Procesamiento del director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de An Giang

La Agencia de Policía de Investigación del Ministerio de Seguridad Pública ha decidido procesar al director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de An Giang, Nguyen Viet Tri, y a otros 17 acusados en el caso de explotación de arena que excede las reservas autorizadas.

El acusado Nguyen Viet Tri, director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de An Giang . (Foto: VNA)

El 15 de agosto, el teniente general To An Xo, portavoz del Ministerio de Seguridad Pública, declaró que la Agencia de Policía de Investigación del Ministerio de Seguridad Pública ha emitido una decisión para procesar al director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de An Giang, Nguyen Viet Tri, y a otros 17 acusados en el caso de explotación de arena que excede las reservas autorizadas, obteniendo ilegalmente 253 mil millones de VND en la Compañía Anónima de Inversión Trung Hau - Tong 68 (Compañía Trung Hau 68) y unidades relacionadas.

La Agencia de Policía de Investigación del Ministerio de Seguridad Pública ha investigado, verificado y aclarado violaciones de la ley en las actividades de extracción y comercialización de arena de la empresa Trung Hau - Tong 68 Investment Joint Stock Company en la mina de arena ubicada en las comunas de My Hiep y Binh Phuoc Xuan, distrito de Cho Moi, cuya explotación fue autorizada por el Comité Popular de la provincia de An Giang.

Los resultados de la investigación determinaron que Trung Hau Investment Joint Stock Company - Tong 68 (con sede en la comuna de Binh Hung, distrito de Binh Chanh, Ciudad Ho Chi Minh) tiene a Le Quang Binh como Presidente del Consejo de Administración y Director General.

La empresa Trung Hau recibió la licencia del Comité Popular de la provincia de An Giang para explotar un volumen total de más de 1,5 millones de m³ de arena para abastecer cuatro proyectos: el proyecto de la autopista My Thuan-Can Tho; la ruta que conecta la carretera nacional 91 y la circunvalación de la ciudad de Long Xuyen; el proyecto del canal Long Dien A-B y los proyectos componentes de las secciones Can Tho-Hau Giang y Hau Giang-Ca Mau del proyecto de la autopista Norte-Sur, sección oriental.

Aprovechando la licencia de explotación minera otorgada, Le Quang Binh ordenó a sus empleados y a las personas relacionadas que contrataran para organizar la explotación inicial de 4,7 millones de m³ de arena, excediendo la reserva autorizada en más de 3,2 millones de m³, con un valor estimado de unos 253 mil millones de VND, ocultándola en los libros sin declararla ni pagar las obligaciones financieras correspondientes a la cantidad de arena explotada por encima de la licencia.

Para consumir arena extraída ilegalmente y obtener ganancias ilícitas, Le Quang Binh y sus cómplices utilizaron artimañas a través de empresas intermediarias que ellos mismos crearon, gestionando la compra de facturas de entrada que falsificaban el origen de la arena.

Binh utilizó el dinero recaudado para pagar a varios funcionarios de agencias funcionales, entre ellos Nguyen Viet Tri, director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de An Giang.

Con base en los documentos y pruebas recopilados que demuestran la violación de la ley, los días 10 y 14 de agosto, la Agencia de Policía de Investigación del Ministerio de Seguridad Pública emitió una Decisión para procesar el caso penal de "Violación de las regulaciones sobre exploración y explotación de recursos naturales; Dar y recibir sobornos; Aprovecharse de cargos y poderes en el ejercicio de funciones oficiales; Imprimir y emitir ilegalmente facturas y documentos de compraventa para pago al presupuesto del Estado"; ocurrido en la Compañía Trung Hau y unidades relacionadas; se procesó a los acusados, se emitió una Orden de Arresto para detención preventiva y una Orden de Registro para 18 personas por 5 cargos.

Los acusados (de izquierda a derecha): Le Quang Binh; Tanga Vo Truyen; Nguyen Tan Linh. (Foto: VNA)

En particular, la Agencia de Policía de Investigación del Ministerio de Seguridad Pública ha procesado el delito de "Violación de las normas sobre investigación, exploración y explotación de recursos naturales" estipulado en el Artículo 227 y el delito de "Entrega de sobornos" estipulado en el Artículo 364 del Código Penal, contra tres sujetos: Le Quang Binh (Presidente del Consejo de Administración, Director General); Vo Truyen Thong (Subdirector General) y Nguyen Tan Linh (Director Ejecutivo de la mina de la Compañía Trung Hau 68).

La Agencia de Policía de Investigación procesó a 6 personas por el delito de "Violación de las normas sobre investigación, exploración y explotación de recursos naturales" según lo prescrito en el Artículo 227 del Código Penal, Le Trong Hai (Subdirector General); Hoang Hai Thuy (Subdirector General); Tran Anh Tuan (Director de Proyecto) y empleados de la Compañía Trung Hau 68, incluidos Nguyen Minh Thoi, Nguyen Van Tuan y Nguyen Dinh Nhan.

La Agencia de Policía de Investigación procesó a Tu Quang Xuan, director de la empresa Phuoc Xuyen, por el delito de "impresión, emisión y comercialización ilegal de facturas y documentos para la recaudación del presupuesto estatal", según lo prescrito en el artículo 203 del Código Penal.

La Agencia de Policía de Investigación procesó a 7 personas por el delito de "Abuso de posición y poder en el ejercicio de funciones oficiales", según lo estipulado en el Artículo 356 del Código Penal, entre ellas Huynh Van Thai (Jefe de la División de Minerales del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de An Giang); Tran Van Hai (Director del Centro de Monitoreo del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de An Giang) y el personal del centro, incluyendo a Truong Minh Tam, Thai Thanh Quy, Le Nhut Truong, Nguyen Van Tho y Bui Minh Tuan (Subdirector de la Compañía Nam Khang y Director de la Compañía Viet Khoa).

En relación con el delito de "Recibir sobornos" estipulado en el Artículo 354 del Código Penal, la Agencia de Policía de Investigación del Ministerio de Seguridad Pública procesó a Nguyen Viet Tri, Director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de An Giang.

Los días 11 y 14 de agosto, después de que la Fiscalía Popular Suprema lo aprobara, la Agencia de Policía de Investigación del Ministerio de Seguridad Pública ejecutó las Decisiones y Órdenes Procesales contra 18 acusados de conformidad con la ley.

La Agencia de Policía de Investigación del Ministerio de Seguridad Pública se centra en investigar y esclarecer la naturaleza, los roles y los actos delictivos de los sospechosos y sujetos relacionados, ampliando la investigación, aclarando la naturaleza del caso y recuperando exhaustivamente los bienes del Estado.

( Según https://www.vietnamplus.vn/khoi-to-giam-doc-so-tai-nguyen-va-moi-truong-tinh-an-giang/889254.vnp)

Enlace de origen