"Tan pronto como salió el libro real, los libros falsos inundaron Internet".
En la tarde del 29 de agosto, el Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución (Ministerio de Información y Comunicaciones), la Asociación de Publicaciones de Vietnam en colaboración con la Academia de Periodismo y Comunicación organizaron un taller sobre "El impacto de las publicaciones pirateadas y falsificadas en el desarrollo de la cultura de la lectura".
Al inaugurar el taller, el profesor asociado Dr. Tran Thanh Giang, vicepresidente del Consejo Escolar, vicedirector de la Academia de Periodismo y Comunicación, enfatizó que cada libro es un producto del conocimiento y la ética, que necesita ser respetado y protegido en términos de principios, contenido y forma de transmisión.
Sin embargo, en el mercado editorial nacional, la impresión y distribución de publicaciones pirateadas y falsificadas ha sido durante mucho tiempo un problema candente.
Resumen del taller realizado en la tarde del 29 de agosto (Foto: Minh Nhan).
Según el Sr. Giang, muchas obras literarias y libros académicos famosos son el resultado de arduas investigaciones realizadas por científicos... siendo copiados indiscriminadamente, impresos y encuadernados descuidadamente, impresos en papel de mala calidad, sin cumplir con los estándares técnicos, con errores ortográficos y de fuente, sin editar ni censurar en términos de contenido y forma...
Muchos libros y publicaciones son pirateados mediante alta tecnología, lo que hace difícil para los usuarios distinguir entre lo real y lo falso.
En particular, aprovechando el desarrollo de Internet y los medios digitales, muchas publicaciones pirateadas o falsificadas, tanto en formas tradicionales como libros impresos como en formas nuevas como audiolibros, libros electrónicos, etc., se venden abiertamente, se publicitan intensamente y se explotan ilegalmente en sitios de redes sociales y plataformas de comercio electrónico.
Según un estudio de 2022 realizado por Media Partners Asia, Vietnam ocupa el tercer lugar en la región en términos de tasa de infracción de derechos de autor en el espacio digital. Per cápita, Vietnam ocupa el primer lugar, con alrededor de 15,5 millones de espectadores ilegales.
Según el informe del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, en 2022 las autoridades confiscaron y destruyeron 127.051 publicaciones de todo tipo e impusieron multas administrativas por 677.000.000 de VND (un aumento del 3% en comparación con 2021).
"En cuanto se publican libros con derechos de autor, se venden libros falsificados por todas partes en línea. El problema de las publicaciones pirateadas o falsificadas no se ha resuelto del todo y está "matando" las publicaciones auténticas", afirmó el Sr. Giang.
El Sr. Nguyen Ngoc Bao, subdirector del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, dijo que el uso de libros pirateados y falsos por parte de los lectores ha ayudado a los malos actores a tener un mercado para el consumo; causar daño a los intereses de individuos, organizaciones y agencias; violación de derechos de autor; violando la ley…
Profesor asociado, Dr. Tran Thanh Giang, vicepresidente del Consejo Escolar, subdirector de la Academia de Periodismo y Comunicación (Foto: Minh Nhan).
El escritor Nguyen Nhat Anh se quedó sin palabras ante la pila de libros falsos.
El Sr. Hoang Anh Hao, representante de la Editorial Tre, dijo que más de 300 libros de esta unidad están siendo falsificados y pirateados. Se trata del grupo del 20% de los libros más vendidos, que generan el 80% de las ventas de las editoriales, o en otras palabras, los libros que han “alimentado” a las editoriales durante muchos años.
Según el Sr. Hao, los libros que han sido publicados durante más de 20 años, los libros que han sido reimpresos 76 veces con cientos de miles de copias, o los libros que acaban de publicarse y se imprimen para cubrir el mercado lo más rápido posible, son todos falsificados y pirateados.
El Sr. Hao cree que uno de los impactos negativos del problema de las publicaciones pirateadas/falsas es eliminar a los creadores genuinos, haciendo que pierdan la motivación para investigar y explorar para crear obras interesantes y de calidad.
Citó el ejemplo de una sesión de firma de libros en Hanoi a cargo del escritor Nguyen Nhat Anh. Un joven lector trajo 10 libros y esperó desde las 8 de la mañana hasta las 12 del mediodía su turno. Mirando la pila de libros, Nguyen Nhat Anh se detuvo y reflexionó, diciendo que no podía firmarlos, porque los 10 libros... eran falsos.
El escritor Nguyen Nhat Anh en una sesión de firma de libros para lectores (Foto: Tre Publishing House).
