El artista Huynh Phuong Dong y sus pinturas que conectan la guerra con la paz

Desde pinturas grandes a pequeñas, el artista recrea la guerra de muchas maneras, cada una transmitiendo vívidamente las grandes emociones, el orgullo y el espíritu indomable de Vietnam durante la guerra de resistencia.

Durante la guerra de Vietnam, los artistas, al igual que los periodistas, documentaron la realidad con sus pinceles. Su papel se volvió aún más crucial cuando no se disponía de cámaras ni equipos de video y las condiciones de trabajo eran difíciles.

Para conmemorar el 50.º aniversario de la gran victoria de la Primavera de 1975, se ha seleccionado una serie de bocetos y pinturas del artista Huynh Phuong Dong, ganador del Premio Estatal de Literatura y Arte, para su exhibición en Hanói y Ciudad Ho Chi Minh durante las celebraciones del aniversario. Sus pinturas no solo son visualmente impactantes, sino que también impactan profundamente al público nacional e internacional, a quienes estuvieron al otro lado del conflicto.

La pintura es un puente hacia la paz.

Huynh Phuong Dong, cuyo verdadero nombre era Huynh Cong Nhan, nació en 1925 en Gia Dinh (ahora Ciudad Ho Chi Minh ) y falleció en 2015. Sirvió en el movimiento revolucionario durante las guerras de resistencia francesa y estadounidense, más notablemente durante la guerra contra Estados Unidos.

Desde 1963 hasta la liberación, el artista pasó 12 años recorriendo los campos de batalla del sureste de Vietnam y el delta del Mekong, dibujando y dibujando. Pintó escenas a gran escala de las guerras, retratos de soldados en combate y escenas de apoyo en el frente interno. Desde bocetos rápidos hasta obras terminadas, cada pieza es realista y llena de vida, tanto en composición como en color.

El Artista Popular Vuong Duy Bien, ex viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, comentó: «Ya sea con lápiz, pluma, acuarela o cualquier otro medio… las emociones en las pinturas de Huynh Phuong Dong siempre son abundantes. Es una combinación del talento del artista y la realidad de la guerra».

"La batalla de Binh Gia" (arriba) y "La Nga" (abajo): dos de las tres pinturas que recibieron el Premio Estatal en 2007. (Foto cortesía de Vietnam Photo News)

Fue este talento el que catapultó el nombre de Huynh Phuong Dong más allá de las fronteras. En 1987, un exsoldado estadounidense llamado David Thomas regresó a Vietnam para sanar las heridas de la guerra a través de la pintura. Conoció a Huynh Phuong Dong, quien entonces era subdirector del Departamento de Bellas Artes a cargo del Sur, dependiente del antiguo Ministerio de Cultura e Información.

Después de ver las pinturas de Dong, intercambiar ideas con él y acompañarlo en viajes a antiguas zonas de guerra, David Thomas comenzó a respetar aún más al artista y adquirió mayor confianza en su misión.

David Thomas y su esposa en la exposición de 2023 en Hanoi (izquierda) y la portada de un libro bilingüe con pinturas seleccionadas de Huynh Phuong Dong.

Desde 1990, David Thomas se ha convertido en un nombre reconocido en la escena artística vietnamita. Fundó el fondo IAP, que apoya el intercambio y la residencia de artistas entre ambos países, y organizó numerosas exposiciones de arte para artistas de ambas naciones, incluyendo numerosas pinturas de Huynh Phuong Dong. Cabe destacar que sus tres obras le valieron el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2007. Estas actividades han recibido un amplio apoyo de artistas y ciudadanos de ambos países.

Para honrar a Huynh Phuong Dong, también en 2007, David Thomas lanzó un libro ilustrado bilingüe de casi 200 páginas que presenta cientos de obras destacadas del artista vietnamita.

En la presentación del libro, el veterano estadounidense comentó: «Me fascinaron las pinturas del Sr. Dong. Transmitían la calidez de alguien que vivió la guerra en primera persona, reflejada a través de la mirada romántica de un artista talentoso. En el fondo, me enorgullece considerarme alguien que comprende su guerra. Tengo una estrecha relación con él y desde hace mucho tiempo lo considero una figura paterna».

