En la ceremonia de apertura del taller, el Sr. Nguyen Nguyen, Director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución ( Ministerio de Información y Comunicaciones ), Vicepresidente de la Asociación Editorial de Vietnam, dijo que en los últimos años, junto con la atención inversora del Partido y el Estado, la asociación editorial ha contribuido a acelerar el desarrollo de las actividades editoriales en términos de velocidad, escala, cantidad y calidad, logrando resultados notables.
Descripción general del taller.
En consecuencia, entre 2004 y 2022, la escala editorial se ha más que duplicado. La calidad de las publicaciones también ha experimentado numerosos cambios positivos: el contenido es cada vez más rico y diverso, el formato es vibrante y atractivo, con una amplia variedad de formatos, tanto impresos tradicionales como electrónicos, lo que satisface las necesidades de servicio político de cada sector y localidad, contribuye a consolidar la importante posición de las actividades editoriales en la vida social, satisface las crecientes y ricas necesidades de publicaciones de la población y participa activamente en la construcción y el desarrollo de una cultura avanzada con una fuerte identidad nacional.
El Sr. Nguyen Nguyen afirmó que a este resultado contribuye el importante papel de las actividades de las asociaciones editoriales, incluidas las asociaciones entre editores, las asociaciones entre editores y autores, los propietarios de obras, las asociaciones de imprentas, las asociaciones de infraestructura tecnológica y, especialmente, las asociaciones entre editores y unidades de distribución.
El camarada Nguyen Nguyen, Director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, comentó que, junto con el proceso de equitización, la asociación editorial se ha convertido en una de las soluciones importantes para promover el desarrollo editorial.
Algunas editoriales y unidades de distribución, mediante actividades conjuntas, han sabido aprovechar oportunidades, acumular recursos y desarrollar sus equipos. "El caso de la Editorial Tre es un ejemplo del proceso de desarrollo mediante la implementación eficaz de empresas conjuntas editoriales y la elaboración de una estrategia de desarrollo editorial. El caso de la Editorial de Construcción, Información y Comunicación, mediante empresas conjuntas para coordinar la implementación de infraestructura para la industria, es otro ejemplo. Con las empresas conjuntas, se va creando gradualmente la conciencia de construir y desarrollar marcas", afirmó el Sr. Nguyen Nguyen.
Sin embargo, el Sr. Nguyen Nguyen señaló las principales deficiencias de la industria en los últimos tiempos: la falta de iniciativa de algunas editoriales en la organización y explotación de manuscritos, lo que les ha impedido demostrar su liderazgo en las actividades de la asociación. Incluso se han observado indicios de una gestión negligente, una implementación deficiente del proceso de edición editorial, la filtración de numerosos detalles erróneos y la comercialización de libros de baja calidad, lo que ha provocado la indignación pública.
Algunas empresas editoriales no cumplen estrictamente las normas legales y los acuerdos con los editores sobre cooperación como: autoimprimir, aumentar el número de impresiones, no enviar ejemplares, incluso cambiar el contenido de los manuscritos, violar las leyes editoriales y ser sancionados.
El taller es una oportunidad para que los delegados intercambien opiniones sobre actividades de cooperación editorial entre editores y empresas editoriales, para fortalecer la gestión y mejorar la eficacia de estas actividades.
Según el Sr. Nguyen Nguyen, existen numerosas razones, tanto subjetivas como objetivas, que explican las limitaciones de la asociación, incluyendo causas profundas derivadas de deficiencias en los mecanismos y políticas. "Desde la lenta transición hasta la incapacidad de las editoriales para adaptarse al mercado. Desde las limitaciones en la cualificación y la experiencia tanto de los líderes como de los editores de la editorial, y también la falta de visión empresarial, hasta la apropiación indiscriminada de algunas unidades que participan en la asociación", afirmó el Sr. Nguyen.
Al compartir su experiencia en coedición, la directora y editora jefe de Literature Publishing House, Ngo Thu Phuong, comentó que, en los últimos años, los libros coeditados han representado una gran parte del total de libros publicados anualmente por Literature Publishing House, entre el 60 y el 70 %. Se han publicado numerosas obras literarias valiosas, tanto en contenido como en arte, a través de la coedición.
Según la Sra. Ngo Thu Phuong, el principio fundamental de la Editorial Literatura para las publicaciones conjuntas es garantizar la preservación de la identidad, la reputación y la marca de la editorial. Esto se refleja claramente en las estrictas condiciones del contrato de publicación conjunta y en la normativa sobre empresas conjuntas. La Editorial Literatura también ha desarrollado un proceso editorial con el objetivo de asignar responsabilidades específicas y detalladas a cada editor (jefe de redacción, subjefe de redacción y director de redacción), lo que permite una supervisión estrecha de las publicaciones conjuntas, así como de la gestión de las actividades conjuntas.
El Sr. Nguyen Thanh Lam, Viceministro de Información y Comunicaciones, pronunció el discurso de clausura del taller.
En el taller, los delegados analizaron y aclararon el estado actual de las actividades de las asociaciones editoriales, señalaron los resultados alcanzados que deben promoverse y las limitaciones existentes y las causas que conducen a su existencia y las limitaciones que deben superarse.
Se expresaron muchas opiniones sobre el intercambio de conocimientos profesionales, se propusieron medidas para controlar estrictamente el proceso editorial, el proceso de publicación conjunta para garantizar la calidad de las publicaciones, hacer retroceder el problema de los libros sin sentido e inútiles y no poner en el mercado libros con contenido ilegal...
Al concluir el taller, el viceministro Nguyen Thanh Lam afirmó que el tema del taller fue muy significativo y necesario para que los editores y las compañías editoriales expresen sus pensamientos y aspiraciones sobre un tema muy "candente" en la publicación hoy en día, que es la vinculación editorial.
Según el viceministro Lam, la asociación editorial ha promovido la positividad, creado dinamismo en la búsqueda de manuscritos, compra de derechos de autor, organización de la distribución y comprensión proactiva del mercado, haciendo así contribuciones prácticas e importantes en muchos aspectos a los logros generales de la industria editorial, proporcionando a la sociedad conocimiento útil, información y publicaciones valiosas en muchas áreas de la vida.
Sin embargo, esta actividad también revela numerosas limitaciones y deficiencias. "El taller de hoy ha registrado numerosas propuestas de soluciones para garantizar los derechos y responsabilidades de las editoriales y los socios asociados, en un espíritu de cooperación mutuamente beneficiosa, asegurando así la posición de las editoriales y maximizando las fortalezas de capital, tecnología, mercado y la capacidad de acceso a los mercados internacionales de las unidades asociadas, contribuyendo así al desarrollo de la industria editorial y mejorando la base del conocimiento social mediante el fomento de la cultura lectora", declaró el viceministro Nguyen Thanh Lam.
Phan Hoa Giang
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)