Durante la presentación de su nuevo libro el 24 de septiembre en Ciudad Ho Chi Minh, la escritora de 95 años compartió muchas anécdotas interesantes sobre el libro y su proceso de escritura. Sorprendentemente, Xuan Phuong fue rechazada en una ocasión por una famosa editorial porque «las memorias son difíciles de vender», pero ella seguía convencida de que «no habían entendido su libro».
El director y guionista Xuan Phuong junto a una pintura del artista Pham Thanh Tam.
Según la escritora Bich Ngan, presidenta de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, Carving Going… Carving Coming permite a los lectores ver claramente el viaje de llevar la pintura y la cultura vietnamita al mundo ; además de la extraordinaria inteligencia, talento y valentía de la escritora, directora y coleccionista de arte Xuan Phuong, también hay giros y vueltas peligrosos y hermosos colores de aspiración, amor, felicidad y dolor del destino humano.
Las memorias, de más de 200 páginas, narran los inicios del autor al fundar la famosa Galería Lotus en Ciudad Ho Chi Minh en 1991, así como sus viajes para llevar sus pinturas al extranjero —desde Asia hasta Europa y América— para organizar exposiciones. Esos viajes estuvieron plagados de glorias y éxitos rotundos, pero también de dificultades, amargura y risas…
Tras treinta años contribuyendo a forjar la reputación de la pintura vietnamita en el mundo y catapultando a la fama a numerosos artistas vietnamitas, el escritor Xuan Phuong cedió la galería. Con profundo pesar por la obra que había cultivado durante tantos años, escribió «Khac Di… Khac Den» (Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh) con la intención de plasmar por escrito, en lugar de lamentarse, todas las historias que quedarían grabadas en su corazón para compartirlas y encontrar consuelo.
La escritora Xuan Phuong ha contribuido a llevar los nombres de muchos artistas vietnamitas a nuevas alturas.
La obra la escribió en veinte días, un tiempo increíble para una escritora de más de noventa años que logró completar unas memorias que fueron recibidas con entusiasmo por los lectores, quienes revivieron en sus páginas emociones y experiencias reprimidas. Cabe mencionar que la revisó ocho veces antes de su publicación.
El escritor Minh Phong comentó que la autora narraba las historias de forma atractiva, con un estilo de escritura delicado, profundo, cálido y humorístico. En particular, el libro cuenta con numerosas ilustraciones vívidas.
“Al leer Khac Di… Khac Den, la impresión más fuerte sigue siendo la imagen de una mujer con una fuerza de voluntad extraordinaria y un ojo crítico para descubrir valores ocultos en las pinturas de algunos jóvenes artistas que aún no habían alcanzado la fama. A partir de ahí, los animó y apoyó para que se abrieran paso hacia el horizonte artístico”, expresó el escritor Minh Phong.
Una anécdota memorable es la de las pinturas de la exposición del artista Truong Dinh Hao. Al no obtener compradores, el artista se sentó y se quedó dormido, lo que hizo que todos lo confundieran con un guardia de seguridad. Sin embargo, a la Sra. Xuan Phuong le cautivaron esas pinturas: «Me sorprendió gratamente su estilo singular, las pinceladas fuertes y decisivas, los colores contrastantes y a la vez delicados que se fundían sobre el fondo de papel Do, papel Diec y, sobre todo, sobre periódicos viejos y arrugados. Manos con venas marcadas entrelazadas, pies descalzos impresos en el camino, una figura errante en la noche, casas en callejones desiertos... todo ello creando una sensación de desconcierto ante el destino humano. Sobre el fondo oscuro del papel, ojos fijos, a la vez desconcertados y furiosos: ¿Por qué? ¿Por qué?».
Casi de inmediato, sin regatear, compró 32 de los 72 cuadros que colgaban en las escaleras, simplemente porque no tenía suficiente dinero para comprarlos todos. Después, siguió a la pareja de artistas hasta su ciudad natal , Bac Giang, para comprar más obras suyas. Cuando regresó a Ciudad Ho Chi Minh con los cuadros para inaugurar una exposición individual, invitó a algunos amigos artistas a verlos primero. La respuesta fue más crítica que halagadora. Muchos intentaron disuadirla: «Los cuadros de este hombre son muy exigentes con los compradores. Son difíciles de entender y, sin duda, difíciles de vender».
Pero gracias a su instinto artístico y su determinación, en agosto de 1992 organizó la exposición e invitó a Truong Dinh Hao y a su esposa a la inauguración. Como resultado, se vendieron 34 cuadros la noche de la inauguración. A partir de este impulso y de las exposiciones de arte en el extranjero organizadas por Xuan Phuong, Truong Dinh Hao se convirtió en un artista de renombre.
