El artista Huynh Phuong Dong y sus pinturas vinculan la guerra con la paz

Desde grandes hasta pequeñas pinturas, el artista recrea la guerra de muchas maneras, transmitiendo vívidamente en cada una de ellas las grandes emociones, el orgullo y el espíritu indomable de Vietnam durante la guerra de resistencia.

Durante la guerra de Vietnam, los artistas fueron como reporteros que registraban la realidad con pinceles. Su papel se volvió aún más importante cuando no había cámaras disponibles y las condiciones de trabajo eran difíciles.

Con motivo del 50 aniversario de la gran victoria de la primavera de 1975, se seleccionó una serie de bocetos y pinturas del artista Huynh Phuong Dong, ganador del Premio Estatal de Literatura y Artes, para ser exhibidos en Hanói y Ciudad Ho Chi Minh durante esta conmemoración. Sus pinturas no solo son bellas, sino que también tienen un profundo impacto en los espectadores, tanto dentro como fuera del país, incluyendo a quienes estuvieron al otro lado del frente.

La pintura es un puente de paz

El verdadero nombre de Huynh Phuong Dong es Huynh Cong Nhan, nació en 1925 en Gia Dinh (actualmente Ciudad Ho Chi Minh ) y falleció en 2015. Participó en la revolución tanto en la guerra de resistencia francesa como en la estadounidense, especialmente durante el período antiestadounidense.

Desde 1963 hasta el día de la liberación, el artista pasó doce años dibujando en los frentes del sudeste asiático y del delta del Mekong. Realizó escenas de guerra a gran escala, retratos de soldados que iban a la batalla y escenas de la retaguardia, desde bocetos rápidos hasta obras completas con una composición y un color elaborados... cada pintura era realista y rebosante de vida.

El artista del pueblo Vuong Duy Bien, ex viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, comentó: "Independientemente del lápiz, la pluma, la acuarela o cualquier otro material... las emociones en las pinturas de Huynh Phuong Dong siempre son muy abundantes. Es una combinación del talento del artista con la realidad de la guerra".

"Batalla de Binh Gia" (arriba) y "La Nga" (abajo): dos de las tres pinturas que recibieron el Premio Estatal en 2007. (Foto: Vietnam Pictorial)

Fue este talento el que dio a conocer el nombre de Huynh Phuong Dong más allá de las fronteras. En 1987, un veterano estadounidense llamado David Thomas regresó a Vietnam para sanar las heridas de la guerra a través de la pintura. Allí conoció a Huynh Phuong Dong, quien por aquel entonces era subdirectora del Departamento de Bellas Artes a cargo del Sur, dependiente del antiguo Ministerio de Cultura e Información.

Al contemplar las pinturas del Sr. Dong, conversar sobre ellas y acompañarlo a antiguas zonas de guerra, David Thomas llegó a respetar más al artista y a tener más fe en su misión.

David Thomas y su esposa en la exposición de 2023 en Hanoi (izquierda) y la portada de un libro bilingüe de pinturas seleccionadas de Huynh Phuong Dong.

Desde 1990, David Thomas se ha convertido en una figura destacada del mundo artístico vietnamita. Fundó el fondo IAP, especializado en el fomento de intercambios y residencias artísticas entre ambos países, y ha organizado numerosas exposiciones de arte para artistas de ambos países, incluyendo varias pinturas de Huynh Phuong Dong y, en particular, las tres obras que le valieron el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2007. Estas actividades han contado con un amplio apoyo por parte de artistas y ciudadanos de ambos países en general.

Para homenajear a Huynh Phuong Dong, también en 2007, David Thomas publicó un libro ilustrado bilingüe de casi 200 páginas, seleccionando cientos de obras destacadas del artista vietnamita.

En la presentación del libro, el veterano estadounidense compartió: “Me fascinaron las pinturas del Sr. Dong. Sus obras transmiten la intensidad de la experiencia vivida, reflejada a través de la mirada romántica de un artista talentoso. De todo corazón, sigo sintiendo orgullo de comprender su guerra. Tengo muchos amigos allí y desde hace mucho tiempo lo considero como un padre”.

