En julio de 2025, el cine checo vivió un hito especial con el estreno en checo de “Escuela de verano 2001” o “Letní škola, 2001” , la primera película del director vietnamita Dužan Duong.
La película no sólo es profundamente autobiográfica, sino que también es una voz fuerte y auténtica de la generación de vietnamitas que crecieron en la República Checa, una comunidad que ha sido silenciada en el cine convencional.
El 8 de julio se estrenó oficialmente en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary la película “Letní škola, 2001” , la primera película del género “viet-film” en la historia del cine checo.
La película se estrenó en los cines de toda la República Checa a partir del 24 de julio, distribuida por Aerofilms.
Ambientada en el verano de 2001 en un bullicioso mercado de Cheb, la película gira en torno a la historia de Kien, un chico de 17 años de llamativo cabello rojo que regresa de Vietnam después de 10 años fuera de casa.
En lugar de una cálida bienvenida, se enfrenta a la distancia de su padre, a las preocupaciones de su madre y a conflictos con su hermano menor.
A través de actividades como planchar Pokémon en camisetas, aprender checo y salir con adolescentes a orillas del lago, los secretos emergen gradualmente y afectan a toda la comunidad que vive alrededor del mercado.
La película utiliza una estructura narrativa multiperspectiva al estilo Rashomon, siguiendo a tres personajes: el padre Zung, el niño Tai y el adolescente Kien.
Cada perspectiva tiene su propio color y ritmo, desde la mafia hasta el humor adolescente y la confusión interna de la mezcla cultural.
La película está ambientada en la ciudad fronteriza de Cheb en el verano de 2001. El personaje principal, Kien, un adolescente de 17 años, regresa a la República Checa después de vivir 10 años en Vietnam.
Con un cabello rojo brillante y unos ojos que estaban al mismo tiempo desconcertados y tristes, Kien se adentró en una extraña realidad: la familia que una vez conoció ahora estaba distante, la cultura era extraña y el idioma se convirtió en una barrera invisible.
La película se cuenta a través de tres perspectivas de Kien, su padre (Zung) y su hermano menor (Tai) en el estilo Rashomon, una famosa técnica narrativa en el cine y la literatura, que se originó en la película "Rashomon" (1950) del director japonés Akira Kurosawa). mostrando el mismo evento pero cada persona tiene una perspectiva diferente, un dolor diferente y un sentimiento diferente.
Los conflictos, las brechas generacionales y los secretos ocultos se revelan gradualmente a medida que Kien se embarca en actividades aparentemente simples como aprender checo, hacer camisetas de Pokémon, tener citas en el lago y ayudar a su padre en el mercado.
Pero debajo de la superficie se esconde todo un sistema social superpuesto: desde los “magnates del mercado asiáticos” y la presión de la asimilación cultural, hasta las normas familiares en conflicto entre dos sistemas educativos , el tradicional vietnamita y el moderno checo.
Como vietnamita nacido y criado en la República Checa, el director Dužan Duong no es solo un narrador de historias, es parte de la historia misma.
La obra es eminentemente autobiográfica y refleja la experiencia de un niño en una familia inmigrante donde los padres están ausentes para ganarse la vida, donde la lengua materna se desvanece gradualmente y donde la identidad personal está siempre en un estado de limbo.
Dužan utilizó a muchos actores no profesionales de la comunidad vietnamita y eligió hacer películas cercanas y auténticas con filmación cámara en mano, iluminación natural y un estilo visual asiático minimalista.
La película comienza con una escena simbólica: Kien viaja en autobús nocturno por el bosque de regreso a Cheb, una frontera no solo geográfica, sino también psicológica y cultural. Desde allí, la cámara sigue al joven por los recovecos del mercado vietnamita, las habitaciones alquiladas temporalmente, los viejos tiempos de la escuela de verano, donde cada objeto, cada risa, se convierte en material cinematográfico.
La película no es sólo la memoria de un individuo; es la memoria colectiva de decenas de miles de familias vietnamitas que han vivido y viven en Europa.
En una escena culminante, el personaje del padre grita en una mezcla de vietnamita y checo: "¡Hago todo para que no tengas que vivir como yo!", una frase que hace llorar a muchos espectadores vietnamitas porque se ven reflejados en ella.
"Letní škola, 2001" es la primera película checa dirigida por un director vietnamita-estadounidense, y la mayoría del reparto y la ambientación provienen de la comunidad vietnamita. Sin embargo, la película no es solo para vietnamitas.
Para el joven director Dužan Duong y el equipo de "Letní škola, 2001", la recepción del público es una oportunidad para que el mensaje humano de la película se difunda más ampliamente.
Y lo que la película pretende transmitir es precisamente el valor de la familia en la vida de los vietnamitas en la República Checa, ya sea en la década de los 90 y los 2000, o hasta la actualidad y para siempre.
Las historias sobre identidad, familia, integración y pérdida son temas universales con los que cualquier público, ya sea checo, francés, alemán o vietnamita, puede identificarse.
El éxito emocional y técnico de la película ayudó a que fuera seleccionada para su estreno en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary 2025 que se lleva a cabo en Karlovy Vary (República Checa) del 7 al 12 de julio y recibió muchos elogios de los críticos.
“Letní škola, 2001” no es solo una película, es una puerta. Abre espacio para historias que antes se consideraban periféricas, para personas que antes se consideraban inmigrantes, y para emociones que pocos se han atrevido a contar a través del cine.
Desde un pequeño pueblo fronterizo, de una familia vietnamita aparentemente silenciosa, “Escuela de Verano 2001” alzó una voz fuerte y auténtica: sobre la memoria, sobre la identidad y sobre el derecho a contar la propia historia.
Se puede decir que “Letní škola, 2001” no es sólo una película, sino también una declaración de una nueva voz de la comunidad vietnamita en la República Checa, abriendo un viaje de representación cultural y narrativa más auténtica en el cine europeo.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/letni-skola-2001-tieng-vong-mua-he-va-ban-sac-the-he-goc-viet-tai-sec-post1051930.vnp
Kommentar (0)