El Sr. Dinh Quang Hoang, director de WAKA E-Book Joint Stock Company, dijo que solo entre el 2 y el 3% de los clientes se preocupan por si los productos que compran son reales o falsos.
Las soluciones anti-falsificación como los sellos inteligentes para libros impresos, los marcadores electrónicos (marcas de agua digitales...) o el registro de la propiedad intelectual sobre tecnologías de verificación, son poco conocidas por los usuarios.
"Ahora los libros falsos tienen la misma calidad que los auténticos y su contenido es idéntico", afirmó Hoang.
Según él, la responsabilidad de los usuarios es: "Ser consumidores inteligentes". Pero, en realidad, los lectores inteligentes a menudo optan por comprar libros pirateados con casi la misma calidad pero a un precio más económico.
El representante de WAKA dijo que si los editores y las editoriales quieren que los usuarios estén de su lado en "esta guerra", deben brindar beneficios a los lectores. Se trata de crear productos de alta calidad que la unidad pirateada no es capaz de hacer.
No sólo los libros impresos tradicionales, sino también los libros electrónicos y los audiolibros son más fáciles de piratear. El Sr. Nguyen Luan, Director de Derechos de Autor de la empresa de audiolibros Voiz FM, dijo que durante los últimos cuatro años, la unidad ha tenido que enfrentar el problema de la violación de derechos de autor en Internet con un nivel cada vez más alto de organización y sofisticación.
Tres formas comunes de infracción de derechos de autor en audiolibros incluyen: audiolibros USB/enlaces para compartir; Canal de YouTube y sitio web de audiolibros. Entre ellos, los canales de YouTube especializados en subir audiolibros son los que más violan los derechos de autor.
Según el Sr. Luan, son las comodidades de la tecnología las que han ayudado a que los canales de YouTube "broten como hongos después de la lluvia", causando daños directos a las unidades editoriales, al presupuesto estatal y a la cultura de la lectura.
Según una encuesta de Voiz FM, Vietnam es uno de los pocos países con una mayor tasa de usuarios de Internet que buscan audiolibros que libros electrónicos. Aprovechando esta tendencia, los infractores de derechos de autor han organizado grabaciones de una serie de libros superventas en el mercado para atraer visitas y obtener beneficios ilegales de los ingresos por publicidad.
Los lectores pueden encontrar versiones pirateadas de audiolibros de cualquier título superventas en YouTube. Esto afecta directamente a los ingresos de los libros en papel, los libros electrónicos y los audiolibros, causando dificultades financieras a las editoriales cuando no pueden obtener los ingresos esperados.
"Si lidiar con la infracción de derechos de autor en los libros impresos es una dificultad, lidiar con esta situación en los audiolibros es diez veces más difícil", admitió el Sr. Luan.
Lista negra de editores falsificados o piratas
Al concluir el taller, el Sr. Nguyen Nguyen, Director del Departamento de Edición, Impresión y Distribución, resumió los impactos negativos de las publicaciones pirateadas o falsificadas y propuso una serie de soluciones.
Por ello, los editores deben unir fuerzas para destruir el mercado de libros falsificados, aplicar soluciones de gestión de forma flexible y crear productos nuevos y competitivos, dificultando a los malos la piratería y la falsificación.
"También necesitamos crear una 'lista negra' de infractores para erradicar este problema", dijo el Sr. Nguyen.
El Sr. Nguyen Nguyen, Director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, pronunció un discurso de clausura en el taller (Foto: Minh Nhan).
Respecto a las sanciones por la impresión de libros pirateados y falsificados, que aún presentan muchas deficiencias, el Sr. Nguyen dijo que en el próximo tiempo, el Ministerio de Información y Comunicaciones revisará el marco legal y estudiará y modificará algunos contenidos de la Ley Editorial para ajustarse a la realidad.
El Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución también trabajará con plataformas como TikTok para tomar medidas de derechos de autor contra pisos comerciales o puestos que violen los derechos de autor.
El Director destacó especialmente el papel de las escuelas en la lucha contra el problema de los libros pirateados y falsificados. Según el Sr. Nguyen, ha habido escuelas donde los estudiantes fracasaron porque usaron libros falsos o pirateados porque "fracasaron desde el principio, violando la ley cuando ingresaron a la escuela".
"Por eso, en la propaganda, la historia empieza con la concienciación sobre el uso de libros y documentos en los centros de formación, lo cual es muy importante", afirmó el Director del Departamento de Edición, Impresión y Distribución.
[anuncio_2]
Enlace de origen
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside una conferencia sobre lucha contra el contrabando, el fraude comercial y la falsificación de productos.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/14/6cd67667e99e4248b7d4f587fd21e37c)
Kommentar (0)