El cuadro de Huynh Phuong Dong representa al tío Ho mirando su boceto. (Foto cortesía de)

Posteriormente, las pinturas de Huynh Phuong Dong también fueron llevadas a muchos países para su exhibición, como China, la Unión Soviética, Cuba, Francia...

En 2009, el artista también redibujó una fotografía que le gustaba especialmente. Era un momento a finales de la década de 1960, cuando pinturas de artistas de la liberación, entre ellos Huynh Phuong Dong, fueron enviadas al Norte para su exhibición. El público en la capital quedó muy conmovido; el tío Ho también asistió y las elogió. En ese momento, el fotógrafo Dinh Dang Dinh tomó una foto del tío Ho señalando un boceto de Huynh Phuong Dong.

Al conocer este detalle, le gustó tanto que lo plasmó en un óleo de gran formato. El artista se sintió aún más orgulloso al saber que el tío Ho había ordenado que el cuadro se exhibiera en países que apoyaban a Vietnam, para que todos conocieran el espíritu del pueblo vietnamita.

Detrás de cada retrato hay una vida

La exposición de Huynh Phuong Dong se divide en dos partes: pinturas terminadas y bocetos (dibujos rápidos, a menudo a carboncillo, sin color). Cada parte deja una profunda impresión, invitando a los espectadores a detenerse y admirar la esencia y el espíritu de la obra durante un largo rato.

Como autora de la memoria “Huynh Phuong Dong - Colores de la guerra”, la periodista Nguyen Thi Dieu An (ex subdirectora del Departamento de Gestión de Prensa del Departamento de Cultura de Hanoi) tuvo la oportunidad de conocer e interactuar con los personajes y las historias detrás de los retratos.

En 2018, para completar el libro, Dieu An acompañó a la familia del artista (esposa, hijo y nuera) a visitar a muchos de los personajes que había retratado. El grupo regresó a antiguos campos de batalla, incluyendo Cu Chi, para conocer a Bay Mo, una famosa guerrillera que perdonó la vida a cuatro soldados estadounidenses en 1968. Posteriormente, su valentía inspiró el personaje de Ba Huong en la película "Túneles: Sol en la oscuridad" , estrenada a principios de abril de 2025.

La Sra. Bay Mo (centro) durante un encuentro con el público tras la proyección de la película "Túneles: El sol en la oscuridad" en Ciudad Ho Chi Minh, abril de 2025. El artista realizó un dibujo de ella a los 17 años a partir de un boceto. (Foto cortesía de...)

La Sra. Dieu An relató que, durante el encuentro, la Sra. Bay Mo tenía unos 70 años. Su salud era más delicada que antes, por lo que necesitaba un respirador, pero al saber que iba a conocer a la familia del Sr. Dong, se sintió emocionada y mucho más animada. La guerrillera recordaba con claridad su encuentro con el artista en 1965. Él llegó acompañado de un grupo de cuadros que filmaban y tomaban fotografías, buscando personajes típicos para dibujar y retratar.

Bay Mo, de 17 años, vio llegar a los invitados, dejó inmediatamente la pistola que tenía al lado y se remangó los pantalones para que no se vieran tan mal. El artista lo notó y le pidió que mantuviera la postura mientras pintaba. «Tras terminar el cuadro, me lo enseñó, y todos quedaron maravillados y elogiaron la misma obra. Posteriormente, se hicieron muchas copias del cuadro, y se dice que el tío Ba Dong también pintó una versión de gran tamaño como regalo para el señor Vo Van Kiet cuando era secretario del Comité del Partido de la Ciudad de Ho Chi Minh», relató la señorita Mo.

La señora Bay Mo quería mucho al tío Ba Dong y le agradecía el dibujo, diciendo que gracias a él, sus padres accedieron a que se uniera a la guerrilla (antes solo lo había hecho en secreto). El dibujo también era un recuerdo de su juventud.

“Muchas gracias, tío Ba. Gracias a usted, tengo una foto mía de cuando tenía 17 años. Era muy popular entre las chicas en aquel entonces, pero ahora necesito un respirador. El tío Ba es muy valiente. Siguió a los guerrilleros a la zona de conflicto. Al ir allí, vio y oyó con sus propios ojos, y por eso pudo pintar”, dijo la señora Bay Mo emocionada a la familia del artista.

