En el taller "¿Poesía y música: compatibles o incompatibles?", organizado por la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh y la Asociación de Música de Ciudad Ho Chi Minh la mañana del 23 de febrero con motivo del Día de la Poesía de Vietnam 2024, el músico Pham Minh Tuan compartió muchas cosas interesantes sobre las circunstancias del nacimiento de sus famosas canciones basadas en poesía.
"Cada vez que escucho la canción Khat Vong (basada en el poema de Dang Viet Loi), me conmueve mucho, pero si me encuentro con un cantante que canta la letra equivocada: Vive como un río y cámbiala por... vida, simplemente añadir un acento fuerte arruinará la obra y no coincidirá con la intención del autor", confió el músico Pham Minh Tuan.
La presidenta de la Asociación de Escritores de la Ciudad de Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, en el taller.
Según el presidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan: «Desde la primera canción poética que se presentó públicamente, la canción «Amanecer», compuesta por el músico Nguyen Xuan Khoat, hasta el poema de The Lu (publicado en el periódico Ngay Nay el 31 de julio de 1938), hasta la actualidad, es difícil contar con exactitud cuántas canciones han sido poéticas. Tras los músicos de preguerra, como Dang The Phong, Hoang Quy, Le Thuong, Van Cao, Doan Man..., la mayoría de los músicos talentosos admirados por el público tienen canciones poéticas. Incluso hay músicos cuyas canciones poéticas forjaron su carrera, como Hoang Hiep, Phan Huynh Dieu, Thuan Yen, Phu Quang... Sin duda, muchos poemas se han convertido en una plataforma para que las canciones lleguen al corazón del público. Por lo tanto, se puede decir que los poetas han desempeñado un papel significativo, si no importante, en la riqueza y difusión de la composición musical. actividades hasta ahora".
"El cantante Ta Minh Tam también cantó mal esta palabra ayer..."
Se puede decir que en la industria musical vietnamita, el músico Pham Minh Tuan es un nombre reconocido. Sus numerosas obras han dejado una profunda huella en el público, como "Canción Inolvidable", "País", "Primavera", "Aspiración ", etc., incluyendo "Ciudad de Amor y Nostalgia" (poema de Nguyen Nhat Anh), una de las canciones más queridas por los habitantes de Ciudad Ho Chi Minh y que se ha convertido en el sello distintivo de numerosos programas artísticos, tanto teatrales como televisivos.
Revelando la conexión que condujo a la creación de la canción "Country" (poema de Ta Huu Yen), el músico Pham Minh Tuan dijo: "Una vida dedicada a la literatura y el arte, y tener buenas composiciones sobre el tío Ho y el país, es el sueño de muchas personas, incluyéndome a mí. En el pasado, hubo mucha gente que escribió con mucho éxito, y como nací tarde, lo anhelaba con todas mis fuerzas. Por suerte, en 1984, encontré el excelente poema "My Country" de Ta Huu Yen. La letra, sencilla y lírica, que refleja los más de 4000 años de historia del país, coincidió con mis ideas, así que, por sugerencia del músico Huy Thuc, me puse a trabajar en él de inmediato".
El músico Pham Minh Tuan tiene muchas obras que dejan una profunda impresión en la audiencia como: Canción inolvidable, Country, Primavera, Aspiración ...
La canción " Front Footprints" se basa en un poema bastante largo del poeta Ho Thi Ca. Él dijo: "Me costó encontrar la manera de escribirlo de forma que me permitiera extraer la mayor cantidad de palabras posible. Por suerte, finalmente lo terminé y, durante los últimos 40 años, esta canción ha consolidado su lugar en el corazón del público".
Al llegar a la canción "Aspiración" (basada en el poema de Dang Viet Loi), el músico quiso explotar la simplicidad y el clasicismo. Desafortunadamente, hoy en día, algunos cantantes cantan letras equivocadas: " Vive como un río/Saber amar tus raíces/Vivir como una montaña/Alcanza las alturas ". Lo que quiero decir es: Vive como un río con sus raíces, ama el río, ama el arroyo. Si el cantante añade un acento más, contradice la intención del autor. Arriba está la vida del río, luego abajo está la vida de la montaña. Justo ayer, durante una reunión con artistas de la Primavera de Giap Thin 2024 (mañana del 22 de febrero) en Ciudad Ho Chi Minh, el Sr. Ta Minh Tam cantó muy bien. Me conmovió mucho, pero cometió un error: la palabra " vida del río" se convirtió en... "vida" , así que no correspondió a la intención del autor", lamentó el músico Pham Minh Tuan.
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)