Difusión del idioma vietnamita en una prestigiosa escuela de Malasia

En la Universidad de Malaya (UM), la principal universidad nacional de Malasia, la lengua y la cultura vietnamitas se enseñan como dos materias electivas en la Facultad de Lenguas y Lingüística.

Estas dos disciplinas atraen habitualmente entre 100 y 140 estudiantes por curso, principalmente de Malasia, China, Indonesia, India, etc.

Aunque el idioma vietnamita y la cultura vietnamita son dos materias diferentes, se complementan entre sí, creando un espacio de aprendizaje interesante donde los estudiantes pueden practicar el idioma y fomentar el amor por la materia.

Enseñar vietnamita en la escuela más antigua y prestigiosa de Malasia no es sólo una sencilla actividad educativa , sino también un puente que conecta la amistad entre Vietnam y Malasia.

En el intercambio cultural entre Vietnam y Malasia, celebrado con motivo del aniversario de la fundación de la Facultad de Lenguas y Lingüística en 2024, la vicerrectora de la Universidad de Malaya, la profesora Dra. Yvonne Lim Ai Lian, afirmó: «En la UM, creemos que la educación no se limita a los libros de texto y las aulas. La educación también implica un profundo aprecio por las diversas culturas que conforman nuestro mundo» .

Gracias a este aprecio, podemos construir comunidades más fuertes y compasivas. Los eventos de intercambio cultural no solo son ocasiones de celebración, sino también valiosas oportunidades de aprendizaje y conexión.

De hecho, el idioma es un medio de transmisión cultural, y la cultura se expresa vívidamente a través del idioma. En el proceso de integración internacional, difundir el idioma vietnamita también significa impulsar la cultura vietnamita a nivel mundial.

Actualmente, el Departamento de Lenguas y Lingüística de la UM ofrece programas de pregrado con nueve especializaciones en idiomas, entre ellas árabe, chino, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, español y tamil. Además, cuenta con diversas asignaturas optativas, como vietnamita, ciencia y tecnología y medicina.

Presentando el café vietnamita con la profesora Sirinderpal Kaur, jefa del Departamento de Lenguas y Lingüística de la Universidad de Malaya (segunda desde la izquierda). (Foto: Hang Linh/VNA)

El experto en asuntos exteriores y seguridad de la UM, Collins Chong Yew Keat, afirmó que el idioma juega un papel importante en la cooperación bilateral.

"La cultura y las relaciones interpersonales son la base de las relaciones integrales entre los dos países", enfatizó.

Además de la cooperación académica de alto nivel, estamos interesados en interacciones en todas las áreas, incluida la educación, los deportes, el turismo, así como los programas culturales y lingüísticos.

Todo esto va resonando, sintiéndose más cercano, más fácilmente entre la gente de ambos países.

Los programas de intercambio y culturales que tenemos aquí están orientados a brindar a nuestros estudiantes una mejor comprensión de Vietnam: su historia, su gente, su cultura, su idioma, su gastronomía.

“Estas cosas comunes pueden pasarse por alto fácilmente si no tenemos las plataformas necesarias para que los estudiantes aprendan”.

Según él, cuando los estudiantes dominan o al menos conocen el idioma, aprenderán fácilmente sobre otros aspectos como la cultura, la gente... El idioma y la cultura son el punto de partida de todas las conexiones.

De manera similar, para los estudiantes vietnamitas, comprender el idioma y la gente de Malasia también es la base para mejorar interacciones más sustanciales y profundas en el futuro.

En referencia al profesor vietnamita Nguyen Thuy Thien Huong, el profesor Surinderpal Kaur, jefe del Departamento de Lenguas y Lingüística de la UM, explicó que la facultad contó con un profesor vietnamita y un catedrático desde su creación. Sin embargo, tras la jubilación de este profesor en 2017, la enseñanza del vietnamita se suspendió temporalmente.

No fue hasta 2023 que se reintrodujo la asignatura de lengua y cultura vietnamitas después de que la Facultad contratara a un maestro vietnamita en lingüística, el profesor Nguyen Thuy Thien Huong.

La Sra. Huong es considerada una profesora excelente y con amplia experiencia. Gracias a ella, el ambiente de aprendizaje y el amor por la cultura vietnamita entre los estudiantes se han fortalecido. La escuela en general y el profesorado en particular están muy entusiasmados con el regreso del vietnamita a la enseñanza.

El maestro Nguyen Thuy Thien Huong (cuarto, a la derecha) se toma una foto de recuerdo con sus alumnos. (Foto: Hang Linh/VNA)

Tras la clase de vietnamita, el estudiante malasio Muhammad Aimil Iman bin Hamizon comentó con entusiasmo en vietnamita que quería encontrar trabajo en Vietnam, por lo que dominar el idioma es fundamental. Además, descubrir la cultura vietnamita es una experiencia interesante que hace que las clases sean más atractivas.

Mientras tanto, el estudiante Ong Zhi Yen afirmó con seguridad que aprender vietnamita no es tan difícil. Con el deseo de explorar la gastronomía vietnamita, pues cree que esta contiene muchas verduras, que son buenas para la salud, se inscribió para aprender vietnamita y ahora ha hecho amigos con muchos estudiantes vietnamitas en la escuela.

Como la única profesora vietnamita en el departamento, aunque muy ocupada con las clases, al compartir con un periodista de la Agencia de Noticias de Vietnam en Kuala Lumpur, la Sra. Huong dijo que está muy orgullosa de difundir la belleza de la lengua y la cultura vietnamitas a los estudiantes malasios e internacionales en la escuela todos los días.

Ella cree que este viaje de difusión está difundiendo la belleza del pueblo vietnamita. Siempre se preocupa por su responsabilidad de ayudar a los estudiantes a usar el vietnamita con fluidez como herramienta de comunicación.

Para ella, este también es un viaje para inspirar a los estudiantes a amar más la cultura vietnamita a través de cada lección, cada plato y cada costumbre vietnamita.

Para acercar la lengua y la cultura vietnamitas a los estudiantes, la profesora siempre incorpora elementos culturales en sus lecciones, especialmente la cultura culinaria, para que los estudiantes puedan comprender y amar mejor Vietnam.

Durante su visita oficial a Malasia del 21 al 23 de noviembre de 2024, el Secretario General To Lam visitó y habló en la UM frente a un gran número de profesores y estudiantes de la escuela.

Al abrir su discurso, el Secretario General To Lam enfatizó: “La Universidad Nacional de Malaya no solo es un símbolo de la educación malasia, sino también uno de los principales centros de conocimiento de la región de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).

Con una historia de más de 100 años, la Universidad Nacional de Malaya se ha convertido en la cuna de muchas generaciones de talentos destacados, incluido el Primer Ministro Anwar Ibrahim y otros cinco primeros ministros de Malasia.

Los logros pioneros de la Universidad en formación e investigación no sólo contribuyen al desarrollo sostenible de Malasia, sino que también aportan valores prácticos a toda la región de la ASEAN, en campos que van desde la tecnología, la medicina, el medio ambiente hasta la investigación internacional”.

Desde 2017, el número de estudiantes vietnamitas que cursan estudios de posgrado en la UM ha aumentado, lo que promueve el intercambio cultural y la conexión entre los dos países para que sean cada vez más cercanos y profundos.