Promoción de la literatura vietnamita en China

Este viaje de intercambio del autor Do Quang Tuan Hoang se enmarca en el programa de Literatura Juvenil del Sudeste Asiático organizado por la Asociación de Escritores Chinos y coordinado por Chibooks.

Esta es la segunda vez que el autor Do Quang Tuan Hoang participa en actividades de intercambio en Guangxi y Guangdong, intercambiando con escritores del sudeste asiático y de China.

El primer libro del autor Do Quang Tuan Hoang es "Vất qua nhung ngan may", publicado por Chibooks, traducido y publicado en chino por Guangxi Science and Technology Publishing House desde finales de 2024.

El autor fue invitado a intercambiar y lanzar este libro en noviembre de 2024 en la ciudad de Nanning, China.

El traductor Nguyen Le Chi (Chibooks) y el autor Do Quang Tuan Hoang presentan libros sobre la cultura vietnamita en el programa.

“A través de las nubes” es una colección de artículos sobre el viaje a través de la franja de tierra en forma de S del autor Do Quang Tuan Hoang. En cada tierra, desde el norte del país, pasando por la soleada y ventosa región central, hasta la región del delta del río, el autor registra vívidas historias de vida, donde cada tierra tiene sus propias especialidades que crean su propia belleza, donde la gente se mezcla con la naturaleza, el amor y el deseo de preservar la belleza inherente de su tierra natal. Detrás de las pérdidas reales se esconde el deseo de preservar la belleza y el amor apasionado por la patria.

El libro "Vất qua nhung ngan may" es el primer libro cultural vietnamita de Chibooks publicado en China y Do Quang Tuan Hoang es el primer autor vietnamita que Chibooks trajo a China para intercambio.

El segundo libro del autor Do Quang Tuan Hoang, "Vietnam - Vestimenta informal", también está siendo traducido al chino por un experto chino.

La obra "Vietnam: vestimenta informal" es una colección de artículos del autor Do Quang Tuan Hoang que presenta características extremadamente únicas en la cultura del vestido de los grupos étnicos vietnamitas, especialmente la cultura indígena vívidamente expresada en patrones especiales, accesorios, trajes tradicionales o formas de crear materiales únicos como seda, seda de loto, algodón, lino, fibras de banano, etc. El autor también dedicó muchas páginas a escribir sobre las personas que han trabajado arduamente para revivir los trajes tradicionales, los materiales tradicionales, las aldeas de vestimenta tradicional, etc., haciéndolos cobrar vida en la vida moderna.

El traductor Nguyen Le Chi dijo que este año, Chibooks continuará traduciendo el libro "Mil años de té vietnamita" de Do Quang Tuan Hoang al chino y continuará intercambiando y lanzando libros en China.

Chibooks busca introducir obras culturales vietnamitas más valiosas en el mercado chino para que los lectores en China puedan comprender mejor la esencia de la cultura vietnamita, y así comprender y apreciar al pueblo y al país vietnamitas. Al mismo tiempo, Chibooks también crea las condiciones para que los autores vietnamitas viajen al extranjero a estudiar, intercambiar con lectores en China y conocer a muchos escritores de otros países para ampliar sus horizontes, conocimientos y fortalecer el entendimiento mutuo, afirmó la Sra. Le Chi.

Fuente: https://nhandan.vn/quang-ba-van-hoc-viet-nam-tai-trung-quoc-post882029.html