Espadas vietnamitas en la colección del zar ruso

Pocos imaginaban que durante la dinastía Lê posterior en Dang Ngoai existiera una industria de fabricación de espadas tan famosa que el zar Pedro el Grande de Rusia tuvo que hacer grandes esfuerzos para coleccionarlas. Incluso empleados de la Compañía de las Indias Orientales (Países Bajos) compraron espadas vietnamitas como obsequio para el almirante Cornelis Tromp.

Hasta ahora, a través de documentos históricos, solo imaginábamos la dinastía Le Posterior como un período de guerra civil continua entre el señor Trinh y el señor Nguyen (también conocidos como Dang Ngoai y Dang Trong), junto con acuerdos comerciales con países europeos, Japón y China, y problemas como soldados arrogantes, epidemias, malas cosechas y una población miserable... Así que, recientemente, cuando algunos investigadores especializados en armas antiguas, Dong Nguyen, me enviaron dos enlaces con traducciones de espadas de la dinastía Le Posterior en la colección del zar Pedro el Grande (Rusia) y del almirante Cornelis Tromp en los Países Bajos, para ser honesto, cuando los vi, pensé que estaba soñando.

Espadas de la dinastía Le en la colección del zar Pedro el Grande

En el artículo titulado «La espada vietnamita en la colección de Pedro el Grande» , de Vladimir A. Vetyukov, publicado en la Colección de la Biblioteca Presidencial (volumen 9 ), La era de Pedro el Grande a través de la investigación de estudiosos contemporáneos, página 225 , se incluye el siguiente resumen en inglés: « Este artículo presenta un modelo de espada vietnamita poco común, fabricada en el siglo XVII y que actualmente forma parte de la colección del Museo del Kremlin de Moscú. A principios del siglo XVIII, esta espada se conservaba en el Palacio Preobrazhensky y podría haber pertenecido a la colección de armas del zar Pedro el Grande ».

La espada de la dinastía Le, perteneciente a la colección del almirante Cornelis Tromp, se exhibe actualmente en el Rijksmuseum de Ámsterdam, Países Bajos.

El segundo artículo, titulado «La espada del arsenal de Cornelis Tromp» del Rijksmuseum de Ámsterdam, Países Bajos, dice: « Se trata de un conjunto de armas adquiridas por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y traídas de vuelta al país como obsequio para el almirante Cornelis Tromp», y describe en detalle: «La espada (sabel) tiene una vaina de madera que contiene un pequeño cuchillo. La empuñadura está cubierta de piel de raya, envuelta en seda verde; el pomo es de cuerno. La virola metálica (la parte que se une a la tsuba) está decorada con motivos típicos del norte de Vietnam, y su forma se ensancha gradualmente hacia la tsuba, característica también de esta región. La tsuba tiene forma de crisantemo. La hoja es de acero templado».

Crisantemo en la guarda de la espada del zar Pedro el Grande

Foto: VU KIM LOC DOCUMENTAL

El segundo artículo señala que las espadas y armas similares a bastones mencionadas anteriormente parecen ser japonesas a primera vista. «Sin embargo, tras un examen más detallado, revelan detalles que difieren de los modelos japoneses. Esto resulta especialmente evidente en la decoración del fuchi: los anillos decorativos que unen la empuñadura (tsuka) y la guarda (tsuba). Este patrón decorativo es característico de los motivos indochinos», afirma el autor del artículo.

El autor del artículo también señaló otra característica que podría ayudar a determinar el origen del arma: «En la década de 1970, estas espadas fueron desmontadas y se descubrió que algunas hojas tenían agujeros en la espiga, mientras que otras no. Esta es una característica común en las hojas originarias del sudeste asiático, mientras que las espadas japonesas siempre tienen agujeros en la empuñadura». El autor explicó que es posible que esta espada fuera forjada por un herrero japonés que se estableció en Vietnam y que, tras el aislamiento de Japón en la década de 1630, perdió el contacto con sus colegas en el país. «La siguiente generación de herreros continuó fabricando armas con una base que aún conservaba el estilo japonés, pero que también fue adquiriendo gradualmente características propias o una fuerte impronta vietnamita», escribió el autor.

B SÍMBOLO DE LA REAQUELLA VIETNAMITA EN LAS ARMAS

A través del contenido y las imágenes de las espadas en los dos artículos anteriores, y mediante la comparación con famosas espadas japonesas, encontré una diferencia, tal como la analizó el Rijksmuseum. Es decir, el patrón decorativo, especialmente en la guarda (tsuba) de la espada vietnamita, tiene forma de crisantemo, mientras que el de la japonesa tiene una forma diferente. Además, el patrón en la empuñadura de la espada pertenece a la colección. El arma del zar Pedro el Grande, además del crisantemo en la guarda, también tiene un patrón de hojas de crisantemo muy típico de la dinastía Le posterior en Vietnam. Además, también sé que algunos coleccionistas de antigüedades de nuestro país han coleccionado empuñaduras de espada de bronce (las hojas de hierro se han perdido) con densos grabados de crisantemos al estilo de la dinastía Le.

Así, la decoración de crisantemos en las espadas de la dinastía Le, coleccionadas por nobles como emperadores y generales europeos, junto con el descubrimiento de la espada de tres metales con incrustaciones de la dinastía Tran en la Ciudadela Imperial de Thang Long, decorada con motivos de crisantemos, figuras humanas y soles, y la espada Thai A del rey Gia Long (en el Museo Militar Francés de París), también con motivos de soles y crisantemos, revela un símbolo de la realeza vietnamita presente a lo largo de las dinastías. En particular, el hallazgo de la espada en la Ciudadela Imperial, con su hoja de acero intacta y poco oxidada hasta la fecha, demuestra que la técnica de templado del acero existía desde la dinastía Tran, lo que quizás responda a la hipótesis del Rijksmuseum de que la instalación fue construida por japoneses asentados en Vietnam.

Por supuesto, este descubrimiento sienta las bases para continuar investigando y aclarando la técnica de fabricación de espadas y armas en la historia de la lucha de Vietnam contra los invasores extranjeros. Por ejemplo, Ho Nguyen Trung, famoso por su técnica en la fabricación de cañones, fue capturado por la dinastía Ming para convertirse en funcionario, enviado al Ministerio de Obras Públicas para fabricar armas de fuego, y la dinastía Ming llamó a esa arma "Dios de las Armas de Fuego".

Fuente: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm