El renacimiento del «parasol mariposa»: la quintaesencia de la artesanía vietnamita

"Sombrilla mariposa": un nombre que quizá desconozca a muchos, pero en realidad se trata de un objeto decorativo que existió en la antigua cultura vietnamita. Antaño símbolo de nobleza, que significaba longevidad y fortuna, la sombrilla mariposa se ha perdido con el tiempo. Sin embargo, con su pasión y respeto por el patrimonio cultural, Nguyen Phuong Trang (nacida en 1996 en el barrio de Phan Dinh Phung, ciudad de Thai Nguyen) ha devuelto la sombrilla mariposa a la vida contemporánea, contribuyendo a preservar el valor de la artesanía tradicional.

En 2024, Nguyen Phuong Trang, diseñadora de vestuario vietnamita de Thai Nguyen , descubrió por casualidad las sombrillas mariposa mientras investigaba a fondo el vestuario vietnamita. Phuong Trang compartió: «Las sombrillas mariposa son una artesanía tradicional del pueblo anamí, originaria de la aldea donde se fabrican las sombrillas. Se elaboran meticulosamente con un mango de bambú macho, un marco de bambú, un dosel de papel y resina, y están decoradas con cuatro animales sagrados y la palabra Tho, elementos profundamente culturales».

Las sombrillas de mariposa no solo son objetos decorativos, sino que también tienen un significado de felicitación, simbolizando la longevidad y la fertilidad. Por ello, suelen aparecer en familias nobles y, a veces, se utilizan como decoración de pared en espacios lujosos.

Aunque la sombrilla mariposa es una artesanía del siglo XX, solo recientemente este accesorio ha cobrado gran popularidad. Su popularidad se debe a los concursos de belleza.

El atuendo de la señorita Ky Duyen en el escenario de las semifinales de Miss Universo 2024 en México. (Foto: Bazaarvietnam)

Afortunadamente, no solo Trang, sino también muchos otros jóvenes se unieron a la iniciativa para revivir el paraguas mariposa. Entre ellos, Phung Nguyen Anh Khoa (nacido en 1995), quien actualmente vive y trabaja en Ciudad Ho Chi Minh , compartió en redes sociales los detalles de cómo hacer un paraguas mariposa, despertando el interés de la comunidad. Nguyen Phuong Trang es uno de los jóvenes inspirados por el artista Phung Nguyen Anh Khoa, quien ha tenido nueve años de experiencia.

A Phung Nguyen Anh Khoa se le atribuyó la restauración del parasol de mariposas cuando vio el boceto en el libro "Técnicas de los Anamitas" de Henri Oger. Basándose únicamente en unas pocas fotos en blanco y negro, el boceto impreso en el libro y unas breves líneas sobre el objeto, lo restauró con una fidelidad casi total a la versión original, logrando una similitud del 70-80%.

Gracias a las detalladas instrucciones de Khoa, muchos jóvenes como Trang han comenzado a crear y contribuir a la difusión de esta cultura tradicional. Es este espíritu de conexión y de compartir lo que ha ayudado a que las sombrillas de mariposas dejen de ser un recuerdo lejano y recuperen gradualmente su lugar en la vida contemporánea.

La sofisticación del parasol mariposa no solo reside en el material, sino también en su artesanía, lo que refleja el ingenio y la creatividad de los artesanos. Este producto tiene su origen en la aldea vietnamita tradicional dedicada a la fabricación de parasoles, donde cada parasol no es solo un objeto ceremonial, sino también un profundo valor estético y espiritual.

Los modelos originales de la antigüedad solían ser de color oscuro, principalmente negro, verde y amarillo. Este color oscuro servía de fondo para la colorida decoración de hilo y las bolas de algodón colgantes.

Al crear sombrillas redondas, los artesanos suelen encontrar pequeños errores, como varillas rotas o papel rasgado. En lugar de desecharlas, crearon sombrillas mariposa, una versión única hecha con piezas recuperables, demostrando el espíritu de ahorro, reciclaje y respeto por cada material.

Las sombrillas tradicionales de mariposa están hechas de papel dó y bambú, materiales típicos de la cultura del este asiático, que aportan una belleza rústica y sofisticada. El papel dó no solo es duradero y ligero, sino que también crea una superficie ideal para dibujar patrones, mientras que el bambú contribuye a la robustez de la estructura de la sombrilla, manteniendo al mismo tiempo su elegancia.

Conservar los materiales tradicionales no solo ayuda a preservar la identidad cultural, sino que también hace que el producto sea ecológico. Si se sustituyen por tela o metal, no solo dificultará el dibujo de patrones, sino que también perderá las características inherentes de esta forma de arte.

Más que una hermosa artesanía, el parasol mariposa también posee un profundo valor cultural. Su regreso demuestra que los jóvenes no son indiferentes al patrimonio nacional. Lo importante es popularizar estos valores de forma sencilla, con historias que los acompañen y conecten con la generación actual.

Inicialmente, hacer parasoles de mariposa era solo un pasatiempo personal de algunos jóvenes como Nguyen Phuong Trang, pero al compartirse en redes sociales, este artículo rápidamente atrajo la atención de la comunidad. Muchos expresaron su deseo de tener un parasol de mariposa, pero debido a la complejidad del proceso, no todos pueden hacerlo por sí mismos.

El resurgimiento del parasol mariposa demuestra que los valores culturales ancestrales pueden recuperarse en la vida moderna si hay personas verdaderamente apasionadas que se atreven a dar el paso. No solo se limitan a la restauración, sino que jóvenes como Nguyen Phuong Trang también buscan maneras de adaptar el parasol mariposa a las necesidades actuales, conservando su esencia original.

Cuando artículos como las sombrillas de mariposa vuelvan a ser populares, no sólo serán un simple producto decorativo, sino también un puente para acercar a las generaciones más jóvenes a la cultura de sus antepasados, contribuyendo a preservar y promover la quintaesencia de la nación.

Fuente: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/