Conéctate para preservar entonces - Periódico y estación de radio y televisión Lang Son

- No es sólo un tipo de representación folclórica sino también una creencia y alma cultural de los grupos étnicos Tay y Nung de la región montañosa del norte. Sin embargo, en la vida moderna, todavía existe el riesgo de perderlo. En ese contexto, la creación de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then, dependiente de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam, se ha convertido en un puente para que los amantes de Then unan sus manos para preservar y alimentar a Then, para mantener su "vitalidad" y sobrevivir en la vida actual.

Actividades de intercambio de la Asociación del Patrimonio Cultural Then en Lang Son (mayo de 2025)

En 2018 nació la Asociación Nacional de Entusiastas del Canto Then, creando un movimiento cultural folclórico entre los amantes del Then. Artistas, extras y amantes de provincias como Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Quang Ninh, Ha Giang, Hanoi , Yen Bai... se conectaron voluntariamente, intercambiaron y aprendieron unos de otros. La asociación, que no depende del presupuesto estatal, funciona de forma autogestionada, cubre sus propios gastos y construye relaciones culturales interprovinciales.

Desde entonces, en promedio cada año la asociación organiza al menos un intercambio entre provincias. Específicamente en Bac Kan (2019); Aldea cultural Quynh Son, Lang Son (finales de 2019); pueblo turístico de Phuong Do, Ha Giang (2022); Sitio de reliquias de Tan Trao, Tuyen Quang (2023)... Cada actividad organizada atrae de 100 a 400 participantes.

Miembros de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then participan en el programa "El alma resuena para siempre en las montañas", celebrado en Hanói (noviembre de 2024).

Sobre la base de la Asociación de entusiastas del canto de Then, cantando unos para otros en todo el país, a fines de 2023, la Asociación del Patrimonio Cultural de Then fue establecida oficialmente por la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam con más de 120 miembros. La diversidad de miembros es una característica especial, que crea una "red" de actividades que son a la vez profesionales y ricas en comunidad e influencia.

El Sr. Hoang Viet Binh, presidente de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then (Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam), vicepresidente de la Asociación de Preservación de Canciones Folclóricas de la Provincia de Lang Son, dijo: Como artista joven, comprendo los pensamientos de los cantantes de Then sobre quién continuará, quién mantendrá viva la llama de Then en el futuro. Entonces no puede existir sólo en el cuadro de honor. Para que esto perdure, es necesario que haya cantantes, músicos y una nueva generación de sucesores. De hecho, hay lugares en nuestras comunidades étnicas Tay y Nung donde muchos jóvenes no saben cantar Then ni tocar Tinh. Con esa preocupación, nosotros - los jóvenes artesanos de las provincias hemos construido una organización que conecta no sólo a los artesanos con los artesanos, sino que también conecta a la “vieja” generación con la “nueva” generación, conecta esta localidad con aquella localidad, para juntos mantener la clave como un flujo continuo en la cultura nacional.

Con ese objetivo, en poco más de un año de campaña y difusión, la Asociación del Patrimonio Cultural Then ha aumentado a más de 250 miembros de las provincias montañosas del norte. De los cuales, la provincia de Lang Son tiene el mayor número de miembros con 130 personas.

El Sr. Hoang Van Y, comuna de Hung Dao, distrito de Binh Gia, compartió: Soy un amante de Then. A menudo participo en clubes culturales de mi pueblo y comuna, pero tengo pocas oportunidades de interactuar y aprender fuera. Cuando me enteré de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then, me registré como miembro porque quería conectarme e intercambiar con los amantes de Then en todo el país. En mayo de 2025, fui reconocido como miembro de la Asociación.

La formación y desarrollo de la Asociación de Patrimonio Cultural de Then ha contribuido a crear espacio para actividades de conservación de Then, creando un movimiento de canto de Then a gran escala a través de actividades organizadas, orientadas y conectadas interprovincialmente.

Por ejemplo, recientemente, en abril de 2025, la Asociación de Patrimonio Cultural de Then organizó un festival en línea de canto Then y laúd Tinh para crear un espacio de juego para los miembros. Más de 30 trabajos con vestuario invertido y de buena calidad fueron enviados al Comité Organizador por miembros de las provincias, contribuyendo al éxito del festival.

Miembros de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then actúan en la ciudad de Lang Son (mayo de 2025)

A mediados de mayo de 2025, la Asociación del Patrimonio Cultural de Then organizó una ceremonia de entrega de premios del festival de canto de Then y laúd Tinh en línea, combinada con intercambios y distribución de tarjetas a 125 nuevos miembros. El programa se llevó a cabo en la ciudad de Lang Son y en la montaña Mau Son (distrito de Loc Binh) con la participación de más de 240 miembros e invitados. Entre ellos se encuentran muchos artistas famosos y artesanos populares que han estado asociados con el canto Then y el laúd Tinh durante muchos años.

El artista popular Xuan Ai, ex director del Teatro de Danza y Canción Folklórica Viet Bac de la provincia de Thai Nguyen, comentó: En la actualidad, las provincias del norte han establecido muchos clubes de canto Then. La creación de la Asociación del Patrimonio Cultural Then se ha convertido en un puente, un lugar para atraer a clubes para intercambiar, aprender y compartir experiencias, expandiéndose así, ayudando a que el canto Then y el laúd Tinh de los grupos étnicos Tay y Nung sean cada vez más conocidos por el público y la comunidad, y a participar en la preservación de la identidad cultural nacional.

Los Artistas del Pueblo y los Artistas Meritorios evalúan la importancia de establecer y mantener las actividades de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then

A través de actuaciones, concursos, intercambios..., la Asociación de Patrimonio Cultural Then ha creado condiciones para que los amantes de Then compartan experiencias, aprendan habilidades y, al mismo tiempo, promuevan y presenten Then a la comunidad. En estas actividades, los artistas no sólo cantan entre sí, sino que también interactúan, actúan en público y transmiten sus habilidades a las generaciones más jóvenes.

La Sra. Au Thi Nga Son, vicepresidenta de la Asociación Provincial del Patrimonio Cultural, dijo: A través de la recopilación de información, sabemos que unirse a la Asociación del Patrimonio Cultural de Then es un deseo de larga data de muchos artesanos y amantes de Then en la provincia. Porque no es sólo un lugar de actividades culturales sino también un puente para que el “sonido” de Then de Lang se difunda, no sólo en la provincia sino también a otras provincias. Por ello, siempre apoyamos las actividades que la Asociación de Patrimonio Cultural Then organiza en la zona.

Aunque recientemente se creó, la Asociación del Patrimonio Cultural Then ha estado afirmando su papel como puente que conecta la tradición y la modernidad, los individuos y las comunidades, el patrimonio local y los valores culturales nacionales. Cada actividad que organiza la asociación lleva un mensaje profundo: "El patrimonio no sólo debe conservarse, sino también compartirse". Para lograrlo se necesitan conexiones fuertes. La conexión de los miembros de la Asociación del Patrimonio Cultural de Then hoy ha contribuido a construir las bases para la preservación sostenible de Then en las comunidades étnicas Tay-Nung en el Norte en particular y en todo el país en general en el futuro.

Fuente: https://baolangson.vn/ket-noi-de-bao-ton-then-5047812.html