Preservación de obras arquitectónicas francesas en Hue: Obras típicas en el corazón de la ciudad patrimonial

Las obras arquitectónicas francesas en Hue se concentran mayoritariamente en la orilla sur del río Perfume, con una historia de construcción de hasta cien años, ubicadas en ubicaciones privilegiadas y siendo utilizadas por agencias, unidades y organizaciones. Sin embargo, a lo largo de las etapas de desarrollo, muchos proyectos han sido “demolidos” con pesar. Hay algunos edificios que antes eran edificios de oficinas que están abandonados y habrá edificios que seguirán siendo redundantes en el proceso de reubicación de unidades a áreas administrativas centralizadas y de racionalización del aparato. Esta realidad exige que la ciudad haga una evaluación exhaustiva y multifacética del fondo arquitectónico francés existente para seleccionar y añadir a la lista de obras arquitectónicas típicas francesas, y construir un corredor legal para protegerlas, explotarlas y utilizarlas de manera efectiva. Los reporteros de VNA presentan una serie de tres artículos sobre el tema "Preservación de obras arquitectónicas típicas francesas en el espacio urbano del patrimonio de Hue".

La escuela secundaria Hai Ba Trung es una de las obras arquitectónicas francesas típicas de la ciudad de Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

Obras típicas en el corazón de la ciudad patrimonial

Las obras arquitectónicas francesas en Hue, formadas a finales del siglo XIX y principios del XX, son aspectos destacados del aspecto urbano de esta ciudad patrimonial. Las características únicas y modernas de cada proyecto se combinan con la antigüedad de la Ciudadela de Hue, el paisaje natural y la cultura local, contribuyendo a crear un tesoro de patrimonio cultural y arquitectónico típico de Hue.
El proceso de formación de las obras arquitectónicas francesas
La antigua capital de Hue durante el período colonial francés fue planificada y construida metódica y científicamente . Cada obra arquitectónica colonial tiene un estilo único, diverso en tipología y arte decorativo. Después de más de 100 años de existencia, esta arquitectura todavía se utiliza, convirtiéndose en un valioso patrimonio cultural, histórico y estético.
Según los investigadores, desde finales del siglo XIX, junto con el establecimiento del poder colonial francés, la apariencia de la ciudad de Hue ha experimentado muchos cambios importantes. Si bien la zona situada en la orilla norte del río Perfume, la Ciudadela de Hue todavía desempeña el papel de centro de poder de la dinastía Nguyen; En la orilla sur del río Perfume fue tomando forma una nueva zona urbana, a menudo llamada «Espacio Urbano Francés» o «Barrio Occidental». Un área urbana que lleva la marca de la arquitectura occidental con numerosos edificios públicos, administrativos, comerciales, educativos y villas, que reflejan la estrategia de planificación y gestión urbana del gobierno colonial.

Dos edificios de arquitectura francesa en la calle Le Loi 23-25 ​​a lo largo del río Huong se han convertido en un espacio para los libros y la cultura de Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

Retrocediendo en la historia, con base en el Tratado de Giáp Tuất del 15 de marzo de 1874 firmado entre la dinastía Nguyen y Francia, la corte ordenó la construcción de una misión diplomática al sur del río Perfume. Este proyecto comenzó a construirse en abril de 1876 y se completó en julio de 1878. Se considera la primera construcción francesa en la calle Le Loi, conocida como el "Barrio Occidental" de Hue en ese momento. La Delegación Apostólica de la Región Central (La Résidence supérieure L'Annam), ubicada en el campus de la actual Universidad de Educación de Hue, fue la capital del régimen colonial en Vietnam Central, dominando las actividades de la monarquía vietnamita.
Después del Tratado de Giáp Thân de 1884 (también conocido como el Tratado de Patenotre, firmado el 6 de junio de 1884), especialmente después de la caída de la capital, Huế (1885), Francia obligó a la dinastía Nguyễn a construir más estructuras para satisfacer las necesidades operativas. Se han construido muchos proyectos, centrándose en áreas de la orilla sur del río Perfume, desde Dap Da hasta la estación de Hue, y luego continuando expandiéndose a lo largo del río An Cuu y el área sur. Mientras tanto, los franceses conservaron casi intacta la arquitectura real y la arquitectura indígena de la zona de la orilla norte del río Perfume, lo que demostró su respeto por la arquitectura general de la capital de Hue.
El presidente de la Asociación de Ciencias Históricas de la Ciudad de Hue, Phan Tien Dung, comentó que al diseñar y construir, los arquitectos franceses aseguraron la armonía entre la naturaleza y la arquitectura, no creando ningún conflicto al establecer un parque a lo largo del río, caminos, jardines de flores y césped creando paisajes verdes frescos. Los edificios tienen cimientos altos, adecuados al clima y al tiempo de Hue, una construcción robusta, corredores circundantes y sistemas de techo que se extienden hacia afuera. Con una altura limitada y disminuyendo gradualmente hacia la orilla del río, la densidad de construcción no es densa, lo que demuestra que los planificadores y diseñadores han respetado los valores del área urbana antigua. Las obras arquitectónicas francesas han mostrado la singularidad de la estructura, la riqueza de los tipos arquitectónicos y las líneas de arte decorativo, contribuyendo al valor del patrimonio de la ciudad de Hue.
Además, en esa época, Hue también tenía muchas villas y monasterios construidos en algunas calles principales, y también se formaron villas en el complejo turístico de Bach Ma.
Piezas arquitectónicas francesas en el panorama urbano patrimonial

