Imagen de la Sra. Nguyen Thi Binh en 'Lluvia Roja'

Sra. Nguyen Thi Binh, Ministra de Asuntos Exteriores del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur, en una entrevista con medios extranjeros. Foto: En.baoquocte.

La película adaptada de la novela Red Rain del escritor Chu Lai calentó la taquilla vietnamita cuando alcanzó el hito de ingresos de 100 mil millones de VND después de 3 días de proyección, estableciendo un récord en el género de películas de guerra nacionales.

Basada en la novela homónima del escritor Chu Lai, la película transporta al espectador al campo de batalla de la Ciudadela de Quang Tri en 1972, donde hubo bombas, sangre y batallas intelectuales en la mesa de negociaciones, así como escenas humanas en la retaguardia. En ella, la imagen del "jefe de la delegación" negociando, retratada como una metáfora de la Sra. Nguyen Thi Binh, aparece discreta pero inolvidable.

La mujer "tiene la típica belleza oriental"

El teniente coronel y escritor Chu Lai no mencionó directamente a la Sra. Nguyen Thi Binh en su obra. Sin embargo, escribió claramente sobre el personaje de la "jefa de la delegación del Gobierno Revolucionario Provisional de Vietnam del Sur", con suficientes características como para que los lectores la identifiquen con la vicepresidenta Nguyen Thi Binh, la única mujer que firmó el Acuerdo de París.

Portada del libro Lluvia Roja.

El autor introduce a este personaje en el terreno diplomático con un temperamento inolvidable. La describe como «una mujer de mediana edad con la típica belleza oriental, elegante, discreta y digna».

En particular, la "jefa de la delegación" demostró repetidamente el temple de las mujeres vietnamitas, lo que despertó la desconfianza del equipo negociador estadounidense. Cuando el oponente intentó negar la presencia del Frente de Liberación Nacional, ella habló en francés, con suavidad pero firmeza:

Aceptar una conferencia con las cuatro partes es una manifestación de nuestra buena voluntad por la paz. Por lo tanto, también deben aceptar que en Vietnam del Sur hay dos gobiernos, dos territorios y dos ejércitos, como es natural, y que el supuesto "fantasma" del que a menudo hablan sobre el gobierno de nuestro Frente de Liberación Nacional es extremadamente irreal y arbitrario.

Luego, al salir de la conferencia, la jefa de la delegación volvió a mostrar su amabilidad y delicadeza. Chu Lai escribió claramente que se inclinó ligeramente hacia la madre de Cuong (una de las protagonistas, que luchaba en la Ciudadela de Quang Tri) y susurró suavemente: «La Ciudadela sigue en pie. Nuestra bandera sigue firmemente plantada allí. ¿Está tu hijo allí? ¿Alguna novedad?».

En medio de la tensión, este momento tierno se convierte en un momento profundamente humano. Allí, la humanidad trasciende la diplomacia, como si solo hubiera dos madres cuidándose mutuamente.

La combinación de razón y emoción hace que el personaje del líder del grupo sea un punto culminante profundo en Red Rain, representando el espíritu de la época y tocando los corazones de los lectores, especialmente los de las madres en tiempos de guerra.

Rostros de la historia

El escritor Chu Lai también recreó muchas otras figuras históricas en Lluvia Roja . El general Vo Nguyen Giap apareció mediante una llamada telefónica desde la retaguardia. Unos breves párrafos ayudaron a los lectores a visualizar "la sombra de una persona que convivió con la historia".

Por teléfono, el General no pidió estadísticas ni dio órdenes; simplemente escuchó y elogió el espíritu de lucha de los soldados. En el relato, su pensamiento fue "la victoria no significa desperdiciar la sangre de los camaradas", expresado a través de las palabras del Comandante del Frente. La compasión, condensada en pocas palabras, recuerda a un Comandante en Jefe con visión estratégica, que comprendió claramente el valor de cada centímetro de tierra y las vidas invertidas para conquistarla.

Imagen de Red Rain, la película que está causando fiebre en la taquilla.

En el frente de batalla, también se presentó el comandante Le Trong, un personaje que recordaba al general Le Trong Tan. Era un hombre que no rehuía el dolor. Durante la reunión, el comandante sugirió con franqueza ajustar la postura defensiva para resistir el mayor tiempo posible y sufrir las menores bajas posibles.

El detalle de llamar a la madre de Cuong antes de que partiera a París también es un punto culminante. El autor Chu Lai ha mostrado la humanidad de la guerra en la Ciudadela al permitir que un comandante de combate aún recuerde y se tome el tiempo para consolar a una madre.

Por otro lado, Kissinger se perfiló como un político formidable. Sin embargo, cuanto más hablaba, más vulnerable se volvía. Nixon optó por una estrategia de pura violencia: quería "aplastar la Ciudadela" con bombas y balas. Pero ambos fueron derrotados por la resistencia y la firmeza del Ejército de Liberación.

Entre las bombas y las balas, Lluvia Roja aún reserva un lugar para la luz del arte y la historia. Un personaje mencionó "Lam Son Tu Nghia" al preguntar por el nombre del regimiento; otro personaje se debatía entre la vida y la muerte, pero aún albergaba en su interior el sueño de estudiar en el Conservatorio Chaikovski.

Los personajes reales que Chu Lai recreó, algunos sin nombre, otros solo aparecen a través de una llamada telefónica. Sin embargo, todos son vívidos, racionales y llenos de simbolismo, como si se desprendieran del flujo de la historia, integrándose discretamente en la literatura para seguir vivos en la memoria de los lectores actuales.

Fuente: https://baoquangninh.vn/hinh-bong-ba-nguyen-thi-binh-trong-mua-do-3373259.html