El Kuş dili se puede transmitir a una distancia de 10 km.
Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el kuş dili se originó hace más de 400 años, debido a que la comunidad local, compuesta principalmente por agricultores , vivía principalmente al aire libre. Debido a la escarpada montaña, debían encontrar formas de comunicarse a largas distancias; el silbido les ayudaba a no quedarse roncos durante el trabajo y el intercambio de información.
Según algunos estudios científicos , los silbidos no tienen tanta resonancia como los gritos, lo que significa que es menos probable que se distorsionen o ahuyenten a las presas durante la caza. Gracias a su sonido estrecho y de alta frecuencia, el lenguaje silbado puede llegar mucho más lejos que los gritos. Se ha descrito que los silbidos pueden viajar hasta 10 km en algunos casos, lo que permite a los cazadores de aldea ahorrar energía y comprender las intenciones de sus compañeros a distancia.
A pesar de sus cuatro siglos de historia, Kuşköy alberga actualmente a tan solo unas 10.000 personas, en su mayoría pastores que hablan kuş dili. El poder de la tecnología se ha extendido incluso a las zonas más remotas. Los mensajes de texto, especialmente la llegada de los teléfonos móviles, han puesto este idioma único en peligro de extinción. Las generaciones más jóvenes muestran poco interés en continuar la tradición, mientras que los ancianos que dominan el lenguaje de los pájaros están desapareciendo cada vez más.
En 2017, la UNESCO reconoció a Kuş dili como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad y lo incluyó en la lista de necesidades urgentes de salvaguardia. Desde entonces, se han implementado numerosos proyectos educativos sobre Kuş dili para transmitir esta forma de comunicación a las generaciones más jóvenes desde la educación primaria.
El Sr. Mustafa Civelek, un aldeano, comentó que el uso del Kuş dili es una característica cultural tradicional especial de la aldea de Kuşköy. “Mi padre me enseñó este idioma. Y mi padre, quien falleció a los 115 años, también era un experto en el Kuş dili, el idioma heredado de sus antepasados. Puedo usarlo para hablar con mis conocidos en la cima de la montaña. También pueden pedirme ayuda a distancia cuando la necesitan. Sin embargo, en los últimos años, el número de personas que lo usan ha disminuido. Para preservar el Kuş dili, además de las clases, la aldea de Kuşköy ha planeado organizar regularmente festivales culturales y artísticos relacionados con el Kuş dili. En los festivales, los aldeanos se reunirán para practicar y competir. Quien silbe correctamente y exprese el contenido requerido ganará”, compartió el Sr. Civelek.
Hoy en día, Muazzez Kocek, de 50 años, es considerada una de las mejores usuarias del "lenguaje de los pájaros" en Kuşköy. Su silbido se oye a través de los vastos campos de té, a 5 o 6 km de distancia del sonido de una voz humana normal. Cuando el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan visitó Kuşköy en 2012, lo saludó con orgullo en Kuş dili: "¡Bienvenido a nuestro pueblo!".
A lo largo de los años, la Sra. Muazzez Kocek ha participado activamente en la preservación del idioma tradicional kuş dili, transmitiendo su conocimiento y uso a las nuevas generaciones. «Aprendí a silbarlo a los 6 años, cuando empecé a trabajar en el campo con mi padre. He transmitido el kuş dili a mis tres hijas. Una de ellas, Kader Kocek, de 14 años, ahora puede cantar el himno nacional turco en este idioma tan especial. Este es nuestro patrimonio. Debemos protegerlo y seguir usándolo», declaró la Sra. Kocek.
Organ Civelek, de 37 años, quien habla el idioma con bastante fluidez, comentó: «Los aldeanos están muy orgullosos de sus costumbres lingüísticas y desean compartirlas con los turistas. Actualmente, no hay hoteles en la remota aldea, pero los lugareños están renovando una vieja escuela para convertirla en un albergue con la esperanza de atraer a más turistas . Según Organ Civelek, la tecnología es la causa de la desaparición del idioma, pero también ofrece una excelente manera de preservar el kuş dili para las generaciones futuras».
Como profesor de kuş dili para niños en las clases de verano, el Sr. Civelek utiliza una aplicación llamada "Islýk DiliSözlüğü". Se trata de una especie de diccionario de audio que graba los silbidos y fragmentos que explican el significado del texto. Islýk Dili Sözlüğü ha recibido un amplio apoyo del gobierno local y la ciudadanía, ya que desempeña un papel importante en la preservación y el desarrollo del idioma kuş dili. Según la experiencia del Sr. Civelek, la edad ideal para empezar a aprender kuş dili es a los 9 años. Es entonces cuando los alumnos pueden dominar fácilmente la forma de enrollar la lengua y controlar la respiración.
“Puedes perder o romper tu teléfono, pero mientras respires, puedes silbar. Es un medio de comunicación que puedes llevar contigo a todas partes sin miedo a perderlo”, enfatizó con orgullo el maestro Civelek al hablar sobre la importancia de preservar el idioma único en su tierra natal.
Fuente
Kommentar (0)