La Iglesia de Phanxico es una de las obras arquitectónicas francesas típicas de la ciudad de Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

En Hue, el fondo arquitectónico colonial francés no es tan masivo como en Ho Chi Minh, Hanoi o Da Lat, pero contribuyó a crear una nueva apariencia para la ciudad de Hue a principios del siglo XX, y fue el apoyo estético y de planificación para que Hue se extendiera hacia el sur en los períodos siguientes. Las obras arquitectónicas francesas en Hue han enriquecido la vida urbana y son puntos destacados que crean la apariencia de la ciudad cultural.
Con el tiempo, afectada por desastres naturales y feroces períodos de guerra, muchas obras arquitectónicas francesas en Hue todavía tienen la suerte de existir hoy en día, muchas de las cuales se han convertido en símbolos culturales e históricos de la ciudad como: la Escuela Nacional de Hue, la estación de tren de Hue, iglesias, capillas católicas, hoteles, etc.
El Dr. Nguyen Ngoc Tung, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Ciencias de Hue, dijo que las obras arquitectónicas de estilo francés en Hue se construyeron de forma muy metódica y siguieron los principios arquitectónicos de la planificación urbana. Los edificios coloniales franceses en Hue se construyeron en seis estilos arquitectónicos, incluidos: precolonial, clásico/neoclásico, local francés, Art Decó, Indochina y otros estilos arquitectónicos. Con una rica variedad de tipos y estilos arquitectónicos, estas obras no sólo reflejan un período típico de la historia urbana del período colonial francés, sino que también contienen importantes valores culturales y artísticos.

La sede de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de la Ciudad de Hue, en la calle Phan Boi Chau, tiene una audaz arquitectura francesa. Foto: Do ​​Truong/VNA

Según muchos investigadores, las obras planificadas y construidas a finales del siglo XIX y principios del XX al sur del río Perfume mostraron respeto por la arquitectura general de la capital de Hue. En particular, la planificación del arquitecto Raoul Desmaretz en 1933 realizó ajustes en la ubicación, la función, la estética y las condiciones sanitarias de los sistemas constructivos.

“La planificación y división del río Huong en dos partes con funciones separadas también está estructurada de manera similar al río Sena en Francia, dividiendo París en dos áreas, una es donde se concentran las obras culturales, históricas y arquitectónicas antiguas, la otra es el área administrativa, comercial y de negocios”, compartió el presidente de la Asociación de Ciencias Históricas de la Ciudad de Hue, Phan Tien Dung.
Dos arquitectos, Nguyen Vu Minh y Nguyen Van Thai, de la Facultad de Arquitectura (Universidad de Ciencias de Hue), comentaron que los planificadores arquitectónicos franceses han promovido y respetado los elementos indígenas del área urbana de Hue. La nueva estructura espacial urbana no parece invadir el área de la Ciudad Imperial, el sistema de tráfico Norte-Sur es empujado a un lado y pasa por alto esta área. Esta nueva estructura de composición espacial también se establece en función de las características del terreno espacial urbano de Hue, y el factor fundamental que contribuye a esta armonía es el río Huong, que se considera el eje principal que rige los comportamientos en términos de conformación estructural urbana, creando una armonía entre lo antiguo y lo nuevo. El área paisajística del río Huong también es una zona de amortiguación para la conservación de la Ciudadela, palacios, mausoleos y pueblos tradicionales con un nuevo desarrollo urbano basado en el desarrollo del Barrio Occidental. La arquitectura urbana colonial francesa en Hue ha contribuido a diversificar la morfología espacial del área urbana patrimonial.

Fuente: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm