“Canción de cuna de Vietnam”: una fuente de inspiración inagotable

[anuncio_1]

Vietnam es un país multiétnico, la cultura vietnamita es una cultura de unidad en la diversidad, cada grupo étnico es honrado y orgulloso de contribuir con los valores más esenciales para construir y desarrollar una cultura vietnamita avanzada, imbuida de identidad nacional.

Las canciones de cuna son un activo cultural intangible de valor especial en el tesoro de la música folclórica vietnamita porque la mayoría de los 54 grupos étnicos de nuestro país tienen canciones de cuna con identidades nacionales únicas. Durante más de 20 años, el músico Lu Nhat Vu y el poeta Le Giang, junto con un grupo de investigadores de canciones populares vietnamitas, han viajado extensamente por el delta del Mekong y la región sudeste para recolectar "joyas preciosas" que corren el riesgo de perderse en el olvido. Esas son las canciones, melodías y tonadas populares que permanecen en la memoria de los artesanos ancianos que siempre están preocupados por la pérdida y el desvanecimiento de los "bienes espirituales" que dejaron sus antepasados durante muchas generaciones. Sus colegas los respetan y admiran, y llaman al trabajo de recopilación e investigación de canciones populares del músico Lu Nhat Vu y del poeta Le Giang un "viaje para encontrar perlas", perlas raras de sus antepasados.

Hasta ahora, los lectores de todo el país han podido tener en sus manos obras extremadamente valiosas publicadas por el grupo de investigación Lu Nhat Vu - Le Giang, que son los libros: Ben Tre Folk Songs, Kien Giang Folk Songs, Hau Giang Folk Songs, Cuu Long Folk Songs, Song Be Folk Songs, Dong Thap Folk Songs, Binh Duong Folk Songs, Long An Folk Songs, Tra Vinh Folk Songs, Southern Folk Songs, y especialmente la monografía sobre "Canciones de cuna vietnamitas", de más de 500 páginas de grosor, gran formato e impresa con elegancia. El libro comienza con una introducción muy elaborada del profesor y artista To Vu, ex subdirector del Instituto de Investigación Musical de Vietnam. Al hablar del valor especial de las canciones de cuna, el profesor afirmó: «Las canciones de cuna folclóricas, a lo largo de la historia del arte, de Oriente a Occidente, siempre han sido fuente de inspiración, apoyo y modelo para los compositores profesionales. Más que cualquier otro tipo de canción folclórica, las canciones de cuna se han infiltrado rápidamente en la música escénica, convirtiéndose en «arias» en los musicales occidentales o en «melodías» en las óperas tradicionales vietnamitas. En la música vocal, se han convertido en famosas «canciones artísticas»…». A continuación se presenta el ensayo del músico Lu Nhat Vu llamado Vietnamese Lullaby Style (Estilo de canción de cuna vietnamita), que también constituye la primera parte del libro. Este es el contenido principal, que incluye 2 capítulos; Investigar profundamente y analizar científicamente la estructura y las características únicas que contribuyen al valor de las canciones de cuna vietnamitas (kinh) y las canciones de cuna de las minorías étnicas en la comunidad étnica vietnamita. La segunda y tercera partes se centran en presentar 75 canciones de cuna vietnamitas, 77 canciones de cuna de minorías étnicas y canciones populares utilizadas como canciones de cuna con el siguiente contenido: gratitud por la crianza de los padres, moralidad tradicional, modales en la vida, deseo ardiente de amor y felicidad en las parejas con muchas emociones ricas y diversas. Los lectores encontrarán aquí canciones de cuna familiares de los vietnamitas repartidos por las tres regiones de este país con forma de S, y enriquecerán su bagaje espiritual al exponerse a canciones de cuna únicas de minorías étnicas. La cuarta parte del libro presenta de forma selectiva 16 artículos de músicos, investigadores y poetas famosos del país y del extranjero, como: el erudito Vu Ngoc Phan, el poeta Xuan Dieu, el poeta Ra-sun Gam-da-top (Daghstan - antigua Unión Soviética), el profesor Tran Van Khe, el profesor asociado Tu Ngoc; los músicos Phan Huynh Dieu, Tran Hong, Pham Phuc Minh, el investigador musical Van Minh Huong, los poetas Nguyen Duy, Le Giang, los escritores Tram Huong, Nguyen Thuy Ai y el excelente maestro Pham Thuy Hoan. Cada persona tiene diferentes pensamientos y sentimientos sobre las canciones de cuna, pero la mayoría está de acuerdo: las canciones de cuna son un preciado bien espiritual de la nación, tienen una historia muy larga y son la primera melodía que toca el corazón humano desde el momento en que abren los ojos hasta el nacimiento.

En el Apéndice del libro se presentan 34 canciones desarrolladas a partir de melodías populares típicas de regiones y áreas que son ampliamente apreciadas por el público. Algunas canciones típicas incluyen: Madre ama a su hijo (Nguyen Van Ty), Canción de cuna (To Vu), La gracia del nacimiento (Duong Thieu Tuoc), Canción de cuna en el campo (Tran Hoan - Nguyen Khoa Diem), Desde la cima de la montaña (Nguyen Nhung), Las cigüeñas en la canción de cuna de la madre (Pham Tuyen - Che Lan Vien), La rosa prendida en la camisa (Pham The My), Corazón de madre (Y Van), Canción de cuna del país (Van Thanh Nho), Canciones populares de la madre (Trinh Cong Son), Madre me da una canción rústica (Lu Nhat Vu - Le Giang), Mi madre (Xuan Hong), Feliz cumpleaños madre (Tran Long An)... Esto también ayuda a explicar y reafirmar que las canciones de cuna de nuestros antepasados son una fuente inagotable de inspiración para los compositores de hoy y de siempre.

“Vietnamese Lullabies” es un libro indispensable para aquellos apasionados por la música folclórica en particular y por la cultura vietnamita en general. Me gustaría tomar prestado el comentario extremadamente sutil y profundo del profesor To Vu para terminar este artículo divagante: “…Las canciones de cuna no son solo para… adormecer; también son la clave para abrir el alma (las emociones y la inteligencia); el carácter de las mujeres vietnamitas, y no solo las mujeres, es también el sentimiento de los agricultores vietnamitas a lo largo de la historia de la nación…”.

(*) Canciones de cuna vietnamitas - Compilado por: Lu Nhat Vu - Le Giang - Editorial Tre - Ciudad. HCM, 2005.

[anuncio_2]
Fuente