Cuando el canto de Xẩm llega a los corazones de los jóvenes y los turistas internacionales

VHO - Antaño asociado a compañías itinerantes en mercados, muelles y las calles del casco antiguo de Hanói, el canto Xam está resurgiendo con fuerza en la sociedad contemporánea. No solo conmueve a los vietnamitas, sino que sus melodías sencillas pero ricas en matices narrativos dejan una huella imborrable en los turistas internacionales.

Los turistas extranjeros se "enamoran" de la voz de Xam.

Durante una entrevista callejera con turistas internacionales en la zona peatonal del lago Hoan Kiem ( Hanói ), al presentarles y reproducirles una muestra de canto folclórico tradicional Xam, muchos turistas expresaron su sorpresa.

Inicialmente, se trataba de curiosidad por una forma de música completamente desconocida, pero después de tan solo unos minutos, muchos turistas quedaron cautivados por melodías profundamente arraigadas en la cultura tradicional vietnamita.

Los turistas Dan y Elle escucharon atentamente y expresaron su alegría al experimentar por primera vez una canción folclórica tradicional vietnamita Xam.

Dan y Elle, dos turistas europeos, dijeron que nunca habían oído hablar del canto Xam antes de llegar a Hanói. Sin embargo, su encuentro fortuito con esta forma de arte popular les dejó una impresión inolvidable.

En particular, la voz y la interpretación del artista conmovieron profundamente a Dan. Comentó: «Lo que más me impresionó fue la voz del artista. Era como escuchar una historia de vida contada con emoción. Aunque no entendía vietnamita, pude sentir la experiencia, las alegrías y las tristezas, y los pensamientos transmitidos en cada letra».

Mientras tanto, Elle quedó cautivada por los sonidos de los instrumentos musicales tradicionales. Los sonidos de los instrumentos de cuerda y la percusión crearon una atmósfera musical muy diferente a todo lo que había escuchado en Occidente.

Ella expresó: “Siento que esta música tiene una cualidad muy poderosa que invita a la reflexión. Hace que los oyentes quieran escucharla más tiempo para explorar . No es el tipo de música alegre que te hace querer bailar de inmediato, sino más bien el tipo de música que despierta la curiosidad por las personas y la cultura que hay detrás”.

Las representaciones de canto Xam en el lago Ho Van, en la Universidad Nacional Van Mieu, se han convertido en un atractivo destino cultural para muchos turistas internacionales que visitan Hanoi.

Las canciones folclóricas de Xam no solo atraen la atención de muchos turistas internacionales a la calle peatonal Ho Guom, sino también a la zona de Ho Van, que forma parte del complejo histórico Van Mieu - Quoc Tu Giam (Hanói).

En este entorno ancestral, impregnado de cultura tradicional, las representaciones de arte popular, especialmente el canto Xam, suelen atraer a un público numeroso, tanto nacional como internacional. Muchos turistas llegan temprano y observan atentamente cada actuación, escuchando los sencillos sonidos del violín de dos cuerdas y las castañuelas que armonizan con las canciones llenas de significado.

La turista Alicia elogió el arte del canto de Xam.

Alicia, una turista estadounidense, prestó especial atención a la actuación de canto de Xam. Comentó: "Solía ​​pensar que las formas de arte antiguas solo se exhibían en museos o en espectáculos para turistas".

Pero aquí también veo a muchos lugareños que vienen a observarlo y a disfrutarlo con mucha atención. Esto demuestra que esta forma de arte aún tiene cabida en la vida contemporánea.

Según la turista, vivir en persona una actuación tradicional ofrece una experiencia totalmente diferente a la de informarse sobre ella a través de guías o vídeos en redes sociales. Gracias a la música, el estilo de la interpretación y el ambiente del espectáculo, logró comprender mejor la riqueza cultural del destino.

El artista Ta Hanh presenta a los turistas extranjeros las características únicas del canto Xam.

La buena acogida del público internacional demuestra que el Xẩm (un género de música folclórica tradicional vietnamita) conserva un encanto único que trasciende las barreras lingüísticas. Para muchos turistas, esta es una oportunidad para acercarse a la historia, la vida y el espíritu del pueblo vietnamita.

Las miradas atentas, los aplausos tras cada actuación y las largas conversaciones posteriores al espectáculo demuestran que el valor del Xẩm (un género de música folclórica tradicional vietnamita) sigue llegando a nuevas audiencias, incluidos amigos internacionales.

