Un encuentro con el tío Ba Phi

Retrato del tío Ba Phi.

Conócete una vez, recuérdalo toda la vida

A mediados de 1964, mientras trabajaba en el Batallón D2311 (Región Militar 9), el Sr. Trinh Thanh Than (que actualmente reside en la aldea 2, comuna de Khanh Binh Tay Bac, distrito de Tran Van Thoi) estaba destinado en Lung Tram, cerca de la casa del tío Ba Phi. Habiendo oído hablar del tío Ba Phi durante mucho tiempo, y estando ahora destinado en su jardín, este joven soldado estaba aún más curioso y ansioso por acercarse a la "persona famosa".

El señor Than dijo que el tío Ba Phi era mayor en ese momento (nació en 1884) pero todavía estaba sano y fuerte. La persona parece sabia, habla con claridad y es divertida. A menudo viste ropa vietnamita muy sencilla. Dijo algo así como "fanfarroneando" con tanta calma que todos rieron y se preguntaron. Pero lo bueno del tío Ba Phi es que sus mentiras no molestan a la gente, sino que, por el contrario, traen alegría y conexión.

Sus relatos a menudo no tienen “introducción, cuerpo o conclusión”, son sólo diálogos en la comunicación y actividades cotidianas.

Ese día dijo: "¡Dios mío, niños, vayan al estanque a buscar gobios para comer! ¡Hay tantos gobios en mi estanque que se comen todas las nueces de areca secas que caen!"

Los jóvenes soldados escucharon y con entusiasmo se acercaron unos a otros al estanque para limpiar la hierba y pescar. Entonces... no cogí muchos.

El señor Than dijo que necesitaba a alguien que le ayudara a limpiar el estanque, así que "engañó" a los jóvenes soldados, pero no se aprovechó. Ha preparado salsa de pescado. Cuando los jóvenes soldados llegaron a tierra con caras decepcionadas, señaló el pez en la red y les dijo que lo llevaran a casa para comer. Así que todo el pueblo está feliz.

Una vez, unos jóvenes soldados preguntaron: "Escuché que las tortugas en este país son muy feroces, ¿tío Ba?"

El tío Ba respondió: "No es necesario mencionar las tortugas". Luego dijo: “Ese día remé en el bote a mi espalda, se reunieron y se agarraron a ambos lados de la barandilla; estaba tan lleno. Había una tortuga real que no pude levantar, tuve que atarle una cuerda y traerla de vuelta, luego la corté e invité a todo el vecindario a comer. Había dos borrachos que no pudieron cruzar el puente de los monos, así que tomé el caparazón de la tortuga y lo empujé hacia abajo para hacer un bote para que cruzaran el río”.

Todos nos echamos a reír. Dijo: "¿No me creen? ¡Si no me creen, pregúntenle a su tía!". El Sr. Than recordó con entusiasmo la historia de hacía más de medio siglo.

Según el recuerdo del señor Than, el tío Ba Phi tenía la característica de no admitir nunca que estaba bromeando o mintiendo después de terminar de hablar. Todos se rieron, pero él simplemente frunció los labios y dijo lo mismo de siempre: "Si no me crees, pregúntale a tu tía".

Pero la esposa también estaba muy en sintonía. Como la historia de la venta de cerdos. Fue a un lugar sin barco para regresar, vio a dos hombres pescando cerdos y les pidió que pararan para llevárselos a casa y venderlos. Al llegar, le dijo a su esposa que alguien había venido a comprar los cerdos. Su esposa sabía que mentía otra vez, principalmente para que lo llevaran a casa, así que también lo insistió: «Fuiste a buscar a alguien que comprara los cerdos, pero no dijiste nada. Alguien vino a mi casa, ya la vendí”. Luego rompió un coco y los invitó a beber agua antes de despedirlos..., dijo el Sr. Than.

