Boceto del arquitecto Tran Thai Nguyen
En 1874, el Sr. Truong Vinh Ky fue reconocido mundialmente como "lingüista" al dominar 26 idiomas. Además, Petrus Ky también es considerado el padre del periodismo vietnamita. Fue el fundador del primer periódico en Quoc Ngu: Gia Dinh Bao, fundado en 1865.
La puerta de tres puertas con tres techos del mausoleo de Petrus Ky: boceto del arquitecto Tran Anh Tuan
Construida en el terreno de la familia, según muchos documentos, la tumba de Petrus Ky fue diseñada por él mismo en estilo combinado Este-Oeste (*).
Boceto del arquitecto Linh Hoang
Visto desde la calle Tran Binh Trong, detrás está el monasterio Cho Quan - boceto del arquitecto Linh Hoang
Petrus Ky era católico, por lo que la tumba tenía una planta cruciforme (una planta común en las iglesias católicas europeas). Las tres entradas a la tumba eran arqueadas. Las columnas y los muros presentaban ranuras horizontales y frisos decorativos... En la entrada de la tumba, que daba a la calle Tran Hung Dao, se leía el texto en latín: «Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei» (Por favor, ten piedad de mí, al menos de mis amigos). En la puerta que daba a la calle Tran Binh Trong, se leía el texto en latín: «Fons Vitae Eruditio Possidentis» (El conocimiento es la fuente de vida para quienes lo poseen).
Boceto de Vo Tin Dat
Boceto del arquitecto Bui Hoan
La puerta de tres entradas del mausoleo de Petrus Ky: boceto del arquitecto Tran Xuan Hong
Los rasgos asiáticos se aprecian en muchos puntos. La puerta principal (en la calle Tran Hung Dao) está diseñada al estilo de una puerta de tres puertas, común en los templos y pagodas vietnamitas (una gran puerta principal en el centro, dos puertas laterales a cada lado y un tejado de tres niveles en la parte superior). La tumba tiene un tejado de escamas de pez, y la cumbrera está decorada con dragones estilizados. A ambos lados de la puerta hay pares de oraciones paralelas chinas. En el techo hay un caballo dragón (cuerpo de caballo, cabeza de dragón) con la cabeza orientada al este...
Boceto del diseñador Le Quang Khanh
Ilustración del arquitecto Bui Hoang Bao
La tumba de Petrus Ky, su esposa y sus hijos están todos pavimentados en el suelo - boceto del arquitecto Linh Hoang
En la tumba hay un altar y un busto de Petrus Ky, con su tradicional vestido largo y turbante. Hay tres tumbas: Petrus Ky, su esposa Vuong Thi Tho y su hijo Truong Vinh The, todos enterrados a ras del suelo.
La escuela secundaria Le Hong Phong (Distrito 5) antes se llamaba Petrus Ky. Actualmente, en el distrito de Tan Phu, también se encuentra la calle Truong Vinh Ky.
(*): Basándose en los documentos comunes vietnamitas-franceses, el contenido de los caracteres chinos y latinos de la obra y la personalidad del erudito Petrus Ky, existe una hipótesis razonable de que la tumba fue construida alrededor de 1928.
[anuncio_2]
Fuente: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm
Kommentar (0)