La historia de las pinturas del coronel y pintor Pham Thanh Tam, quien narra la historia del campo de batalla a través de sus obras, también es muy especial. "En aquel entonces, el señor Tam vino a verme y me dijo: 'Mi familia tiene un evento importante y necesitamos mucho dinero; quiero venderle las pinturas a Phuong. Puedes comprar todas las que quieras'".
Antes de eso, el pintor Pham Thanh Tam y el escritor Xuan Phuong se conocían del campo de batalla. Más que nadie, el escritor comprendía claramente: «Los cuadros fueron pintados en días en que la vida pendía de un hilo; mientras pintaba, tenía que esconderse en el búnker para evitar las balas, esperando a que los aviones sobrevolaran la zona para pintar sin estrecharles la mano. Los cuadros no son solo recuerdos, un valioso patrimonio del señor Tam, sino también un valioso patrimonio histórico; debió de ser muy pobre para tener el corazón de venderlos». El escritor Xuan Phuong le dijo a su amigo: «Señor Tam, sus cuadros son muy valiosos y no puedo comprarlos. Por lo tanto, no importa cuánto dinero necesite para mantener la casa, le ayudaré y podrá dármelos, dármelos»…
El pintor Pham Minh Tam le regaló a la escritora Xuan Phuong más de 300 cuadros de los más de 1000 que poseía. En aquella época, nadie compraba pinturas sobre temas bélicos como ella.
En "Las partidas... Las llegadas" hay muchas más historias humanas como esta, que hacen que los lectores admiren la capacidad extremadamente sensible y delicada de la Sra. Xuan Phuong para juzgar el arte de la pintura, así como su corazón abierto y su aprecio por los talentos.
Además, existen recuerdos imborrables para la propia autora. Tras la sonrisa, el éxito siempre esconde espinas, trampas ingeniosamente disfrazadas y momentos de conmoción y desesperación: el estudio de pintura se incendió dos veces, se mudó siete veces, fue estafada con la venta de cuadros y sufrió muchas otras dificultades indescriptibles. La experiencia de alojarse en un motel de dos plantas con camas diminutas y baño compartido en Singapur; la sorpresa cuando un belga, aparentemente amable, se encargó de todas sus comidas y luego le cobró 3200 euros. O la historia de cuando perdió su pasaporte en un vuelo de París a Roma, confiando en la azafata que lo encontraría enseguida, y fue maltratada, afortunadamente gracias al apoyo de la agencia diplomática y de todos los demás...
Según la poetisa Bui Phan Thao, en Khac Di... Khac Den se narran muchas historias increíbles. Las más impactantes son las lecciones sobre el amor, la aspiración y la fe: valorar siempre la vida, saber sacrificarse y aceptar; adaptarse a cualquier entorno social, superar las adversidades sin quejarse, cambiar de carrera sin remordimientos (como ella misma hizo, dejando su trabajo bien remunerado en el sector médico para convertirse en reportera de guerra) y afrontar las dificultades, incluso sacrificando la vida; elegir vivir para los demás y para la vida, dar sin esperar nada a cambio...
Representantes de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de la Ciudad de Ho Chi Minh y de la Asociación de Escritores de la Ciudad de Ho Chi Minh entregaron flores del Secretario del Comité del Partido de la Ciudad para felicitar a la escritora Xuan Phuong por el lanzamiento de su libro.
La trayectoria artística de la escritora Xuan Phuong reafirma con entusiasmo que nada se consigue antes o después. La clave está en el talento, la voluntad, la determinación, la suerte, la oportunidad y la capacidad de aprovecharla. «No se desanimen ante las dificultades, no se limiten», dijo. Por eso, Xuan Phuong no se resignó a ser la aparcacoches preferida del barrio, sino que, con confianza, «emprendió un negocio» abriendo una galería de arte con más de sesenta años. Hoy, a sus 95 años, relata esa trayectoria en un libro que no solo es ameno, sino también profundamente inspirador.
La escritora Xuan Phuong nació en 1929 en Thua Thien-Hue y actualmente es miembro de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh. A sus 95 años, la directora y escritora Xuan Phuong acaba de publicar sus memorias , «Khack Di... Khack Den ». Anteriormente, en 2020, su libro «Ganh Ganh... Gong Gong» obtuvo el Premio de Literatura de la Asociación de Escritores de Vietnam y el Premio de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh. Además de sus libros, casi diez películas dirigidas por ella han ganado prestigiosos premios y se han proyectado tanto en Vietnam como en el extranjero.
La vida de la escritora Xuan Phuong es un ejemplo de dedicación y entrega a los valores nobles. La Legión de Honor que le otorgó el gobierno francés en 2011 y los honores que la sociedad le ha concedido recientemente lo demuestran.
Vietnamnet.vn
Fuente: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html
![[Foto] El secretario general To Lam recibe al viceprimer ministro y ministro de Defensa eslovaco, Robert Kalinak](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/18/1763467091441_a1-bnd-8261-6981-jpg.webp)
Kommentar (0)