El pintor Thu Tran trae el poema de Nguyen Huy Thiep, 'Xong chu xon xao' para rendir homenaje a Son La

En la plaza de la ciudad de Son La, provincia de Son La, en la tarde del 9 de octubre, entre dos antiguas casas sobre pilotes cubiertas con telas, seda, pinturas y rollos gigantes de seda de colores, el artista Tay Phong interpretó la poesía de Nguyen Huy Thiep y el poema 'Xong chu xon xao'.

Dos casas sobre pilotes se convirtieron en obras de arte, los artistas participaron en el programa en la ceremonia de apertura en la noche del 9 de octubre - Foto: YEN KHUONG

Esta es la presentación inaugural de la exposición Xong chu xon xao , un programa que combina performance, instalación y exhibición de arte como parte de una serie de actividades que celebran el 130 aniversario de la fundación de la provincia de Son La (10 de octubre de 1895 - 10 de octubre de 2025).

Nguyen Huy Thiep, Xong chu xon xao y mujeres tailandesas bordando

Originarios del artista Thu Tran, una persona nacida en Son La y ligada a esta tierra durante muchos años, los artistas Tay Phong, Le Thi Minh Tam, Nguyen Tran Thao Nguyen se unieron para crear un programa de arte especial para mostrar gratitud a la tierra que les ha dado muchos nutrientes para nutrir sus almas artísticas.

El programa combina performance, instalación y pintura. La parte de performance solo se presenta la noche de apertura, de 9 a 10 h.

Al compartir con Tuoi Tre Online, el artista Thu Tran dijo que Tay Phong interpretó la "especialidad" de la literatura tailandesa: el poema Xong chu xon xao (Adiós al amante), junto con versos del cuento Historia de amor contada en la noche lluviosa de Nguyen Huy Thiep en el fondo de música tradicional tailandesa con hat xap (canto tradicional del pueblo tailandés) y arpa judía, mezclado con música contemporánea.

Tay Phong también interpretó poemas de Thu Tran escritos para la tierra de Son La, que ella siempre amó y por la que estaba agradecida.

Cuando los conmovedores versos sobre la triste historia de amor de Nguyen Huy Thiep resonaron en la niebla y el viento de Son La, donde había pasado 10 años, absorbiendo de allí los nutrientes que nutrieron su ilustre carrera literaria, los niños de Son La se dieron cuenta de que el talentoso escritor también era hijo de las mujeres de aquí.

La artista Thu Tran dijo que cada vez que lee esos poemas de Nguyen Huy Thiep, tiembla por la belleza de la forma en que Nguyen Huy Thiep escribe sobre el amor y el dolor humano.

El artista Tay Phong interpreta la poesía Xong chu xon xao con cantos tradicionales tailandeses - Vídeo : YEN KHUONG

Se exhibirán 5 bobinas de seda gigantes en la exposición - Foto: NVCC

Impresionantes imágenes en la exposición de instalación Xong chu xon xao - Foto: NVCC

El regreso del pintor Thu Tran

Después de la ceremonia de apertura, el público continuó disfrutando del hermoso y colorido espacio cultural tailandés.

Dos antiguos palafitos, que antiguamente eran viviendas de los lugareños, se unieron para crear una obra de arte. Están cubiertos de pinturas y bordados con hilo rojo, desde el techo hasta el suelo.

Dentro de la casa hay "phums" (una parte del telar del pueblo tailandés en el noroeste) utilizados como marcos de cuadros, colgados con lanzaderas impresas con las hábiles huellas dactilares de las mujeres tailandesas que tejían seda que Thu Tran recolectó de las aldeas de Son La durante muchos años.

Para preparar el proyecto artístico Pieu Du, la artista Thu Tran pasó muchos días cosiendo, con la ayuda de muchas hermanas tailandesas - Foto: NVCC

Los viejos pilares llevan las huellas de las manos de los antepasados, los escalones desgastados llevan las pisadas de las madres, las paredes desgarradas están remendadas con bordados. El espacio se llena de los colores de las montañas y los bosques de Thu Tran, Le Thi Minh Tam, las pinturas de Nguyen Tran Thao Nguyen, las melodías y letras de las canciones, los sonidos del arpa de boca…

Esos hermosos honores del arte y la cultura tailandesa están en los corazones de la artista Thu Tran y sus colegas para expresar gratitud a la tierra que se ha convertido en el lugar donde el árbol del arte en ella echó raíces.

Su ciudad natal está en la antigua región de Doai (ahora Hanoi), pero el destino llevó a Thu Tran a crecer en Son La, casarse, tener hijos y enseñar arte durante muchos años aquí.

Según el investigador Phan Cam Thuong, fue Son La, junto con la cultura del pueblo tailandés y otros grupos étnicos, lo que le brindó a la artista Thu Tran su primer conocimiento de la vida. La gente de las montañas, las alegrías y las tristezas, el paisaje montañoso… todo esto constituye la primera fuente de vida necesaria para un artista.

Tras dejar Son La, como un árbol que ha echado raíces allí, Thu Tran parece no haber abandonado nunca esta tierra. La artista aún viaja con frecuencia entre Son La, Hoa Binh y Hanói. Ese camino es como un salvavidas en su cuerpo, nutriendo su alma.

Y esta vez regresa con un apasionante programa de arte Xong chu xon xao.

Pinturas de Nguyen Tran Thao Nguyen participaron en el evento

Pinturas del artista Thu Tran en exhibición en la exposición

Thu Tran nació en 1970 y ganó el primer premio de pintura de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam (2014). Sus pinturas son muy apreciadas por figuras importantes como Ly Truc Son y Phan Cam Thuong, por su pasión y puro amor por el arte.

AVE DEL PARAÍSO

Fuente: https://tuoitre.vn/hoa-si-thu-tran-mang-tho-nguyen-huy-thiep-xong-chu-xon-xao-tri-an-son-la-20251008220823321.htm