El Sr. Trinh Thanh Than (sentado en el medio) contó con entusiasmo la historia de hace más de medio siglo cuando tuvo el honor de conocer al tío Ba Phi y escucharlo contar muchas historias divertidas.

gente del sur

Según el Sr. Than, el tío Ba Phi es verdaderamente un anciano sureño con las características típicas de querer vivir en paz y hacer negocios, conociendo la importancia de la justicia, y no siguiendo al enemigo para dañar al pueblo y a sus familiares. Aunque era yerno de un terrateniente, con vastos campos y cómodas condiciones de vida, aun así trabajaba duro y le iba bien; vivir cerca y en armonía con la gente

Ataba el arroz de maravilla. Una vez fuimos a cosechar arroz con él y vimos a unos soldados confundidos. Nos enseñó a cortar, comparar y atar el arroz con gran destreza..., recordó el Sr. Than.

No sólo eso, ama mucho al ejército. Las unidades del ejército estacionadas cerca de su casa, pedían sal, salsa de pescado, pescado seco... Los soldados rompían cocos para beber, pero después de cortarlos, las cáscaras debían colocarse boca abajo en la base, no arrojarlas al estanque ni tirarlas por todos lados. Su jardín es grande y su tía lo desmaleza diligentemente, por lo que está ordenado y limpio.

El señor Than también escuchó que una vez los comandos vinieron a explorar para que los soldados de la División 21 pudieran enviar tropas a barrer. Sabiendo que había muchas agencias provinciales y distritales en el área, el tío Ba rápidamente les dijo: "En esta área hay una cobra real muy grande, puede tragarse una empresa entera" para asustarlos. Luego contó muchas historias muy "espeluznantes" sobre esta cobra real. Al oír esto, sus rostros se pusieron pálidos y se aterrorizaron. Luego le informó a nuestra base que debíamos retirarnos.

“Eso no es una simple tontería, sino una especie de sabiduría popular, una forma sabia de proteger la resistencia de los agricultores”, comentó el Sr. Than.

También sale a menudo a visitar a amigos. Sale de visita, pero recopila información para contármela —añadió el Sr. Than.

Algunos dicen que su discurso no es engañoso, sino que está lleno de sátira, optimismo y el espíritu de una clase de pioneros. El tío Ba Phi es una imagen típica de la personalidad de la gente del sur: honesto, generoso, divertido y resistente.

Algunas historias recopiladas, con la esperanza de aportar un poco más de información para comprender mejor al tío Ba Phi. Seguramente entre el pueblo, a través de las personas mayores, habrá muchas historias que no han sido mencionadas sobre esta persona "famoso fanfarrón". Si aprendes más, encontrarás cosas más divertidas e interesantes.

El tío Ba Phi dejó al mundo un tesoro invaluable de cultura popular. Por eso, en 2003, la Asociación de Artes Populares de Vietnam le otorgó póstumamente el título de Artista Popular. En 2015, el sitio conmemorativo del artista popular Nguyen Long Phi (tío Ba Phi, en su ciudad natal, aldea Lung Tram, comuna de Khanh Hai, distrito de Tran Van Thoi) fue reconocido por el Comité Popular de la Provincia de Ca Mau como reliquia histórica y cultural provincial.

En una conversación, el guionista Trinh Thanh Vu, presidente de la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Ca Mau, expresó que el tío Ba Phi es una gran figura, un símbolo cultural típico de la tierra forestal de U Minh, el orgullo no solo de Ca Mau sino también de toda la región del sur. En la actualidad, el sitio de las reliquias del tío Ba Phi sigue siendo simple y no se corresponde realmente con la estatura y el valor cultural popular que dejó atrás. La provincia debería considerar la construcción de un espacio de exhibición a gran escala (no necesariamente ubicado en el sitio de las reliquias) para presentar de manera completa y vívida al tío Ba Phi: desde su biografía, artefactos, historias, anécdotas... hasta los valores del arte popular relacionados. Esto no es sólo una manera de satisfacer las necesidades de las personas y los turistas, sino que también sirve para la investigación y el estudio, y al mismo tiempo contribuye a promover la imagen del turismo de Ca Mau.

La tumba del tío Ba Phi en su ciudad natal, la aldea de Lung Tram, comuna de Khanh Hai, distrito de Tran Van Thoi, incluye su tumba (en el medio) y la tumba de sus dos esposas.

Huyen Anh

Fuente: https://baocamau.vn/mot-lan-gap-bac-ba-phi-a38732.html