Periodista Dieu An, autor de las memorias "Huynh Phuong Dong: Colors of Wartime". (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Debido al caos de la guerra, muchos mártires murieron, pero sus familias no tenían fotografías para rendirles homenaje. Por ello, los retratos en miniatura del campo de batalla adquirieron aún mayor valor. La Sra. Dieu An también narró la historia del mártir Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) en Tien Giang, quien falleció en 1968 durante la Ofensiva del Tet. En aquel entonces, Ba Cuong tenía tan solo 24 años, esposa e hijos.

La casa tiene cinco mártires; en el altar hay cinco incensarios, pero solo Ba Cuong tiene una imagen. Se trata del boceto que el Sr. Dong dibujó durante un viaje de negocios a Tien Giang en 1964. Allí esbozó retratos de guerrilleros de Cu Lao Thoi Son, entre ellos el del líder de la comuna, Nguyen Van Cuong.

Debido a la precipitación con la que se trasladó, el pintor tuvo que llevarse consigo la serie de cuadros de inmediato. No fue sino hasta después de la liberación que los artistas del campo de batalla, entre ellos Ba Dong, organizaron una exposición de pinturas, y los visitantes que acudieron a verla reconocieron al capitán de la aldea, Ba Cuong. Este, a su vez, se puso en contacto con el comité provincial del partido para que le entregaran los cuadros a su familia.

El autor Dieu An también contó que, tras la guerra, la familia del señor Dong visitó a la familia de Ba Cuong en numerosas ocasiones, incluso después del fallecimiento del artista. En uno de esos viajes, el señor Dong los acompañó y les entregó personalmente un nuevo retrato de Ba Cuong para reemplazar el antiguo, que estaba infestado de termitas. En otro viaje, la familia contribuyó económicamente en su nombre para su sustento. En cada visita, ambas familias se mostraron amistosas y muy cercanas.

El periodista e investigador Tran Bach Dang (1926-2007) comentó en una ocasión que Huynh Phuong Dong tenía un enfoque rápido hacia las personas y los acontecimientos, pero enfatizó que no era superficial: "Parece que temía perderse esta historia, aquella historia, este personaje o aquel personaje, cometer errores con los grandes sacrificios de sus compatriotas, camaradas y compañeros de equipo, perderse pueblos, casas, campos... todo lo que crece en su tierra natal".

Algunas pinturas del artista Huynh Phuong Dong:

Boceto de la "Zona de guerra del bosque de Sac, al sur de Saigón"

Cuadro "Encuentro clandestino en la zona de guerra"

Bocetos del artista: "Batalla al sur del puente en forma de Y".

Cuadro "Gente en tiempos de guerra".

Pintura "Festival del Ejército".

El artista Huynh Phuong Dong pertenecía a la generación de jóvenes sureños que se reunieron en el Norte en 1954. Se casó con la médica Le Thi Thu en 1957 y tuvo tres hijos, dos de los cuales nacieron antes de que partiera hacia B en 1963. Phuong Dong fue el nombre que tomó del barco soviético Vostok 1 para su segundo hijo, y también fue el nombre que utilizó posteriormente para sus actividades revolucionarias.

En 1973, la Sra. Thu se formó como médica. Con la tranquilidad de que sus dos hijos estaban bien cuidados en una escuela del sur, partió para su misión a B y se reencontró con su esposo en la base de Tay Ninh tras diez años de separación. Durante esos diez años, la Dra. Thu contó que su esposo seguía extrañando a su familia y le enviaba cientos de cartas de amor.

La pareja de artistas Huynh Phuong Dong y Le Thi Thu en una excursión al antiguo campo de batalla. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

En 1975, al restablecerse la paz, toda la familia se reunió felizmente y regresó a vivir a Ciudad Ho Chi Minh. Allí, el artista Huynh Phuong Dong continuó dedicándose a su carrera pictórica hasta sus últimos días.

Durante sus 70 años de carrera como pintor, el Sr. Huynh Phuong Dong recibió el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2007, 2 Medallas de la Resistencia, 5 Medallas por Actividades de Bellas Artes y 3 premios nobles en exposiciones.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp