Reviviendo el tejido de brocado

“Si yo no estudio, ¿a quién seguirán mis hijos y nietos?”

En memoria de la Sra. Nguyen Thi Nhum (80 años, aldea de Gian Bi, comuna de Hoa Bac), en el pasado, el brocado era la tela que todas las niñas Co Tu deseaban usar al llegar a la edad adulta. Sin embargo, no todas tenían la oportunidad de poseerlo, ya que el brocado tejido a mano era muy caro. En aquel entonces, en las tierras bajas de Co Tu, como Hoa Bac, solo veía ocasionalmente a personas adineradas usándolo. Posteriormente, en la década de 1980 del siglo pasado, la Sra. Nhum dejó de ver a nadie tejiendo brocado. "Hace unos 40 o 50 años, la profesión de tejedora de brocado de nuestro pueblo ya no contaba con trabajadores", dijo con tristeza la Sra. Nhum: "Ni siquiera mi madre, aquí presente, pudo aprender la profesión que nos legaron nuestros antepasados...".

La artesanía del tejido de brocado Co Tu en la ciudad de Da Nang ha revivido, pero enfrenta muchas dificultades.

Por ello, en 2018, cuando el gobierno local organizó clases de tejido de brocado, la Sra. Nhum animó a su hija, Dinh Thi Tin (48 años), a que se esforzara por estudiar. Sus palabras de aliento también incluían los deseos que no pudo cumplir de joven. Veinte hermanas de las aldeas de Ta Lang y Gian Bi se unieron a la Cooperativa de Tejido de Brocado Co Tu, en la comuna de Hoa Bac. Dos excelentes tejedoras de brocado del distrito de Dong Giang ( Quang Nam ) impartieron directamente la clase, impartiendo habilidades desde básicas hasta avanzadas.

De igual manera, la Sra. Nguyen Thi Mai (46 años, residente de la aldea de Ta Lang) estaba fascinada por las líneas y patrones de los brocados de las mujeres de Nam Giang, Tay Giang y Dong Giang (Quang Nam) y siempre se preguntaba por qué las mujeres Co Tu de Hoa Bac no sabían tejer. Al enterarse de que la profesión de tejedora de brocados se había perdido hacía mucho tiempo, la Sra. Mai invitó de inmediato a otras mujeres de la aldea a aprender el oficio.

Los primeros días de escuela fueron muy difíciles para las hermanas... "Estábamos acostumbradas a usar machetes y azadas, ir al campo por la mañana y volver a casa por la tarde. Ahora, frente al telar, me temblaban las manos. A veces quería dejar el telar e ir al bosque... Pero el oficio tradicional de nuestro pueblo se ha perdido; si no lo aprendemos en nuestra generación, ¿a quién seguirán nuestros descendientes?", compartió la Sra. Tin.

Durante los primeros días difíciles, la Sra. Tin y las demás hermanas se acostumbraron poco a poco al chasquido del telar. Las manos y los pies de las hermanas y madres, de torpes, se volvieron ágiles con los movimientos de hilar, estirar el hilo en el telar, enhebrar el hilo, colocar cuentas... Cuando dominaron la técnica, mezclaron los hilos ellas mismas, tejiendo los patrones que antes las fascinaban. La Sra. Tin se apasionó sin darse cuenta.

NECESITA SALIDA PARA PRODUCTOS

Tras más de un año de aprendizaje y un año de estudios avanzados, la Sra. Tin ha aprendido y perfeccionado numerosas técnicas para tejer el brocado que desea. Las telas desiguales y desalineadas han sido reemplazadas gradualmente por telas llamativas con líneas de tejido sofisticadas. Las cuentas también se ensartan en los hilos de forma más equilibrada. Ahora, tras cuatro años de estudio y dedicándose a su pasión, la Sra. Tin puede tejer diversos tipos de telas, como ao dai, para chalecos, mochilas, bolsos, bufandas, etc. El brocado tradicional del pueblo Co Tu es el favorito de muchos turistas internacionales y los acompaña en sus vuelos de regreso a casa.

Necesidad urgente de preservar los trajes de Co Tu

Según el Comité Popular de la Ciudad de Da Nang, si bien se ha restaurado la artesanía del tejido de brocado, los productos no son suficientes para abastecer a la comunidad. El pueblo Co Tu de la ciudad debe encargar brocado a los distritos montañosos de Quang Nam y Ha Luoi (Thua Thien- Hue ). El brocado del pueblo Co Tu de Da Nang aún conserva los patrones tradicionales, pero el material es fibra industrial. El Comité Popular de la Ciudad de Da Nang considera que, si no se preserva a tiempo, en un futuro próximo, los trajes tradicionales se perderán y la identidad cultural tradicional no podrá recuperarse.

Sin embargo, no muchas mujeres poseen las mismas habilidades que la Sra. Tin. Gracias a su pasión, puede seguir en esta profesión, pero no es fácil ganarse la vida porque los ingresos son demasiado bajos. "Cada día, la manera más rápida es tejer una pieza de tela de unos 40 cm de largo. Si trabajas con diligencia y sin errores, puedes hacer dos piezas de tela Ao Dai al mes, y como máximo, puedes venderlas por menos de 2 millones de VND", dijo la Sra. Tin.

La Sra. Le Thi Thu Ha, Secretaria del Comité del Partido de la comuna de Hoa Bac, afirmó que, desde 2018, la comuna ha orientado al pueblo Co Tu hacia la recuperación de la profesión de tejido de brocado. Los trabajadores han aprendido a tejer telas, confeccionar sus propios trajes, decoraciones, etc. "Sin embargo, el tejido de brocado solo se limita a la recuperación de elementos culturales y la elaboración de productos turísticos. Desarrollar la profesión para impulsar la economía y aumentar los ingresos no es posible, ya que no hay producción y el precio de los materiales para tejer es muy alto...", reconoció la Sra. Ha.

En el Proyecto de Apoyo y Promoción de la Cultura del Grupo Étnico Co Tu en la Ciudad de Da Nang, para el período 2022-2030, el Comité Popular de la Ciudad de Da Nang también se fijó el objetivo de restaurar y desarrollar la profesión de tejedor de brocado. La buena noticia es que Da Nang apoyará la confección de trajes tradicionales para el 100% de los estudiantes y profesores de Co Tu (2 conjuntos al año). En los próximos años, además de los productos turísticos, con miles de nuevos trajes por confeccionar, los tejedores de brocado tendrán trabajo estable, contribuyendo así a la revitalización de esta profesión tradicional.

(continuará)

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-giu-hon-co-tu-hoi-sinh-nghe-det-tho-cam-185230518020528263.htm