Ceremonia de firma del acuerdo de cooperación entre el Comité Popular Provincial de Dak Lak y el Gobierno Provincial de Attapeu (República Democrática Popular Lao)

En la tarde del 11 de marzo, en la ciudad de Buon Ma Thuot, tuvo lugar la ceremonia de firma del acuerdo de cooperación entre las dos provincias de Dak Lak (Vietnam) - Attapeu (RDP Lao).

A la ceremonia asistieron, en representación de la provincia de Dak Lak, el Sr. Truong Cong Thai, vicepresidente del Comité Popular Provincial, junto con líderes de varios departamentos y delegaciones provinciales. En representación del Gobierno Provincial de Attapeu (RDP Lao), asistieron el Sr. Thanouxay BANXALITH, miembro permanente del Comité Provincial del Partido, vicegobernador de la provincia de Attapeu, y miembros de la delegación.

Escena de la ceremonia de firma del acuerdo de cooperación.

En la ceremonia, ambas partes presentaron la situación socioeconómica y el potencial de desarrollo de cada localidad. Mediante intercambios abiertos, amistosos y francos, firmaron acuerdos de cooperación bilateral en nueve áreas, a saber: intercambio de delegaciones; cooperación amistosa e intercambios interpersonales; cooperación en comercio e inversión; cooperación en educación y formación; cooperación en agricultura; cooperación en salud; cultura, deportes, turismo e información y comunicación; cooperación en la prevención del narcotráfico; y asuntos exteriores locales.

El Sr. Truong Cong Thai, vicepresidente del Comité Popular Provincial, habló en la ceremonia de firma.

Cada dos años, los altos dirigentes de las dos provincias se turnarán para organizar visitas y sesiones de trabajo para evaluar la implementación del Acuerdo de Cooperación, promoviendo así la cooperación, la inversión y los intercambios amistosos entre las dos provincias en un espíritu puro de amistad y cooperación especiales entre las dos partes.

El establecimiento de la cooperación bilateral entre las provincias de Dak Lak y Attapeu (RDP Lao) abrirá nuevas oportunidades y un desarrollo más sostenible en el futuro. De esta manera, contribuirá a fortalecer la amistad entre los pueblos de Vietnam y Laos y creará las condiciones para el desarrollo conjunto de las empresas de ambos países.

Firma de convenio de colaboración entre ambas administraciones locales.

Este Memorándum de Entendimiento tiene una vigencia de cinco años a partir de su firma y se implementa bajo los principios de igualdad, respeto mutuo y beneficio mutuo, dentro del ámbito de competencias y capacidad de cada parte, de conformidad con las leyes de cada país y los tratados internacionales de los que cada país es parte. Ambas partes acuerdan designar coordinadores para implementar actividades de cooperación en el marco del Memorándum de Entendimiento.

El vicepresidente del Comité Popular Provincial de Dak Lak, Truong Cong Thai, entregó un obsequio al Sr. Thanouxay BANXALITH, miembro permanente del Comité Provincial del Partido, vicegobernador de la provincia de Attapeu (República Democrática Popular Lao).

EspañolAl hablar en la ceremonia de firma, el Sr. Truong Cong Thai, Vicepresidente del Comité Popular Provincial, enfatizó: El acuerdo de cooperación firmado será una base importante para fortalecer la cooperación para el desarrollo mutuo entre Dak Lak y Attapeu en muchos campos como educación, agricultura , salud, intercambio entre pueblos, etc. El Vicepresidente del Comité Popular Provincial de Dak Lak espera que las dos provincias implementen activa y efectivamente los contenidos de cooperación, con la mayor determinación y esfuerzo, creando juntos muchos logros significativos y prácticos, contribuyendo a llevar la gran amistad, la solidaridad especial y la cooperación integral entre Vietnam y Laos a una nueva altura.

Fuente: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-