Cuadro de Huynh Phuong Dong que muestra al presidente Ho Chi Minh observando su boceto. (Foto de archivo)

Más tarde, las pinturas de Huynh Phuong Dong se exhibieron en muchos países como China, la Unión Soviética, Cuba, Francia y otros.

En 2009, el artista también recreó una fotografía que le encantaba. Representaba un momento de finales de la década de 1960, cuando pinturas de artistas de la liberación, entre ellos Huynh Phuong Dong, fueron enviadas al Norte para una exposición. El público en la capital se conmovió profundamente, y el presidente Ho Chi Minh también acudió a verlas y elogiarlas. En ese momento, el fotógrafo Dinh Dang Dinh capturó al presidente Ho Chi Minh señalando un boceto de Huynh Phuong Dong.

Al conocer este detalle, quedó muy complacido y lo recreó al óleo sobre un gran lienzo. El artista se sintió aún más orgulloso al enterarse de que el presidente Ho Chi Minh había ordenado que la pintura se exhibiera en países que apoyaban a Vietnam, para que todos pudieran conocer el espíritu del pueblo vietnamita.

Detrás de cada retrato hay una vida.

La exposición de arte de Huynh Phuong Dong se divide en dos partes: pinturas terminadas y bocetos (dibujos rápidos, generalmente al carboncillo, sin color). Ambas partes dejan una profunda impresión, invitando al espectador a contemplar y admirar el alma y el espíritu de las obras durante largo rato.

Como autora de las memorias "Huynh Phuong Dong - Fragmentos de colores de tiempos de guerra", la periodista Nguyen Thi Dieu An (anteriormente jefa adjunta del Departamento de Gestión de Prensa del Departamento de Cultura de Hanoi) tuvo la oportunidad de conocer e interactuar con las personas y las historias detrás de los dibujos de los retratos.

En 2018, para completar el libro, la Sra. Dieu An acompañó a la familia del artista (esposa, hijo y nuera) a visitar a muchas de las personas que había retratado. El grupo visitó antiguos campos de batalla, incluyendo Cu Chi, donde conocieron a la Sra. Bay Mo, una famosa guerrillera que salvó la vida de cuatro soldados estadounidenses en 1968. Posteriormente, su valentía se convirtió en la inspiración para el personaje Ba Huong de la película "Túneles: El sol en la oscuridad", que se estrenó a principios de abril de 2025.

La Sra. Bay Mo (centro) en una sesión de preguntas y respuestas con el público de la película "Túneles subterráneos: El sol en la oscuridad" en Ciudad Ho Chi Minh, abril de 2025. La imagen muestra un dibujo completo de ella a los 17 años, creado por el artista a partir de un boceto. (Foto de archivo)

La Sra. Dieu An relató que, durante su encuentro, la Sra. Bay Mo tenía unos 70 años. Su salud se había deteriorado y requería un respirador, pero al saber que estaba a punto de conocer a la familia del Sr. Dong, se sintió mucho más alegre y saludable. La guerrillera recuerda vívidamente su encuentro con el artista en 1965; él acudía con un grupo de equipos de cine y fotografía en busca de figuras representativas para pintar y fotografiar.

Bay Mo, de diecisiete años, al ver a los visitantes, dejó su arma a un lado y se arremangó los pantalones para arreglarlos. El artista, al notarlo, le indicó que mantuviera la postura mientras pintaba. "Después de terminar, me la enseñó y todos se maravillaron de su precisión. Posteriormente, se imprimieron muchas copias de la pintura. Supe que el tío Ba Dong incluso pintó una versión más grande de este cuadro como regalo para el Sr. Vo Van Kiet cuando era secretario del Comité del Partido de Ciudad Ho Chi Minh", relató la Sra. Mo.

La Sra. Bay Mo admiraba profundamente a su tío Ba Dong y agradeció el dibujo, diciendo que gracias a él sus padres accedieron a que se uniera a la guerrilla (antes de eso, siempre se había alistado en secreto). El dibujo también se considera un recuerdo de su juventud.

"Muchísimas gracias, tío Ba. Gracias a ti, tengo esta foto mía a los 17 años, cuando era muy popular entre las chicas, pero ahora tengo que estar conectada a un respirador. El tío Ba fue muy valiente; siguió a la guerrilla a la feroz zona de batalla. Porque él estuvo allí, vio y escuchó todo de primera mano, por eso pude pintar", dijo emocionada la Sra. Bay Mo a la familia del artista.

