El renacimiento del "paraguas mariposa": la quintaesencia de la artesanía vietnamita.

La sombrilla de mariposa, un nombre quizás desconocido para muchos, es un objeto decorativo que formaba parte de la antigua cultura vietnamita. Símbolo de nobleza, longevidad y buena fortuna, la sombrilla de mariposa se ha ido perdiendo con el tiempo. Sin embargo, con pasión y respeto por el patrimonio cultural, Nguyen Phuong Trang (nacida en 1996 y residente en el barrio de Phan Dinh Phung, ciudad de Thai Nguyen) ha recuperado la sombrilla de mariposa, contribuyendo así a la preservación de esta artesanía tradicional.

En 2024, Nguyen Phuong Trang, diseñadora de trajes tradicionales vietnamitas en Thai Nguyen , descubrió la sombrilla mariposa mientras investigaba la vestimenta tradicional vietnamita. Phuong Trang comentó: "La sombrilla mariposa es una artesanía tradicional del pueblo annamita, originaria de aldeas dedicadas a la fabricación de sombrillas. Se elaboran meticulosamente con mangos de bambú macho, armazones de listones de bambú, cubiertas con papel dó y resina, y decoradas con las cuatro criaturas míticas y el símbolo de la longevidad, reflejando así una rica herencia cultural".

Los doseles con forma de mariposa no solo son elementos decorativos, sino que también tienen un significado auspicioso, simbolizando la longevidad y la fertilidad. Por ello, suelen encontrarse en familias adineradas y, en ocasiones, se utilizan como decoración de paredes en espacios lujosos.

Aunque la sombrilla con forma de mariposa es un artículo artesanal que se originó en el siglo XX, solo recientemente ha ganado popularidad. Su auge se debe a los concursos de belleza.

El atuendo de Ky Duyen en el escenario durante las semifinales de Miss Universo 2024 en México. (Foto: Bazaarvietnam)

Afortunadamente, Trang no está sola; muchos otros jóvenes se están uniendo a la causa para revivir el arte de crear dosel para mariposas. Entre ellos, Phung Nguyen Anh Khoa (nacido en 1995), quien actualmente vive y trabaja en Ciudad Ho Chi Minh , compartió instrucciones detalladas sobre cómo crear estos dosel en las redes sociales, lo que generó un gran interés. Nguyen Phuong Trang es una de las jóvenes inspiradas por el artista Phung Nguyen Anh Khoa, ganador del premio 9x.

Se atribuye a Phùng Nguyễn Anh Khoa la reconstrucción del parasol con forma de mariposa tras ver un boceto en el libro de Henri Oger, "Técnicas del pueblo anamites". Basándose únicamente en unas pocas fotografías en blanco y negro, el boceto impreso en el libro y unas breves descripciones del objeto, recreó meticulosamente la versión original, logrando una similitud del 70-80%.

Gracias a la esmerada guía de la Facultad, muchos jóvenes como Trang han comenzado a crear sus propias versiones de esta forma de arte cultural tradicional, contribuyendo a su amplia difusión. Es este espíritu de conexión y de compartir lo que ha ayudado a que la sombrilla mariposa deje de ser un recuerdo lejano y vuelva a integrarse gradualmente en la vida contemporánea.

La exquisita artesanía de la sombrilla mariposa reside no solo en los materiales, sino también en el arte de su creación, reflejo de la habilidad y la creatividad de los artesanos. Este producto tiene su origen en las aldeas tradicionales de fabricación de sombrillas del antiguo Vietnam, donde cada sombrilla no solo es un objeto ceremonial, sino que también posee un profundo valor estético y espiritual.

Los diseños originales de la antigüedad solían presentar colores apagados, principalmente negro, verde y amarillo. Estos colores apagados servían de fondo para las líneas decorativas hechas de hilos multicolores y los pompones colgantes.

Durante el proceso de elaboración de sombrillas redondas, los artesanos suelen encontrarse con pequeños defectos, como listones rotos o papel rasgado. En lugar de desecharlos, han creado sombrillas con forma de mariposa: una variante única hecha con materiales reciclables, que demuestra un espíritu de frugalidad, reciclaje y respeto por cada material.

Las sombrillas tradicionales con forma de mariposa están hechas de papel dó y bambú, materiales característicos de la cultura de Asia Oriental, que ofrecen una belleza rústica a la vez que sofisticada. El papel dó no solo es duradero y ligero, sino que también proporciona una superficie adecuada para pintar diseños, mientras que el bambú contribuye a que la estructura de la sombrilla sea robusta sin perder su elegante apariencia.

Conservar los materiales tradicionales no solo contribuye a la preservación de la identidad cultural, sino que también hace que los productos sean respetuosos con el medio ambiente. Sustituirlos por tela o metal no solo dificultaría la pintura de los diseños, sino que también menoscabaría las características únicas de esta forma de arte.

Más que un simple objeto artesanal, la sombrilla de mariposa posee un profundo valor cultural. Su resurgimiento demuestra que los jóvenes no son indiferentes a su patrimonio nacional. La clave reside en difundir estos valores de forma accesible, con historias que conecten con la generación actual.

Inicialmente, la creación de sombrillas con forma de mariposa era solo un pasatiempo personal para algunos jóvenes como Nguyen Phuong Trang, pero al compartirse en las redes sociales, este artículo rápidamente atrajo mucha atención de la comunidad. Muchas personas expresaron su deseo de tener una sombrilla de mariposa, pero debido a la complejidad del proceso, no todos pueden hacer una por sí mismos.

El resurgimiento de la sombrilla mariposa demuestra que los valores culturales tradicionales pueden reintroducirse en la vida moderna si existen personas verdaderamente apasionadas y dispuestas a dar el paso. Jóvenes como Nguyen Phuong Trang no solo se esfuerzan por revivirla, sino que también buscan maneras de adaptarla a las necesidades actuales sin perder su esencia original.

Cuando artículos como las sombrillas con forma de mariposa vuelvan a ponerse de moda, no serán solo productos decorativos, sino también un puente que conecte a la generación más joven con la cultura de sus antepasados, contribuyendo a la preservación y promoción de los mejores valores de la nación.

Fuente: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/