La artesana Dat Thi Nam (portada izquierda) se dedica a enseñar la artesanía del tejido con patrones antiguos a las mujeres de la aldea de My Nghiep Cham.
Al regresar a la aldea artesanal de My Nghiep a finales de mayo de 2025, la artesana Dat Thi Nam nos presentó con entusiasmo el proceso tradicional de tejido de brocado Cham. Desde motivos sencillos que solo requieren 2 o 3 hilos, hasta patrones elaborados y sofisticados que requieren hasta 16 o 17 hilos, cada paso de la técnica requiere meticulosidad, destreza y amplia experiencia por parte del artesano.
Hace más de medio siglo, al alcanzar la edad de la luna llena, sabía separar semillas, hilar algodón y enrollar seda para ayudar a su madre, la Sra. Thi Kha, a tejer brocado. Su trabajo diario en el telar le permitió memorizar cada línea y color de numerosos tipos de brocados Cham. Es capaz de tejer alrededor de 100 brocados Cham tradicionales de la aldea de My Nghiep. Entre ellos, el producto de decoración de mesa que restauró con patrones antiguos recibió el Certificado de Producto Industrial Rural Destacado en 2017, otorgado por el presidente del Comité Popular Provincial de Ninh Thuan .
La artesana Dat Thi Nam domina todo el proceso de producción del brocado Cham tradicional, desde la técnica del tejido de hilos hasta la creación de patrones en telares largos y cortos. Gracias a su ingenio, sofisticación y profunda capacidad de investigación, ha restaurado con éxito numerosos patrones tradicionales en peligro de desaparición, convirtiéndose en una de las artesanas más representativas en la labor de preservar y promover el valor artístico único del brocado Cham.
La artesana Dat Thi Nam se dedica a enseñar a tejer brocados a los jóvenes de la etnia Cham.
Dedicada a su profesión, la Sra. Dat Thi Nam ha recopilado y preservado numerosos y valiosos patrones antiguos. Entre ellos, los que utiliza habitualmente incluyen: Bingu tamun (forma de diamante) como fondo para pañuelos y telas de camisas; Bingu manuis (forma humana) en cinturones masculinos; Bingu Bimong (forma de torre) para decorar los bordes de las camisas; y Bingu ganuer matrindik caguer (imagen del dios Siva montando un faisán), que suele tejerse en pinturas murales o bolsos de hombro. Cada patrón no solo representa la singular identidad cultural Cham, sino que también es un vivo testimonio del talento y la constante creatividad del artesano que ha dedicado toda su vida a los telares e hilos tradicionales.
La artesana Dat Thi Nam afirmó que la técnica de teñido natural que emplea no solo logra un alto nivel de sofisticación, sino que también contribuye a preservar la identidad textil tradicional del pueblo Cham. Domina el uso de materiales autóctonos para crear colores como phun pan para el rojo, maow para el índigo, mun para el negro, hla nalanh para el amarillo oscuro y phun jieng para un marrón distintivo. Estos colores naturales no solo aportan una belleza única a los productos de brocado, sino que también aumentan la solidez del color, demostrando la armoniosa fusión entre la naturaleza y el arte popular.
La artesana Dat Thi Nam es juez en competiciones de tejido de brocado en la ciudad de Phuoc Dan.
No solo se detuvo en la investigación y restauración de patrones antiguos para diversificar los productos suministrados al mercado, la artesana Dat Thi Nam también dedicó un gran esfuerzo a enseñar el arte del tejido de brocado, especialmente a las mujeres de minorías étnicas en las Tierras Altas Centrales. En marzo de 2008, fue invitada por el Comité Popular del distrito de Van Canh (Binh Dinh) para enseñar el oficio a 25 mujeres de la etnia Ba Na en la aldea de Ha Van Tren, comuna de Canh Thuan. Con su dedicación, no solo instruyó hábilmente la técnica del tejido de brocado Cham, sino que también mejoró el marco de tejido tradicional para servir a la vida cotidiana del pueblo Ba Na. Al final del curso, recibió un Certificado de Mérito por parte del Presidente del Comité Popular del distrito de Van Canh por sus logros en la enseñanza del oficio.
A finales de 2018, la artesana Dat Thi Nam fue invitada por la provincia de Dak Nong a la ciudad de Gia Nghia para enseñar técnicas de tejido de brocado a 30 mujeres de las etnias Ede, Co Ho, Chu ru y Gia Rai. En el 1.er Festival de la Cultura del Brocado de Vietnam, celebrado del 14 al 16 de enero de 2019 en la provincia de Dak Nong, no solo participó en demostraciones de tejido, sino que también presentó las sofisticadas técnicas del brocado Cham. Por sus destacadas contribuciones, el presidente del Comité Popular Provincial de Dak Nong le otorgó un Certificado al Mérito por sus destacados logros en la preservación y la enseñanza de la artesanía tradicional.
Las mujeres de la aldea Cham en My Nghiep preservan la profesión tradicional de tejido de brocado.
La artesana Dat Thi Nam ha enseñado directamente técnicas de tejido de brocado a más de 100 mujeres locales para mejorar la calidad de sus productos y satisfacer las necesidades de compra de los turistas que visitan la aldea artesanal de My Nghiep. Con sus contribuciones positivas, ha contribuido significativamente a la implementación del Proyecto 6 sobre la Preservación y Promoción de los Valores Culturales Tradicionales de las Minorías Étnicas asociados al Desarrollo Turístico , un componente clave del Programa Nacional de Metas 1719 para el período 2021-2030.
La artesana Dat Thi Nam recibió un Certificado de Mérito del Director del Museo de Etnología de Vietnam por participar en una demostración de tejido manual tradicional en 2001. En reconocimiento a sus incansables contribuciones a la preservación y promoción de la artesanía tradicional, el gobierno local ha completado el expediente para presentarlo a sus superiores y proponerle que se le otorgue el título de Artesana Meritoria en 2025.
“Contribuyo activamente con los artesanos expertos de la aldea de My Nghiep para recopilar, preservar y popularizar cerca de 100 patrones de productos tradicionales tejidos a mano. Entre ellos, hay patrones especialmente sofisticados que corren el riesgo de perderse. Continuaré recopilando y restaurando patrones antiguos, a la vez que dedicaré un gran esfuerzo a transmitir la artesanía a mis hijos y nietos, animando a las mujeres a preservar y desarrollar la artesanía tradicional del tejido de brocado de la aldea de My Nghiep”, compartió la Sra. Dat Thi Nam.
Fuente: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm
Kommentar (0)