Contar historias con papel

Con el deseo de preservar y revitalizar el papel Do, un grupo de jóvenes, liderados por Le Trang, propietaria de la cadena de cafeterías Dutra en el barrio de Phan Dinh Phung, y colegas de diversas localidades, han combinado técnicas folclóricas y estilos artísticos contemporáneos mediante talleres. El taller «Papel Do: Revivido desde la memoria» se imparte mensualmente y atrae a numerosos jóvenes.

Le Trang (segunda por la izquierda) comparte su experiencia de "tocar" el papel Do en el taller "Do paper - revivido desde los recuerdos".

Inspiración moderna en materiales antiguos

Durante los últimos 5 años, Le Trang, una de las jóvenes que ama la cultura vietnamita, ha buscado incansablemente la respuesta a la pregunta: "¿Qué es el papel Do? ¿De dónde viene y por qué vive tan persistentemente en los corazones de los vietnamitas?".

Trang ha dedicado mucho tiempo a aprender sobre el papel Do. No solo ha leído libros o buscado en internet, sino que también ha viajado a las tierras altas de Tuyen Quang para conocer a artesanos que aún conservan el oficio tradicional de elaborar papel Do.

Allí, presenció de primera mano el proceso de fabricación de papel. Cada etapa era un rasgo cultural, una historia de paciencia y respeto por la naturaleza.

El papel dó, amarillento, fino y flexible, se fabrica completamente a mano.

Pero no se detuvo ahí. Cuando tuvo la oportunidad de regresar a la campiña de Bac Ninh , Trang visitó la aldea de pintores de Dong Ho, tierra asociada con el papel Do y la pintura folclórica vietnamita. Solo después de visitarla comprendió que el papel Do no es simplemente un trozo de papel, sino un tesoro viviente.

Y cuando Le Trang y sus colegas «tomaron contacto» con el papel Do, organizaron talleres que incluían actividades como aprender el proceso de fabricación del papel, aprender a dibujar sobre él o elaborar artesanías muy prácticas (como objetos decorativos, lámparas decorativas, etc.). El último domingo de cada mes, el taller «Papel Do: Reviviendo recuerdos», que se imparte en el café-centro artístico Dutra, en el barrio de Phan Dinh Phung, se convierte en un punto de encuentro para muchos jóvenes que comparten la misma pasión.

Tras observar con atención y aprender sobre el singular papel dó a través de las historias y los vídeos que Le Trang y sus colegas grabaron durante sus viajes, los jóvenes presentes se mostraron sumamente entusiasmados. Desde el primer contacto con este papel amarillento, fino pero flexible, elaborado completamente a mano con la corteza del árbol dó, despertó una fascinación entre muchos jóvenes.

Resurrección por los corazones de los jóvenes

Aplicación del papel pintado Do en la decoración de espacios habitables.

Le Tham, de Hanói, uno de los socios fundadores del taller «Do paper - Revivido desde la memoria», comentó: «El objetivo del grupo no es solo preservar la artesanía tradicional, sino también integrar el Do paper en la vida moderna. El Do paper no es solo un material, sino una forma de vida. Encarna la filosofía de la sencillez, la sostenibilidad y el respeto por la naturaleza».

El papel Do no es simplemente un material tradicional estrechamente vinculado a la vida cultural vietnamita, sino que se ha convertido gradualmente en un silencioso "embajador cultural", conocido y apreciado por muchos extranjeros por su sencillez, sofisticación y valor sostenible.

Josh Daniel Stewart, de Estados Unidos, compartió durante su participación en los talleres de artesanía en Thai Nguyen: «He visitado muchas regiones de Vietnam y había oído hablar a amigos del tipo de papel que se usa comúnmente en las pinturas Dong Ho. Sin embargo, esta es la primera vez que veo este tipo de papel en persona. Me fascinan especialmente las historias que cuentan los jóvenes sobre su descubrimiento del papel Do. No me imaginaba que se pudiera usar para hacer tarjetas, lámparas decorativas, abanicos... con tanta maestría. Me encanta el papel Do. Sin duda me quedaré más tiempo para aprender más sobre las características culturales únicas y distintivas de Vietnam».

El abanico de mano hecho de papel Do evoca recuerdos de la infancia.

Además de proporcionar un espacio creativo y artístico, el taller “Do Paper - Reviviendo desde la memoria” también ayuda a los jóvenes a acercarse a la cultura tradicional de una manera cercana, práctica y profunda.

Más allá de limitarse al uso del papel Do para «contar historias», también se comercializan productos como pinturas, tarjetas, marcapáginas, faroles y luces decorativas, que atraen a los amantes de la artesanía por su valor estético y su fuerte identidad cultural vietnamita. Esto demuestra que el papel Do puede integrarse plenamente en el mercado creativo moderno, contribuyendo positivamente a muchos aspectos de la vida.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/