuciosa preparación por parte de las localidades, el equipo de ICOMOS valoró altamente los esfuerzos de Quang Ninh en la zonificación y protección del monumento.

Expertos del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios inspeccionan los trabajos de protección, gestión, conservación y restauración de la Pagoda Suoi Tam en el Complejo Monumental y Paisajístico Yen Tu (ciudad de Uong Bi).

Los días 7 y 8 de agosto, el equipo de expertos del ICOMOS realizó una evaluación de campo en 14 conjuntos de reliquias y sitios del Complejo de Reliquias y Paisajes de Yen Tu para evaluar la integridad, autenticidad, protección, gestión, conservación, restauración y promoción de los valores del patrimonio propuesto. Las reliquias, tanto naturales como artificiales, tienen una larga historia y demuestran la riqueza del Complejo de Reliquias y Paisajes de Yen Tu, una de las áreas centrales del Complejo de Reliquias y Paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, para el cual Vietnam está presentando un expediente a la UNESCO para su reconocimiento como Patrimonio Mundial.

El 10 de agosto, el equipo de expertos del ICOMOS realizó una evaluación de campo en el Sitio de Reliquias Históricas de Bach Dang (ciudad de Quang Yen). Según el expediente patrimonial propuesto, las estacas Yen Giang, Dong Van Muoi y Dong Ma Ngua en el Sitio de Reliquias Históricas de Bach Dang demuestran el papel y la influencia de la ideología de la dinastía Tran y el espíritu budista en la vida de los Dai Viet. La reliquia también es un símbolo del arte militar y de la fuerza de la unidad nacional que ayudó a la dinastía Tran a construir un país Dai Viet independiente,pacífico y en armonía con la naturaleza.

Expertos del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios realizan evaluaciones de campo en la Pagoda Dong. Foto: Nguyen Thom

Expertos del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios inspeccionan los trabajos de protección, gestión, conservación y restauración en la Pagoda Suoi Tam.

El objetivo del viaje de evaluación de la delegación de expertos del ICOMOS es inspeccionar y revisar la zonificación y la demarcación de los límites de las zonas 1 y 2 en todos los grupos y sitios de reliquias; los proyectos de conservación, restauración y embellecimiento implementados en los últimos años; los informes, registros, documentos y proyectos de investigación en el sitio de reliquias; los informes sobre los resultados de los diagramas e imágenes de las excavaciones arqueológicas en los sitios de reliquias; revisar la promulgación e implementación de las regulaciones de gestión, así como el plan de gestión del sitio de reliquias; revisar el sistema de señales, paneles de introducción e instrucciones en el sitio de reliquias...

En los dos sitios de reliquias antes mencionados, los representantes de la ciudad de Uong Bi, la ciudad de Quang Yen, los principales expertos y científicos del país aclararon muchas cuestiones que preocupaban a la delegación de expertos, tales como: la autenticidad de las reliquias; el trabajo de zonificación, marcación, así como el estado actual de la preservación de los valores originales de las reliquias; regulaciones y planes de gestión para los patrimonios nominados; historias sobre los valores históricos y culturales del complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac; la relación entre el sitio de la estaca de Bach Dang y el complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu, así como con otros patrimonios en el expediente de nominación...

Expertos del ICOMOS realizan evaluaciones de campo en el Museo Bach Dang (Quang Yen). *Foto: Nguyen Thom*

Español: El Sr. Ratish Nanda, experto de ICOMOS, dijo: La evaluación de campo es uno de los procedimientos obligatorios para que la UNESCO considere y evalúe el Complejo Monumental Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac para convertirse en Patrimonio Cultural de la Humanidad en la 47.ª Sesión celebrada en 2025. Apreciamos los esfuerzos de las autoridades locales en la zonificación y protección de las reliquias, así como en la educación y sensibilización de la población y los turistas para implementar eficazmente las recomendaciones de la UNESCO. En algunos sitios de reliquias, a menudo vemos a muchos estudiantes que vienen de visita y estudio, lo que también es una muy buena manera de difundir el valor de las reliquias a las generaciones más jóvenes. A través del estudio de campo, tenemos una visión más completa y clara del valor del complejo de reliquias, así como evaluaciones más realistas para contribuir al trabajo de zonificación y protección de las reliquias a corto plazo y en el futuro.

Inmediatamente después del programa de evaluación de campo en Quang Ninh, del 12 al 14 de agosto, el equipo de expertos del ICOMOS continuó trabajando en las reliquias de las provincias de Hai Duong y Bac Giang.

Según el Profesor Asociado Dr. Tran Tan Van, ex Director del Instituto de Geociencias y Recursos Minerales, la evaluación de campo del expediente es un procedimiento obligatorio y, paralelamente, un equipo de entre 40 y 50 expertos internacionales se encargará de su revisión. A través del viaje con los expertos de ICOMOS, aprecio el trabajo de preparación de la provincia de Quang Ninh, considerado muy reflexivo y exhaustivo, desde el trabajo de comunicación y la restauración de reliquias hasta la señalización de edificios, las regulaciones, las normas internas y el saneamiento ambiental. Creo que, con la excelente evaluación de los expertos de ICOMO, el Complejo Paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac pronto será reconocido como Patrimonio Cultural de la Humanidad, lo que continúa marcando un hito importante y contribuyendo a la preservación y promoción del patrimonio cultural de Vietnam en el ámbito internacional.

Fuente