Los jóvenes aprenden, practican y difunden el Xam (un género de música folclórica tradicional vietnamita).

Si bien el Xẩm solía mencionarse como una forma de arte que necesitaba ser preservada, hoy en día muchos jóvenes optan por abordar este patrimonio con una mentalidad diferente: aprender a comprender, practicar para preservar y crear para difundir. Para ellos, el Xẩm no es solo un recuerdo del pasado, sino también una parte de su identidad que puede acompañar la vida contemporánea.

Nguyen Khanh Linh, una joven de la Generación Z que estudia canto Xam, dijo que cuanto más aprende, más se da cuenta de que detrás de las letras sencillas se esconde un tesoro de técnica y profundidad cultural.

Khánh Linh compartió: "Cuando comencé a aprender Xẩm (un estilo tradicional de canto folclórico vietnamita), me di cuenta de que no se trata simplemente de memorizar la letra o cantar la melodía correctamente. Cada aspecto de la articulación, la técnica de respiración y el control rítmico requiere perseverancia y una gran sensibilidad. Algunas melodías pueden parecer sencillas, pero transmitir su esencia es un proceso muy largo".

Según Linh, el aspecto más atractivo de Xẩm reside en las historias de vida que se plasman en cada canción. Esto es lo que ayuda a los jóvenes de hoy a conectar con sus raíces culturales nacionales en medio de las innumerables tendencias de entretenimiento modernas.

Nguyen Khanh Linh optó por dedicarse al arte del canto Xam con el deseo de contribuir a la preservación y difusión de este patrimonio nacional.

Más allá del aprendizaje y la interpretación, muchos jóvenes buscan activamente nuevas formas de acercar el Xẩm al público. Un ejemplo de ello es el proyecto Sắc Xẩm , emprendido por un grupo de estudiantes del Departamento de Escritura Creativa y Periodismo de la Universidad de Cultura de Hanoi.

A diferencia de la imagen habitual de las representaciones artísticas tradicionales, Sắc Xẩm está diseñado como un espacio creativo que combina el canto Xẩm, desfiles de moda y efectos escénicos modernos.

Mediante la interacción entre elementos tradicionales y un lenguaje artístico contemporáneo, el programa pretende transmitir el mensaje de que el patrimonio siempre tiene la capacidad de adaptarse y seguir "viviendo" en la vida contemporánea si se aborda de forma adecuada.

Además de las presentaciones, el programa también crea un espacio para el diálogo entre artistas, investigadores y el público. A través de estas actividades interactivas, los participantes tienen la oportunidad de comprender mejor la historia, las características artísticas y los desafíos que implica preservar y promover el valor del canto Xam en el contexto actual.

Como artista con muchos años de experiencia en Xẩm (un género de música folclórica tradicional vietnamita), Mai Tuyết Hoa cree que encontrar nuevos enfoques es fundamental para ampliar el público de este patrimonio. Según ella, los experimentos que combinan Xẩm con géneros modernos como el rap o la música electrónica han generado mucho debate, pero lo importante es verlo como un esfuerzo por acercar este patrimonio a las nuevas generaciones.

«El patrimonio cultural solo cobra vida de verdad cuando se sigue practicando y adaptando de forma creativa a la vida contemporánea. Si los jóvenes se sienten conectados con el Xam y desean aprender sobre él a través de nuevos enfoques, eso también es una señal positiva para el futuro de esta forma de arte», expresó la artista Mai Tuyet Hoa.

El músico Nguyen Quang Long

Desde una perspectiva de investigación y práctica , el músico Nguyen Quang Long afirmó: «La gente suele pensar que preservar el patrimonio significa conservar exactamente lo que dejaron nuestros antepasados. Pero con el Xam, si lo "congelamos", perdemos la vitalidad inherente de esta forma de arte. La esencia del Xam reside en su naturaleza improvisada y su relevancia para los acontecimientos actuales».

En el pasado, nuestros antepasados ​​cantaban en lugares concurridos, en tranvías y sobre la vida social de la época. Hoy, el Xẩm (un estilo tradicional de canto folclórico vietnamita) también debe contar la historia del siglo XXI.

"Cuando mantenemos la esencia artística de las melodías de Xẩm pero ampliamos el alcance del contenido, combinándolo con la música de moda de los jóvenes, Xẩm automáticamente tendrá una nueva vitalidad, 'encajando' en cualquier espacio musical global", enfatizó el músico.

Fuente: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html