El periodista Dieu An, autor de las memorias "Huynh Phuong Dong: Fragmentos de colores de la época de la guerra". (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Debido al caos de la guerra, muchos mártires sacrificaron sus vidas, pero sus familias no tenían fotografías para honrarlos. Por lo tanto, los retratos en el campo de batalla se volvieron aún más preciados. La Sra. Dieu An relató además el caso del mártir Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) de Tien Giang, quien murió en 1968 durante la Ofensiva del Tet. En ese momento, Ba Cuong tenía solo 24 años y ya tenía esposa e hijos.

La familia tiene cinco mártires y hay cinco incensarios en el altar, pero solo el hermano Ba Cuong tiene un retrato. Este es un boceto realizado por el Sr. Dong durante un viaje de trabajo a Tien Giang en 1964. Allí, dibujó retratos de guerrilleros en Cu Lao Thoi Son, incluyendo al líder de la milicia de la aldea, Nguyen Van Cuong.

Debido a la urgente necesidad de mudarse, el artista tuvo que llevarse la serie de pinturas consigo de inmediato. No fue hasta después de la liberación que los artistas del campo de batalla, incluido Ba Dong, expusieron sus pinturas, y los visitantes reconocieron a Ba Cuong, el líder de la milicia de la aldea. Posteriormente, este se coordinó con el comité provincial del Partido para donar las pinturas a su familia.

El autor Dieu An también afirmó que, después de la guerra, la familia del Sr. Dong visitó a la familia de Ba Cuong en numerosas ocasiones, incluso después del fallecimiento del artista. En una ocasión, el Sr. Dong los acompañó y les entregó personalmente otra pintura de Ba Cuong para reemplazar la antigua dañada por las termitas. En otra ocasión, la familia aportó dinero en su nombre para ayudar con sus gastos. En todas las ocasiones, ambas familias se mostraron muy unidas y cariñosas.

El periodista e investigador Tran Bach Dang (1926-2007) comentó una vez que Huynh Phuong Dong tenía un enfoque rápido hacia las personas y los acontecimientos, pero enfatizó que no era superficial: “Parece que tenía miedo de perderse esta o aquella historia, este o aquel personaje, de no reconocer los grandes sacrificios de sus compatriotas, camaradas y compañeros soldados, de pasar por alto aldeas, casas, campos… todo lo que floreció en su tierra natal”.

Algunas pinturas del artista Huynh Phuong Dong:

Bosquejo de "La zona de guerra de Rừng Sác, sur de Saigón"

Cuadro "Un encuentro oculto en la zona de guerra"

El artista esboza "La batalla al sur del puente en forma de Y".

Cuadro "Gente en tiempos de guerra".

Cuadro "Festival de alistamiento militar".

El pintor Huynh Phuong Dong perteneció a la generación de jóvenes de Vietnam del Sur que se trasladaron al Norte en 1954. Se casó con la médica Le Thi Thu en 1957 y tuvo tres hijos, dos de los cuales nacieron antes de partir hacia el Sur en 1963. Phuong Dong fue el nombre que tomó del barco soviético Vostok 1 y le dio a su segundo hijo; también fue el nombre que utilizó en sus actividades revolucionarias más tarde.

En 1973, la Sra. Thu recibió formación médica. Con la tranquilidad de que sus dos hijos estaban bien atendidos en la escuela para estudiantes del Sur, emprendió su misión en el Sur, donde se reencontró con su esposo en la base de Tay Ninh tras diez años de separación. Durante esos diez años, la Dra. Thu contó que su esposo siempre extrañaba a su familia y le enviaba cientos de cartas de amor.

La pareja de artistas Huynh Phuong Dong y Le Thi Thu regresan a su antiguo campo de batalla. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

En 1975, tras el restablecimiento de la paz, toda la familia se reunió felizmente y se instaló en Ciudad Ho Chi Minh. Allí, el artista Huynh Phuong Dong continuó dedicándose a la pintura hasta el final de su vida.

Durante sus 70 años de carrera como pintor, el Sr. Huynh Phuong Dong recibió el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2007, dos Medallas de Guerra de Resistencia, cinco Medallas por Actividades de Bellas Artes y tres prestigiosos premios en exposiciones.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp