Para todas las cuestiones relacionadas con el permiso de conducir, consulte aquí.

(NLDO) - Las personas que necesiten cambiar o renovar su licencia de conducir pueden presentar su solicitud en persona o en línea.

El 4 de marzo, un representante del Departamento de Policía de Tráfico (PC08) de la Policía de la ciudad de Ho Chi Minh proporcionó instrucciones detalladas sobre los procedimientos para el canje y la reexpedición de licencias de conducir.

Los residentes de Ciudad Ho Chi Minh realizan los trámites para expedir y canjear permisos de conducir en Ciudad Ho Chi Minh.

Según PC08, las personas que necesiten cambiar o renovar su licencia de conducir pueden presentar su solicitud directamente o en línea a través del Portal Nacional de Servicio Público.

Procedimientos de canje de licencias de conducir

Casos en los que se puede cambiar el permiso de conducir:

- Tanto vietnamitas como extranjeros realizan pruebas y obtienen permisos de conducir en Vietnam.

- Personas cuyo permiso de conducir esté dañado y ya no sea válido; ciudadanos vietnamitas y extranjeros con tarjeta de residencia permanente en Vietnam que tengan un permiso de conducir vietnamita obtenido mediante canje por un permiso de conducir extranjero, cuando este caduque, si necesitan canjearlo.

- En caso de que la fecha, mes, año de nacimiento, apellidos, nombre, segundo nombre, nacionalidad, lugar de nacimiento, lugar de residencia registrados en el permiso de conducir no coincidan con los del documento nacional de identidad o documento de identidad, la autoridad competente llevará a cabo los procedimientos para cambiar el permiso de conducir por uno nuevo que coincida con la información registrada en el documento nacional de identidad o documento de identidad.

- Personas que necesitan integrar un permiso de conducir ilimitado con un permiso de conducir limitado.

Casos en los que no se puede cambiar el permiso de conducir:

- El permiso de conducir no figura en el sistema de información de permisos de conducir del Departamento de Policía de Tráfico ni en la lista de expedición de permisos de conducir (libro de gestión).

- Quienes hayan infringido las normas de orden y seguridad vial aún no han atendido la solicitud del organismo estatal competente para resolver y tramitar las infracciones administrativas en materia de orden y seguridad vial.

Perfil de canje de permisos de conducir:

- Solicitud de cambio o reexpedición del permiso de conducir según el formulario prescrito.

- El certificado médico del conductor expedido por un centro médico cualificado de acuerdo con las disposiciones legales sobre exámenes y tratamientos médicos sigue siendo válido (excepto para las personas con permiso de conducir A1, A o B1).

- Copia certificada o copia electrónica del original o copia electrónica expedida del libro original del permiso de conducir: copia del permiso de conducir o copia del documento de identidad.

- En caso de que el permiso de conducir tenga 2 clases integradas y la persona se encuentre en el período en que le haya revocado el derecho a utilizar el permiso de conducir de una de las clases, deberá presentar la resolución sobre la sanción administrativa por infracciones en materia de tráfico para cambiar a la clase restante.

- Pasaporte válido (para extranjeros y vietnamitas residentes en el extranjero).

- Otros documentos que muestren la información que se solicita cambiar en caso de que la fecha, mes, año de nacimiento, apellido, nombre, segundo nombre, nacionalidad, lugar de nacimiento, lugar de residencia que figura en el permiso de conducir no coincida con el documento nacional de identidad o documento de identidad.

En caso de que las personas necesiten cambiar su permiso de conducir a una categoría inferior, deberán declararlo claramente en la solicitud de cambio o renovación del permiso y ser responsables del contenido declarado.

Lugar de presentación de solicitudes:

- Policía de la comuna, barrio o ciudad donde se encuentre habilitado el punto de recepción de solicitudes.

- Departamento de Policía de Tránsito de Seguridad Pública de las provincias y ciudades.

- A través de los servicios públicos en línea.

Tarifa por canje de la licencia de conducir:

- Presentar la solicitud de cambio en persona: 135.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 37/2023/TT-BTC).

- Cambio a servicios públicos en línea: 115.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 63/2023/TT-BTC).

Tiempo para recibir los resultados:

- Transcurridos 5 días desde la fecha de recepción de la solicitud.

- La información de la licencia de conducir se actualiza en VneID (para personas que utilizan identificación de nivel 2) y en la página de búsqueda de información de licencias de conducir del Departamento de Policía de Tránsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn después de 3 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

Devolución de resultados: En la agencia que recibe la solicitud o por correo postal según lo solicite el interesado.

Procedimiento de reexpedición de la licencia de conducir

Casos de reexpedición: Las personas cuyo permiso de conducir aún sea válido pero se haya extraviado, podrán optar a la reexpedición del mismo.

Casos en los que no se permite la reemisión:

- El permiso de conducir no figura en el sistema de información de permisos de conducir del Departamento de Policía de Tráfico ni en la lista de expedición de permisos de conducir (libro de gestión).

- Quienes hayan infringido las normas de orden y seguridad vial aún no han atendido la solicitud del organismo estatal competente para resolver y tramitar las infracciones administrativas en materia de orden y seguridad vial.

Perfil de canje de permisos de conducir:

- Solicitud de cambio o reexpedición del permiso de conducir según el formulario prescrito.

- El certificado médico del conductor expedido por un centro médico cualificado de acuerdo con las disposiciones legales sobre exámenes y tratamientos médicos sigue siendo válido (excepto para las personas con permiso de conducir A1, A o B1).

- Copia certificada o copia electrónica del original o copia electrónica expedida del libro original del permiso de conducir: Copia del permiso de conducir o copia del documento nacional de identidad;

- En caso de que el permiso de conducir tenga 2 clases integradas y la persona se encuentre en el período en que le haya revocado el derecho a utilizar el permiso de conducir de una de las clases, deberá presentar la resolución sobre la sanción administrativa por infracciones en materia de tráfico para cambiar a la clase restante.

- Pasaporte válido (para extranjeros y vietnamitas residentes en el extranjero).

- Otros documentos que muestren la información que se solicita cambiar en caso de que la fecha, mes, año de nacimiento, apellido, nombre, segundo nombre, nacionalidad, lugar de nacimiento, lugar de residencia que figura en el permiso de conducir no coincida con el documento nacional de identidad o documento de identidad.

Nota: Las personas que necesiten cambiar su permiso de conducir a una categoría inferior deben declararlo claramente en la solicitud de cambio o renovación del permiso y son responsables del contenido declarado.

Lugar de presentación de solicitudes:

- Policía de la comuna, barrio o ciudad donde se encuentre dispuesto el punto de recepción de expedientes;

- Departamento de Policía de Tránsito de Seguridad Pública de provincias y ciudades;

- Portal de servicio público en línea.

Tarifa por canje de la licencia de conducir:

- Presentar la solicitud directamente: 135.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 37/2023/TT-BTC).

- Cambio a servicios públicos en línea: 115.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 63/2023/TT-BTC).

Tiempo para recibir los resultados:

- Transcurridos 5 días desde la fecha de recepción de la solicitud;

- La información de la licencia de conducir se actualiza en VneID (para ciudadanos que utilizan identificación de nivel 2) y en la página de búsqueda de información de licencias de conducir del Departamento de Policía de Tránsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn después de 3 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

Devolución de resultados: En la agencia que recibe la solicitud o por correo postal según lo solicite el interesado.

Canje de permisos de conducir militares expedidos por el Ministerio de Defensa Nacional

Casos de canje de permisos de conducir: Personas con un permiso de conducir militar expedido por el Ministerio de Defensa Nacional que aún está vigente pero que está dañado y ya no puede utilizarse cuando dejan de prestar servicio en las fuerzas armadas (desmovilización, cambio de profesión, jubilación, finalización del contrato laboral militar) y necesitan canjear su permiso de conducir.

Casos en los que no se modifica el permiso de conducir: Se ha borrado la información del permiso de conducir; el infractor del orden y la seguridad vial aún no ha completado la solicitud del organismo estatal competente para resolver y tramitar la infracción administrativa en materia de orden y seguridad vial.

El perfil incluye:

- Solicitud de cambio o reexpedición del permiso de conducir según el formulario.

- Copia de la resolución de cese del servicio militar firmada por el Comandante del Regimiento o superior. Para trabajadores subcontratados: copia de la resolución de rescisión del contrato laboral, con una antigüedad no superior a 6 meses desde la fecha de firma por la autoridad competente.

- El certificado médico del conductor ha sido expedido por un centro médico cualificado de acuerdo con lo dispuesto en la ley sobre reconocimiento y tratamiento médico, y sigue siendo válido.

- Copia certificada o copia electrónica del original o copia electrónica expedida del libro original de la licencia de conducir militar válida.

Un permiso de conducir militar válido permite conducir diversas clases de vehículos y puede canjearse por un permiso de conducir válido para las clases de vehículos correspondientes; por ejemplo, un permiso de conducir militar de clase Cx puede canjearse por un permiso de conducir de clase C. Si el conductor necesita cambiar su permiso de conducir a una clase inferior, deberá indicarlo claramente en la solicitud de cambio o renovación del permiso.

Lugar de presentación de solicitudes:

- Policía de la comuna, barrio o ciudad donde se encuentre habilitado el punto de recepción de solicitudes.

- Departamento de Policía de Tránsito de Seguridad Pública de las provincias y ciudades.

Tarifa de canje de licencia de conducir: Presentar solicitud en persona: 135.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 37/2023/TT-BTC).

Tiempo para recibir los resultados:

- Transcurridos 5 días desde la fecha de recepción de la solicitud;

- La información de la licencia de conducir se actualiza en VneID (para ciudadanos que utilizan identificación de nivel 2) y en la página de búsqueda de información de licencias de conducir del Departamento de Policía de Tránsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Devolución de resultados: En la agencia que recibe la solicitud o por correo postal según lo solicite el interesado.

Cambiar la licencia de conducir de seguridad pública de People

Casos de cambio de permiso de conducir:

- Las personas cuyos permisos de conducir aún estén vigentes, se hayan perdido o estén dañados y ya no puedan utilizarse, según la información que conste en el sistema de información de permisos de conducir del Departamento de Policía de Tránsito o en la lista de expedición de permisos de conducir (libro de gestión), deben canjear sus permisos de conducir.

- Las personas que posean un permiso de conducir de motocicleta en papel, no borrado ni roto, con toda la información contenida en el mismo, deben canjearlo.

Casos en los que no se puede cambiar el permiso de conducir:

- La información del permiso de conducir ha sido borrada.

- El infractor de seguridad vial aún no ha completado la solicitud de la agencia estatal competente para resolver y tramitar la infracción administrativa en materia de seguridad vial.

- Personas que no tienen información en el sistema de información de licencias de conducir del Departamento de Policía de Tránsito o en la lista de expedición de licencias de conducir (libro de gestión).

Perfil de canje de permisos de conducir:

- Solicitud de cambio o reexpedición de permiso de conducir.

- Copia del permiso de conducir o documento que acredite su fidelidad en caso de pérdida, daño o inutilización del permiso de conducir.

- Una copia del documento que acredite que usted ya no presta servicios en la Fuerza de Seguridad Pública del Pueblo.

- El certificado médico del conductor ha sido expedido por un centro médico cualificado de acuerdo con lo dispuesto en la ley sobre reconocimiento y tratamiento médico, y sigue siendo válido.

- La devolución del permiso de conducir se realiza en la agencia que recibe la solicitud o por correo postal a petición del interesado.

- El Departamento de Policía de Tránsito conserva una copia del expediente de canje de licencias de conducir de la Seguridad Pública Popular durante 2 años a partir de la fecha de emisión de la licencia y destruye la licencia antigua.

Nota: En caso de que el conductor necesite cambiar la licencia de conducir a una categoría inferior, deberá indicarlo claramente en la solicitud de cambio o reexpedición de la licencia de conducir.

Lugar de presentación de solicitudes:

- Policía de la comuna, barrio o ciudad donde se encuentre habilitado el punto de recepción de solicitudes.

- Departamento de Policía de Tránsito de Seguridad Pública de las provincias y ciudades.

Tarifa por canje de la licencia de conducir:

Presentar solicitud de cambio en persona: 135.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 37/2023/TT-BTC).

Tiempo para recibir los resultados:

- Transcurridos 5 días desde la fecha de recepción de la solicitud.

- La información de la licencia de conducir se actualiza en VneID (para ciudadanos que utilizan identificación de nivel 2) y en la página de búsqueda de información de licencias de conducir del Departamento de Policía de Tránsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Devolución de resultados: En la agencia que recibe la solicitud o por correo postal según lo solicite el interesado.

Canje de licencia de conducir extranjera

Casos de canje de permisos de conducir:

Los extranjeros que residan, trabajen o estudien en Vietnam y posean un permiso de conducir nacional válido y uno de los siguientes documentos: tarjeta de identidad diplomática , tarjeta de identidad oficial, tarjeta de residencia temporal, tarjeta de residencia, tarjeta de residencia temporal o tarjeta de residencia permanente con una vigencia de 3 meses o más, si necesitan conducir en Vietnam, podrán optar a la conversión a la clase de permiso de conducir vietnamita correspondiente.

- Los ciudadanos vietnamitas (con nacionalidad vietnamita) que, durante su residencia, estudio o trabajo en el extranjero, obtengan un permiso de conducir nacional válido de una autoridad extranjera competente, si necesitan conducir en Vietnam, pueden solicitar la conversión a la clase correspondiente de permiso de conducir vietnamita;

Estuches que no se pueden intercambiar:

- Permiso de conducir extranjero temporal.

- Permiso de conducir internacional.

- El permiso de conducir extranjero ha caducado, está borrado, roto, no contiene información suficiente para canjearlo o presenta diferencias en la identificación.

- Permiso de conducir extranjero no expedido por una autoridad competente.

- Los vietnamitas con permisos de conducir extranjeros que permanecen en el extranjero menos de 3 meses y cuya duración no coincide con el período de formación de conductores del país que expidió el permiso de conducir.

El perfil incluye:

- La traducción de la licencia de conducir extranjera al vietnamita está garantizada en cuanto a su calidad por una oficina notarial en Vietnam, una oficina de representación vietnamita en el extranjero donde trabaja el traductor, y se sella junto a la copia de la licencia de conducir.

- El certificado médico del conductor, expedido por un centro médico cualificado de acuerdo con las disposiciones legales sobre exámenes y tratamientos médicos, sigue siendo válido (excepto para los extranjeros que cambien su permiso de conducir dentro del período estipulado en el visado de entrada o la tarjeta de residencia temporal).

- Una copia certificada o una copia electrónica del original o una copia electrónica emitida a partir del original de uno de los siguientes documentos: tarjeta de identidad diplomática, tarjeta de identidad oficial, tarjeta de residencia temporal, tarjeta de residencia, tarjeta de residencia temporal o tarjeta de residencia permanente con una validez de 3 meses o más.

Lugar de presentación de solicitudes:

- Policía de la comuna, barrio o ciudad donde se encuentre habilitado el punto de recepción de solicitudes.

- Departamento de Policía de Tránsito de Seguridad Pública de provincias y ciudades.

Tarifa de canje de licencia de conducir: Presentar solicitud en persona: 135.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 37/2023/TT-BTC).

Tiempo para recibir los resultados:

- Transcurridos 5 días desde la fecha de recepción de la solicitud.

- La información de la licencia de conducir se actualiza en VneID (para ciudadanos que utilizan identificación de nivel 2) y en la página de búsqueda de información de licencias de conducir del Departamento de Policía de Tránsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Devolución de resultados: En la agencia que recibe la solicitud o por correo postal según lo solicite el interesado.

- En caso de detectar alguna sospecha respecto a la entrada y residencia de extranjeros en Vietnam, la agencia de canje de permisos de conducir deberá enviar una solicitud por escrito al Ministerio de Asuntos Exteriores, al Departamento de Inmigración y al Departamento de Inmigración de la policía provincial para su verificación.

- El período de validez de un permiso de conducir vietnamita canjeado por uno extranjero es consistente con el período de validez que figura en uno de los siguientes documentos: documento de identidad diplomático, documento de identidad oficial, tarjeta de residencia temporal, tarjeta de residencia, tarjeta de residencia temporal o tarjeta de residencia permanente; consistente con el período de validez de un permiso de conducir extranjero, pero sin exceder el período de validez prescrito para un permiso de conducir vietnamita.

- Los permisos de conducir nacionales expedidos a conductores de diferentes clases de vehículos pueden canjearse por permisos de conducir vietnamitas para conducir las clases de vehículos correspondientes.

Expedición del Permiso Internacional de Conducir (PIC)

1. Para los ciudadanos vietnamitas y los extranjeros con tarjeta de residencia permanente o temporal en Vietnam, con permiso de conducir nacional válido expedido por Vietnam y fabricado en material PET, deben hacer lo siguiente:

Solicitud de IDP: Formulario de solicitud de IDP.

Lugar de presentación de solicitudes:

- Departamento de Policía de Tránsito de Seguridad Pública de provincias y ciudades.

Departamento de Policía de Tráfico.

- A través del portal de servicio público en línea.

Tarifa por canje de la licencia de conducir:

- Presentar la solicitud directamente: 135.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 37/2023/TT-BTC).

- Cambio a servicios públicos en línea: 115.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 63/2023/TT-BTC).

Tiempo para recibir los resultados:

- Transcurridos 5 días desde la fecha de recepción de la solicitud.

- La información de la licencia de conducir se actualiza en VneID (para ciudadanos que utilizan identificación de nivel 2) y en la página de búsqueda de información de licencias de conducir del Departamento de Policía de Tránsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn después de 3 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

Devolución de resultados: En la agencia que recibe la solicitud o por correo postal según lo solicite el interesado.

2. Para los ciudadanos vietnamitas, los extranjeros con tarjeta de residencia permanente o tarjeta de residencia temporal en Vietnam, con permisos de conducir nacionales emitidos por países que son miembros de tratados internacionales de los que la República Socialista de Vietnam es miembro, y que aún estén vigentes, se aplicará lo siguiente:

Documentos de solicitud del IDP:

- Solicitud de Permiso Internacional de Desplazamiento según el formulario.

- La traducción de la licencia de conducir extranjera al vietnamita está garantizada en cuanto a su calidad por un notario público o la embajada o consulado en Vietnam donde trabaja el traductor, y se sella junto a la copia de la licencia de conducir.

- Copia de la tarjeta de residencia temporal o de la tarjeta de residencia permanente o del documento de identidad diplomático o del documento de identidad oficial para extranjeros; 1 fotografía de 3x4 cm de tamaño.

Lugar de presentación de solicitudes:

- Departamento de Policía de Tránsito de Seguridad Pública de las provincias y ciudades.

Departamento de Policía de Tráfico.

Tarifa de canje de licencia de conducir: Presentar solicitud en persona: 135.000 VND/emisión (implementado de acuerdo con la Circular 37/2023/TT-BTC).

Tiempo para recibir los resultados:

- Transcurridos 5 días desde la fecha de recepción de la solicitud;

- La información de la licencia de conducir se actualiza en VneID (para ciudadanos que utilizan identificación de nivel 2) y en la página de búsqueda de información de licencias de conducir del Departamento de Policía de Tránsito: gplx.csgt.bocongan.gov.vn después de 3 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud.

Devolución de resultados: En la agencia que recibe la solicitud o por correo postal según lo solicite el interesado.

A partir del 1 de marzo de 2025, la Policía de la ciudad de Ho Chi Minh recibirá solicitudes para realizar pruebas, canjear y volver a expedir licencias de conducir en tres ubicaciones: 252 Ly Chinh Thang, Ward 9, Distrito 3; 8 Nguyen Anh Thu, Trung My Tay Ward, Distrito 12; 111 Tan Son Nhi, Tan Son Nhi Ward, Distrito Tan Phu.

En los próximos meses, continuaremos habilitando más puntos para la recepción, expedición, cambio y renovación de permisos de conducir en algunas comisarías de policía de los barrios y municipios.

Fuente: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm